Mati̍u̍ 19
19
Bobɔ̍lêɛ‑a̍ Tèh
(Make̍h 10.1‑12)
1Ɛ̂kɔn Jòso wɔ̀a tèh nâ‑a̍ wluwluɛ bɔ̀, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑le̍ Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h, ɔ tân Jɔde̍h ni̍gbà, ɔ mu‑le̍ Judìâ blo̍htìè kpo̍h. 2Wɛ̀ɛ̀ fohfôh nyepôh kɔ‑o̍ ɔ de, ɔ pea̍n i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î a klaan.
3Wɛ̀ɛ̀ Falìsi̍sì nyɔ˖ tê mu‑le̍ ɔ bò, i a jla̍ bi ye̍‑le̍ ɔ son de kpalêh. Ɛ‑a̍ tèh, i jla̍ ɔ ti, i nane̍, “Â‑a̍ tete̍ nyî nɛmɛju kpe̍h bɔ ye̍ ɔ‑a̍ nylɔ̍ bɔ̍ ko̍ dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ‑a̍ wlôh sea jlɛ‑a̍ tà?”
4 #
Wtl 1.27; Mak 10.6. Ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “A‑a̍ nyano, a a slɛ̀ win ne̍ î cle̍h‑êa na̍. Win ne̍ î moa, ‘Kle̍ klo̍n‑a̍ wlò tû‑lâ, Nyesoa nu nɛmɛju tajì nylɔ̍. 5Ko̍ ɛ‑a̍ tà, nɛmɛju kɔn bɔ sie‑o̍ ɔ‑a̍ mi̍ tajì ɔ‑a̍ dě ti, bɔ ye̍‑o̍ ɔ‑a̍ nylɔ̍ fuɛ̍ ti nɛ̍. I neɛ sɔ̍n na̍ a nu dɛ dôɛ̀,’ 6#Wtl 2.24.ne̍e̍ i se wâ tàe̍ sɔ̍n de, kɛɛ i mo nyigbe dôɛ̀. Ko̍ ɛ‑a̍ tà, dɛ ne̍ Nyesoa popolêa bò, nyigbejû wɛ̀ bɔ bɔ̍ ɛ ji̍ ti sèsalêɛ.”
7Falìsi̍sì nyɔ˖ na̍ pa‑o̍, i nane̍, “Wɛ̀ɛ̀ dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh Mo̍si̍sì cle̍h wâ ɛ ne kle̍ tete̍ kli̍ bɛ̀ɛ̀, nɛmɛju yemâ ɔ‑a̍ nylɔ̍‑a̍ bɔbɔ̍ɛ̍ a jla̍, bɔ nyî ɔ cle̍hdɛ̂ kà ne̍ ɔ sea ɔ‑a̍ nylɔ̍ de?”
8Ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “A‑a̍ dlo̍ kunkuɛn‑a̍ tèh nè Mo̍si̍sì cle̍h‑ê amo tete̍ na̍. Kɛɛ ti ne̍ Nyesoa nua nyepôhjlù, wɛ̀ɛ̀ ɛ se‑la̍ ne. 9Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, nɛmɛju wɛ̀‑a̍ nylɔ̍ semâ gblâ po ple̍h ɔ yemâ ɔ bɔ̍, ɔ yemâ nylɔ̍ tê kɔn, ne̍e̍ wlawlèh nè ɔ nulî ɔ‑a̍ ji̍sa̍lêh nylɔ̍ na̍ nya.”
10Wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ denajlu na̍ wlu‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Nylɔ̍ tajì nɛmɛju‑a̍ konkɔnêɛ yemâ‑la̍ ne, ɛ a mu‑o̍ ti wɛnê nyɔ ne̍ sê nylɔ̍ kɔn.”
11Ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “Win ne̍ n̍ a wlua nâ, nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ se i ti kpon mu, kɛɛ i kɔn‑o̍ nyɔ˖ ne̍ Nyesoa slɛ̀lêa i ne bò. 12Dɛnɛ̀nu, fohfôh dɛ˖‑a̍ tèh nè nyepôh tê ne̍ kɔn nylɔ̍. Nɛmɛjlu tê ne̍ kɔn nylɔ̍ ko̍ dɛ ne̍ i wlo̍hlêa, ɛ̂ nea‑o̍ i fuɛ̍‑a̍ tà. Klo̍n na̍‑a̍ nyepôh a nu ɛ, ne̍e̍ nyepôh tê ne̍ kɔn nylɔ̍. I‑a̍ nyɔ˖ tê ne̍ kɔn nylɔ̍˖ Nyesoa‑a̍ diblɛ̍ na̍‑a̍ tèh. Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ bɛle̍a ɛ ne, bɔ kpon win nâ ti.”
Jòso Po Jlu̍gbe˖ Mla Bò
(Make̍h 10.13‑16; Duku̍ 18.15‑17)
13Nyepôh tê ja jlu̍gbe˖ Jòso bò, bɔ ye̍ i son dlo̍ ti po, bɔ ye̍ Nyesoa batê ko̍ i‑a̍ tà, ne̍e̍ Nyesoa bɔ ye̍ i mla bò po. Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ denajlu na̍ a penpla̍nê nyepôhjlù na̍ dlo̍ ti, bi bɔ̍ jlu̍gbe˖ na̍ jajaɛ. 14Kɛɛ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A sâlêh jlu̍gbe˖ na̍ e̍ bi ji mu̍ bò, a bɔ̍ i e̍ kankaɛn! Kà ne̍ jlu̍gbe˖ nâ a môa ti, ɛ‑a̍ nyɔ˖ nè î kɔn klɔbâ dɛ Nyesoa a nu na̍.”
15Wɛ̀ɛ̀ ɔ po i son dlo̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑o̍.
Pànpan Nye̍sla̍n Ju̍‑a̍ Tèh
(Make̍h 10.17‑31; Duku̍ 18.18‑30)
16Ti tê, nɛmɛju tê mu‑le̍ Jòso bò. Ɔ nane̍, “Tɔnêyɔ, sìɛ̍ dɛ bɛ nè be̍ nu wâ be̍ ye̍ wâ sìèklo̍n fufùɛ̀ je̍?”
17Ɔ tû nɛmɛju na̍ nyê, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh mɔ̍ nè n̂ a jla̍ wâ ti dɛ ne̍ ɛ̂ moa sìɛ̍ dɛ? Nyesoa‑a̍ popo̍h nè ɔ̂ mo sìɛ̍ nyɔ. ˆYemâ sìèklo̍n fufùɛ̀ a jla̍, tû‑o̍ tete̍˖ ne̍ Mo̍si̍sì po o̍aka na̍.”
18Wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍ jla̍ ɔ ti, ɔ nane̍, “Tete̍˖ bɛ?”
Ɔ nane̍, “Tete̍˖ ne̍ î moa, ‘Bɔ̍ nyɔ dladla̍ɛ̍, bɔ̍ ˆsie‑o̍ n̂‑a̍ nylɔ̍, mɔ̀ɔ̍ n̂‑a̍ nyiɔ ti ˆkɔ‑o̍ nyɔ tê de nunuɛ, bɔ̍ jlijli̍ɛ̍, bɔ̍ nyɔ seh kpalêɛ, 19Tû‑o̍ n̂‑a̍ mi̍ tajì n̂‑a̍ dě. Jlɛ̂ n̂‑a̍ ma̍è ka dôɛ̀ ne̍ ˆjlɛa n̂‑a̍ nyano.’”
20Nɛmɛju na̍ nane̍, “Tete̍˖ pôh nâ‑a̍ mùɛ̍ nè n̍ a tû‑o̍.#19.20 Cle̍hdɛ̂˖ tê ma̍‑o̍, “Dɛ̂‑le̍ n̍‑a̍ blɛe̍ ti wlohwlo̍ɛ̍ kli̍, ji ti nâ bò.” Dɛ tê sie‑o̍ be̍ ye̍a nu de?”
21Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Ple̍h bê ye̍ mâ‑le̍ ti wɛ̂ ko̍ sìèklo̍n fufùɛ̀‑a̍ kɔnkɔɛn bò, mu, plo n̂‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ, nyî ɛ‑a̍ wli̍ na̍ suɛ̀n nyɔ˖. ˆYemâ ɛ nu, n̂ a mu pàn dɛ˖ kɔn kle̍ slɛnwɔ̀n. Ne̍e̍ ji wâ ˆye̍‑o̍ mu̍ de kɔ.”
22Nye̍sla̍n ju̍ na̍ wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ wlôh gbâ jei̍, ɔ mu, katèh ɔ mo o̍ nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔan fohfôh pàn dɛ˖.
23Ɛ̂kɔn nɛmɛju na̍ dɛa‑o̍, wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ denajlu na̍ bò, ɔ nane̍, “Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, ɛ a mu dɛ jakla̍ nu pànyɔ˖ bi ye̍ Nyesoa‑a̍ diblɛ̍ na̍ ja̍. 24Be̍ plɛle̍ amo de, ɛ jaklâ pànyɔ bɔ ye̍ Nyesoa‑a̍ diblɛ̍ na̍ ja̍ sìè‑o̍ bù kpo̍h sô bɔ ye̍‑le̍ di̍e̍‑a̍ bi̍tìè wɔn mlɛlêh.”
25Denajlu na̍ wɔ̍an i ne na̍, ɛ mɔ̍ i‑a̍ wɔn kà‑ê tèh, i a jla̍ ti, “Ɛ yemâ‑la̍ ne, ne̍e̍ nyɔ bɛ nè ɔ̂ a mu wâ gbàtî?”
26Jòso mô i ti kpee, ɔ a tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyigbejû se ɔ‑a̍ nyano‑a̍ gbàtîɛ bɛle̍, kɛɛ Nyesoa kɔn kpe̍h bɔ ye̍ dɛ wɛ̀ nu.”
27Wɛ̀ɛ̀ Pitɛ̍ a wlu, ɔ nane̍, “Je̍, â sie‑o̍ dɛ wɛ̀‑a̍ mùɛ̍ ti, â kɔ‑o̍ mû de. Dɛ bɛ nè â a mu wâ‑le̍ ɛ kli̍ je̍?”
28Jòso a tû ɔ nyê, ɔ nane̍, “Be̍ plɛle̍ mû si̍e̍tèh, kunî ɛ wlôh, ti ne̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ a mua‑le̍ ɔ‑a̍ klɔbâ kplâ kli̍ ti kolê kle̍ klo̍n dede ne̍ ɛ̂ a mua ji bò, amo n̍‑a̍ denajlu‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) nâ, a‑a̍ nyɔ wɛ̀ a mu‑le̍ klɔbâ kplâ kli̍ ti ko kê, ba ye̍ Islɛ̀o‑a̍ blo̍h waka̍˖‑a̍ puɛ̀ neɛ sɔ̍n (12) na̍ na‑ê. 29Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ siea‑o̍ ɔ‑a̍ sla̍˖ ti, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nylejlu̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ mi̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ dě, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ jlu̍, mɔ̀ɔ̍ ɔ‑a̍ klè, ko̍ n̍‑a̍ tà, ɔ a mu i‑a̍ kɔ˖ wlòh˖ mù (100) je̍, ne̍e̍ ɔ a mu sìèklo̍n fufùɛ̀ kɔn. 30Kɛɛ fohfôh nyɔ˖ ne̍ î moa nyefùɛ̀˖ pôh sɔ̀na̍àti̍, imi nè ti ne̍ ɛ̂ a mua ji, î a mu la̍ bɔle̍h-bɔ̍ nyɔ˖ tûe, ne̍e̍ nyɔ˖ ne̍ î sea nyefùɛ̀˖ pôh, imi nè î a mu la̍ nyefùɛ̀˖ pôh tûe.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.