Mati̍u̍ 11
11
Tàdloyɔ˖ Dɛ‑le̍ Jɔ̀ni Bò
(Duku̍ 7.18‑35)
1Jòso wɔ̀a ɔ‑a̍ denajlu na̍ tèh nâ‑a̍ plɛle̍ɛ̍ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑o̍ tà na̍, ɔ a na klɔ̀˖ gbe˖ tê ne̍ î kwa̍nêa‑o̍ ti na̍ kpo̍h, ɔ a tɔnê nyepôh, ɛtajì ɔ a kpa Nyesoa-a̍ win kle̍ i bò.
2Nyɔ Ni̍ Dlo̍ Po Jɔ̀ni nyɛ̂ jě ti, ɔ wɔ̍n nunu dɛ˖ ne̍ Ta̍nnyɔ na̍ a nua. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ dlo ɔ‑a̍ denajlu na̍‑a̍ nyɔ˖, bi mu‑le̍ ɔ bò. 3I nane̍, “Jɔ̀ni a jla̍ bɔ ye̍ ɛ jipo, mɔ̂ nè ɔ̂ kɔn tèh ɔ wlu o̍, ɔ̂ a mu o̍ ji na̍? Dèe̍ bâ foh kao̍, nyɔ tê a mu ji de?”
4Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû Jɔ̀ni‑a̍ denajlu na̍ nyê, ɔ nane̍, “A mu de, a sèsalêh Jɔ̀ni wlôh˖ nya dɛ˖ ne̍ a‑a̍ ji̍e̍ tajì a‑a̍ nɔkùn˖ mua‑o̍ bò nâ, 5î moa, dɔ̍yɔ˖ a je̍ ti de, nyati jlàyɔ˖ a na. Nyɔ˖ ne̍ ji̍e̍ nyli kwɛ̍ a nua, i wlo̍h‑le̍, i wɛnê‑o̍ ti. Su̍nyɔ˖ a wɔ̍n ti, nyepôh dɛ‑le̍ mɛ̍yɔ˖ nye̍, ne̍e̍ Nyesoa‑a̍ Sìɛ̍ Wlugbàwìn a kpa‑ê kle̍ suɛ̀n nyɔ˖ bò. 6Nyɔ˖ ne̍ î sea mu̍ ti mô kà ne̍ n̍ a kenkanêa i e̍ti, mla ko̍ i bò.”
7Jɔ̀ni‑a̍ denajlu na̍ tlɛa‑o̍ ken na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a plɛle̍ nyepôhjlù ne̍ î gbâa ɔ wɔn na̍ Jɔ̀ni‑a̍ tèh, ɔ nane̍, “Ti ne̍ a mua‑le̍ Jɔ̀ni bò kle̍ gbàfla̍ kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ dɛ bɛ nè a‑a̍ wlôh˖ slɛ̀ o̍ ba ye̍ o̍ wâ je̍? A a da̍ o̍ ɔ kwla̍ won, kà ne̍ mu̍î nè popɔ̀lòh a sèke ti? 8Dɛ bɛ nè a mu o̍ wâ‑le̍ gbàfla̍ na̍ kpo̍h ba ye̍ o̍ wâ je̍? A‑a̍ wlôh˖ nane̍ pànyɔ tê nè ɔ̂ tû o̍ ji̍e̍ nlɔ depèh nya ɔ̂ ne o̍‑le̍? Nyɔ˖ ne̍ î a tûa depèh klo na̍ nya, i a ne‑le̍ klɔbâ sla̍˖ fuɛ̀˖ kli̍, i ne̍ ti̍n‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h. 9A plɛle̍ mu̍, dɛ bɛ nè a mu o̍ wâ‑le̍ ba ye̍ o̍ wâ je̍? Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ nè a mu o̍ je̍? Kòò nè, kɛɛ nyɔ ne̍ a je̍a‑le̍ na̍, ɔ wla̍‑le̍ tèhwluyɔ˖ pôh‑a̍ mùɛ̍ dlo̍ ti. 10#Mal 3.1.Jɔ̀ni nè ɔ̂ mo nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔn tèh Nyesoa win wlu o̍aka na̍. Win na̍ mo, Nyesoa nane̍, ‘Mô‑o̍ n̍ a mu n̍‑a̍ tàdloyɔ nya dlo, bɔ ye̍ wigbà sâ ko̍ mû bò.’ 11Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, nyepôhjlù ne̍ Nyesoa ye o̍aka nunuɛ dɛ‑ê kla̍ klo̍n nâ bò, Jɔ̀ni wla̍‑le̍ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ dlo̍ ti. Kɛɛ nyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ boehti, i‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î kɔn tèh nɛpôa cɔ̍, i‑a̍ tèh boa̍ cɔ̍ sìè‑o̍ Jɔ̀ni‑a̍ tèh. 12Dɛ̂‑le̍ ti ne̍ Nyɔ Ni̍ Dlo̍ Po Jɔ̀ni polê o̍aka tiposà na̍ ji̍, ji ti nâ bò, nyɔ˖ jakla̍˖ a po‑le̍ kpe̍h, i a fɔ̀n Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ bò.#11.12 I a fɔ̀n Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ bò, mɔ̀ɔ̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ a mu nya kpe̍h ka. 13Ti nyɛ̂ de ti, wɛ̀ɛ̀ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ˖ tajì tete̍˖ ne̍ Nyesoa nyîa Mo̍si̍sì na̍, i a wlu Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍‑a̍ tèh, ple̍h Jɔ̀ni ye ji. 14Ɛ yemâ wlu bɛ̀ɛ̀, a po win ne̍ i wlu o̍aka na̍ si̍e̍tèh, ne̍e̍ a nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀, Jɔ̀ni nè ɔ̂ mo Ela̍jâ ne̍ ɔ̂ kɔn tèh i wlu o̍aka na̍. 15Nyɔ ne̍ ɔ̂ kɔan nɔkùn˖, bɔ wɔ̍n ti.
16“Nyepôhjlù ne̍ î nea ti nâ, kà bɛ nè be̍ da̍ wâ i‑a̍ tèh? I a mô ti kà ne̍ jlu̍gbe˖ nè î nu klo˖ sɔ̍n, î ko ti kle̍ dɛ plo‑lâ, î a popolê‑le̍ win bòti, î a wlu, 17‘Â bla blabladɛ˖, a se je, wɛ̀ɛ̀ â bɔle̍h de ti â po kwɛ̍ flù ti, kɛɛ a se fîn!’ 18Ti ne̍ Jɔ̀ni jia, ɔ a poa tiposà nâ, ɔ po ɔ‑a̍ nyano mo̍, ɔ se wàen wɛ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù nane̍, ku̍ sunsùn ne‑le̍ ɔ ja̍. 19Ti ne̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ jia, ɔ a di digbadeh, ɛtajì ɔ a na̍ wàen, wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù a wlu de, ‘A je̍ nyɔ nâ! Ɔ a di dɛ˖, ɔ a na̍ nlo cɔ̍. Ɔ a po wli̍ slanyɔ˖ tajì kplen kuku̍˖ nuyɔ˖ bàe̍ dɛ bò!’ Kɛɛ dɛ˖ ne̍ Nyesoa‑a̍ tɔ̂ a nua, imi nè î a tɔnê ɛ ne kà ne̍ ɛ moa sìɛ̍ tɔ̂.”
Se Wlôh Kpalêɛ Kɔn Nyɔ˖‑a̍ Klɔ̀˖
(Duku̍ 10.13‑15)
20Klɔ̀˖ ne̍ î kɔn kli̍ Jòso nulîa fohfôh nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ na̍, i‑a̍ nyepôhjlù se i‑a̍ kplen kuku̍˖ kwa tati̍. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ jɛlê i tèh ko̍ ji̍e̍ nyli klo̍n‑a̍ klo na̍ bò. 21Ɔ nane̍, “Ɛ mo wɔtèh dɛ cɔ̍ ko̍ amo klɔ̀˖ sɔ̍n ne̍ î moa Kɔlàsìn tajì Betèhsai̍dà‑a̍ nyepôh bò. Nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ ne̍ n̍e̍ nua kle̍ amo nye̍, ˈye e̍ i nu kle̍ klɔ̀˖ sɔ̍n ne̍ î moa Ta̍yà tajì Si̍dòn kli̍, ne̍e̍ i‑a̍ nyepôh na e̍ i‑a̍ dɛ˖ kuku̍˖ bòti, ne̍e̍ i tati̍ e̍ kplen kuku̍˖ nunuɛ kwa, i môlêh e̍‑le̍ Nyesoa bòti. 22Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, kle̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, Nyesoa a mu Ta̍yà klɔ̀ tajì Si̍dòn klɔ̀‑a̍ nyepôh wɔtèh ji̍e̍ je̍ cɔ̍ sìè‑o̍ amo! 23#Asà 14.13‑15.Amo Kapàna̍ûm klɔ̀‑a̍ nyepôh kê, a a jla̍ a‑a̍ tèh bi ye̍ o̍ boa̍? Seh nè, Nyesoa a mu‑le̍ amo mɛ̍yɔ˖‑a̍ klɔ̀ dlo. Nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ ne̍ î nu‑êa kle̍ amo nye̍ na̍, i ye o̍ nu‑ê kle Sɔ̍dɔ̍mò klɔ̀, ne̍e̍ ɛ se o̍ gbè siè, ne̍e̍ nyepôhjlù ti̍n e̍‑le̍ ɛ kli̍ kao̍!#11.23 Sɔ̍dɔ̍mò tajì Kɔ̀mɔ̍là: Klɔ̀˖ nâ‑a̍ nyepôh nu o̍ kplen kuku̍˖, ɛ‑a̍ tèh Nyesoa blalêh o̍ klɔ̀˖ na̍ nɛ sɔ̍bo̍h˖, ɔ wa o̍ i. 24A nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ kle̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, Nyesoa a mu Sɔ̍dɔ̍mò klɔ̀‑a̍ nyepôh wɔtèh ji̍e̍ je̍ sìè‑o̍ amo klɔ̀ nâ‑a̍ nyepôh.”
Ji Mu̍ Bò ˆYe̍ Fɔ
(Duku̍ 10.21‑22)
25Ti tê, wɛ̀ɛ̀ Jòso a wlu, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ mi̍ Nyesoa, mɔ̂ ne̍ ɔ̂ a na‑êa slɛnwɔ̀n tajì klo̍n, n̍ a bisìè mû! Katèh dɛ˖ ne̍ ˆsìsielêa ti jipoyɔ˖ ne̍ î kɔan tɔ̂ ji̍e̍, imi nè ˆtɔnê nye-putu˖ ne̍ î sea cɛ̍n. 26Kòò nè, n̍‑a̍ mi̍, kà ne̍ ɛ nua‑le̍ n̂‑a̍ ji̍e̍˖ ti wɛnêɛ, kla̍ nè ɛ nu ti pɛnpɛ̍ɛ̍n na̍.
27“N̍‑a̍ mi̍ na̍ nyî mu̍ kpe̍h ko̍ dɛ wɛ̀‑a̍ mùɛ̍ dlo̍‑e̍. Ɛ se nyɔ tê kɔn, ɔ̂ jipoa nyɔ klo ne̍ Ju̍ na̍ moa, sìèlê mi̍ na̍. Ɛ se nyɔ tê kɔn, ɔ̂ jipoa nyɔ klo ne̍ Nyesoa moa, sìèlê Ju̍ na̍, ɛtajì nyɔ˖ ne̍ Ju̍ na̍‑a̍ wlôh sâa‑le̍ bɔ ye̍a ɔ tɔnê.
28“Nyɔ˖ wɛ̀ ne̍ î kɔan moeti̍ sinsiɛn pôh‑a̍ kwa kun gbɛ̂˖, i a maa, ɛ‑a̍ tèh î wɔ̀a, bi ji mu̍ bò, n̍ a mu ɛ nu bi ye̍ fɔ. 29ˈSe wɔn jaklâ, ɛtajì n̍‑a̍ wlôh jɔpɔ̂. Ɛ‑a̍ tèh, a na mu̍ de, a kpon win ne̍ n̍ a tɔnêa amo nâ ti, a‑a̍ sunsùn˖ bi ye̍ bò gbàtî. 30Dɛnɛ̀nu, dɛ˖ ne̍ n̍ a mua amo tɔnê, i‑a̍ cɛncɛ̍ɛ̍n se jaklâ, ɛtajì dɛ˖ ne̍ n̍ a mua amo nyî ba ye̍a nu, i‑a̍ nunuɛ jɔpɔ̂.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.