Mati̍u̍ 12
12
Jǔ Nyɔ˖‑a̍ Fɔlêh Sèn‑a̍ Tèh
(Make̍h 2.23‑28; Duku̍ 6.1‑5)
1Jòso wɔ̀a wâ tèh nâ‑a̍ wluwluɛ bɔ̀ na̍, ɛ se‑o̍ wlɛ̂, wɛ̀ɛ̀ ɔ tajì ɔ‑a̍ denajlu na̍ a sìlî‑le̍ jɔdɛ̍˖ klè kli̍. Ti na̍ mo o̍ Jǔ nyɔ˖‑a̍ Fɔlêh Sèn. I ta a mu, ɔ‑a̍ denajlu na̍ kpa̍n jɔdɛ̍˖ na̍‑a̍ dɛ˖, i a di i, katèh mo̍ a nu i. 2Falìsi̍sì nyɔ˖ na̍ je̍a ɛ ne na̍, i a wlu‑le̍ ɔ bò, i nane̍, “Je̍ dɛ ne̍ n̂‑a̍ denajlu a nua na̍. Ɛ wa â‑a̍ Fɔlêh Sèn‑a̍ tete̍!”
3Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “A se̍kè ɛ slɛ̀ kle̍ Nyesoa-a̍ Win kli̍ dɛ ne̍ Dèbetèh nua ti ne̍ mo̍ a nua ɔ tajì nyɔ˖ ne̍ î kɔa ɔ de na̍? 4Ɔ pa‑le̍ Nyesoa‑a̍ sla̍ kli̍, i di flɔ̍ ne̍ nyepôh toa ko̍ Nyesoa bò, nyɔ tê ne̍ dia, sìèlê Nyesoa‑a̍ momà poyɔ˖‑a̍ popo̍h. 5Wlae̍de, a se ɛ jipo kà ne̍ tete̍ ne̍ Mo̍si̍sì po o̍aka na̍ nane̍ kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍, Nyesoa‑a̍ momà poyɔ˖ ne̍ î nea‑le̍ blu sla̍ fuɛ̀ kli̍ na̍ bi poa momà? Kle̍ ɛ‑a̍ nunuɛ kli̍, i a wa tete̍˖ na̍, kɛɛ nyɔ wɛ̀ ne̍ jɛlê i tèh. 6Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, tete̍ dede ne‑la̍, ɛ̂ kɔn tèh kpɛntɛ̂an cɔ̍, ɛ̂ sìa‑o̍ Nyesoa‑a̍ blu sla̍ fuɛ̀ na̍ tajì tete̍ ne̍ Mo̍si̍sì po o̍aka na̍, ne̍e̍ gmà˖ ne̍ a a tûa‑o̍ nâ. 7Nyesoa-a̍ win ne̍ î moa, ‘N̍ a jla̍ a‑a̍ wlôh˖ bi kɔ̂n wɔtèh, ˈse nodɛ̍˖‑a̍ momà jla̍’ na̍, a ye e̍ i jipo, ne̍e̍ a ne̍ du‑ê e̍ nyepôh blidi̍ putu. 8Dɛnɛ̀nu, Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ kɔn kpe̍h ko̍ Fɔlêh Sèn na̍ dlo̍‑e̍.”
Nɛmɛju Ne̍ Ɔ̂ Kɔn Son Mɛ̍a
(Make̍h 3.1‑6; Duku̍ 6.6‑11)
9Wɛ̀ɛ̀ Jòso dɛ‑o̍ tà ne̍ ɔ tajì nyepôh na̍ a wlulîa na̍, ɔ pa‑le̍ imo Jǔ nyɔ˖‑a̍ blu sla̍˖ na̍‑a̍ dɛ tê kli̍. 10Nɛmɛju tê ne‑le̍, ɔ‑a̍ son dôɛ̀ mɛ̍. Nyepôh tê ne‑le̍ sla̍ na̍ kli̍, i a jla̍ bi ye̍ Jòso tèh fuɛ̍ ti kɔ. Ɛ‑a̍ tèh, i jla̍ ɔ ti, i nane̍, “Ɛ wɛnê‑o̍ ti kle̍ tete̍ kli̍ nyɔ bɔ ye̍ nyɔ pea̍n kle̍ Fɔlêh Sèn nâ kli̍?”
11Ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “A‑a̍ nyɔ‑a̍ blablɛ̍ yemâ‑le̍ bi̍tìè ne̍ ɛ̂ sùa kli̍ kli̍ kpa̍ kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍, dɛ bɛ nè nyɔ na̍ a mu wâ nu? Ɔ se‑le̍ bi̍tìè na̍ kli̍ kpa̍ mu, bɔ ye̍‑le̍ ɔ‑a̍ blablɛ̍ na̍ sâ? 12Nyigbejû‑a̍ tèh klan cɔ̍ sìè‑o̍ blablɛ̍‑a̍ tèh! Ko̍ ɛ‑a̍ tà, ɛ wɛnê‑o̍ ti kle̍ â‑a̍ tete̍ kli̍ nyɔ bɔ ye̍‑o̍ nyɔ bò ma̍ kle̍ Fɔlêh Sèn kli̍!” 13Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nɛmɛju na̍ bò, ɔ nane̍, “To‑le̍ n̂‑a̍ son na̍ nya.”
Nɛmɛju na̍ nu ɛ, wɛ̀ɛ̀ ɛ wlo̍h‑le̍. Ɛ tajì son tê na̍ wòwɔlêh. 14Wɛ̀ɛ̀ Falìsi̍sì nyɔ˖ na̍ dɛ‑o̍. I mu, i jlà sla̍n bi ye̍ Jòso dla̍.
Nyesoa‑a̍ Nebajloh Ne̍ Ɔ Sâa‑le̍
15Jòso wɔ̍an wâ ti bɛ̀ɛ̀ i a tû sla̍n bi ye̍ ɔ dla̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑o̍ tà na̍, ɔ mu. Ɔ a mua na̍, fohfôh nyɔ˖ kɔ o̍ ɔ de. Wɛ̀ɛ̀ ɔ pea̍n nyɔ˖ ne̍ î a klaan na̍‑a̍ mùɛ̍. 16Wɛ̀ɛ̀ ɔ plɛle̍ i bi bɔ̍ ɔ‑a̍ tèh nyepôh plɛle̍ɛ̍. 17Kle̍ dɛ nâ‑a̍ dlo̍ bòti mumuɛ kli̍, tèh ne̍ Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ Asàya wlu o̍aka na̍ nu si̍e̍tèh.
18Win na̍ mo,
“A je̍, n̍‑a̍ nebajloh ne̍ n̍e̍ sâa‑le̍ nà.
N̍e̍ jlɛ ɔ, ɛtajì n̍‑a̍ wlôh pɛ̍n ti cɔ̍ ko̍ ɔ bò.
N̍ a mu‑le̍ ɔ n̍‑a̍ Nyêkɔn Sunsùn ja̍ po,
ne̍e̍ ɔ a mu klo̍n nâ‑a̍ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ plɛle̍,
dɛ ne̍ n̍‑a̍ wlôh poa‑le̍ be̍ ye̍a nu.
19Ɔ tajì nyɔ tê se plɛ̍ mû.
Ɔ yemâ tèh a wlu,
ɔ se wesê mu ko̍ klɔ̀ wìɛ̀, mɔ̀ɔ̍ ko̍ wigbà˖‑e̍.
20Nyɔ˖ ne̍ î kɔn kpe̍h wɛ̂a‑le̍,
ɔ a mu‑o̍ i bò kwa ble̍ kle̍ jɔpɔ̍ ka kli̍,
ɛtajì nyepôh ne̍ î kɔn wlôh˖ gbâa jei̍,
ɔ a mu i sìɛ̍ wlôh bò ble̍.
Ɔ a mu‑le̍ kpe̍h ti po-pòò,
nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ bi ye̍ Nyesoa‑a̍ wɔnwɔ̍ɛ̍n nu,
21ne̍e̍ nyepôhjlù‑a̍ mùɛ̍ a mu ɔ wlôh kpalêh.”
I Nane̍ Jòso Mo Ku̍ Sunsùn˖‑a̍ Nyefùɛ̀
(Make̍h 3.20‑30; Duku̍ 11.14‑23)
22Wɛ̀ɛ̀ nyepôh tê ja nɛmɛju tê Jòso bò. Nɛmɛju na̍ dɔ̍, ɔ ne̍ wlu, katèh ku̍ sunsùn ne‑le̍ ɔ ja̍. Jòso pea̍n ɔ, wɛ̀ɛ̀ ɔ a je̍ ti, ɔ a wlu. 23Ɛ mɔ̍ nyepôh ne̍ î nyɛ̂a‑o̍ ti na̍‑a̍ mùɛ̍ wɔn kà‑ê tèh, i a jla̍ ti, “Dèbetèh‑a̍ Ju̍ na̍ nà dèe̍?”#12.23 Dèbetèh‑a̍ Ju̍: Ɛ mo Ta̍nnyɔ na̍‑a̍ nyle̍ tê.
24 Falìsi̍sì nyɔ˖ na̍ wɔ̍an tèh nâ, wɛ̀ɛ̀ i a tû i nyê, i nane̍, “Bɛ̀ɛ̍sɛbû ne̍ ɔ̂ moa imo ku̍ sunsùn˖‑a̍ nyefùɛ̀ na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ a nyî ɔ kpe̍h, ɔ ye‑le̍ nyepôh ku̍ sunsùn˖ ja̍ a sâ na̍.”
25Jòso jipoa dɛ ne̍ i‑a̍ wlôh˖ a wlua na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Dakɔ̍ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ fɔ̀an klɔ̀ toh, ɛ a mu wa, ɛ se nya mu mu. Wlae̍de, klɔ̀, mɔ̀ɔ̍ kwa̍n ne̍ ɛ̂ a fònfɔnêa bò, ɛ a mu blo̍h wla̍. 26Ɛ‑a̍ tèh, Se̍tân ne̍ ɔ̂ moa Ku̍, ɔ‑a̍ nyepôh yemâ bò a fònfɔnê, ne̍e̍ ɛ a sèn nyle̍, i se bò popolê, ne̍e̍ i‑a̍ diblɛ̍ na̍‑a̍ blo̍h wlawla̍ɛ̍ kwa̍n bò. 27A nane̍ ku̍ sunsùn˖‑a̍ nyefùɛ̀ ne̍ ɔ̂ moa Bɛ̀ɛ̍sɛbû na̍, ɔmɔ nè ɔ̂ nyî mu̍ kpe̍h ˈye‑le̍ nyepôhjlù ku̍ sunsùn˖ ja̍ a sâ. Be̍ jla̍ amo ti, a‑a̍ nyepôh ne̍ î a sâa‑le̍ nyepôhjlù ku̍ sunsùn˖ ja̍ na̍, nyɔ bɛ nè ɔ̂ a nyî wâ i kpe̍h i ye wâ ɛ a nu? Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn, a‑a̍ nyɔ˖ tê yea‑le̍ nyepôhjlù ku̍ sunsùn˖ ja̍ a sâ, ɛ sèn nyle̍, tèh ne̍ a a wlua na̍ se‑la̍ ne! 28Ɛ‑a̍ tèh, kpe̍h ne̍ n̍ a sâlêa‑le̍ nyepôh ku̍ sunsùn˖ ja̍ na̍, Nyesoa‑a̍ Sunsùn nè n̍ a nu. Ɛ se Ku̍ sunsùn. Dɛ nâ a tɔnê ɛ bɛ̀ɛ̀ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ jɛ amo.
29“Nyɔ se bɛle̍ bɔ ye̍ kpe̍h neyɔ‑a̍ sla̍ kplu̍n. Sìèlê ɔ tû mâ ɔ dlu̍˖ ple̍h.
30“Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea‑le̍ n̍‑a̍ waka̍ kpo̍h ne, ɔ mo n̍‑a̍ bò fɔ̀nyɔ. Mɔ̀ɔ̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ sea‑o̍ mu̍ bò ma̍, bâ ye̍a n̍‑a̍ nyepôh e̍ti so̍n, ɔ a gbâ i jei̍. 31Ko̍ ɛ‑a̍ tà, n̍ a plɛle̍ amo, kplen kuku̍˖ wɛ̀ ne̍ nyigbejû a mua nu, ɛtajì dɛ kuku̍ wɛ̀ ne̍ ɔ a mua wlu, Nyesoa a mu i wlôh bòti po. Kɛɛ nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ kuku̍ wlu ko̍ Nyesoa‑a̍ Nyêkɔn Sunsùn na̍ fuɛ̍, Nyesoa se ɔ wlôh bòti po mu. 32Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ kuku̍ wlu ko̍ Nyigbe‑a̍ Ju̍ na̍ fuɛ̍, Nyesoa a mu ɔ wlôh bòti po, kɛɛ nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua dɛ kuku̍ wlu ko̍ Nyesoa‑a̍ Nyêkɔn Sunsùn na̍ fuɛ̍, Nyesoa se ɔ‑a̍ wlôh bòti popoɛ bɛle̍ kla̍ klo̍n nâ bò, mɔ̀ɔ̍ kle̍ klo̍n ne̍ ɛ̂ a mua ji bò.
Buo˖ Nè Nyɔ a Jipolê Tu
(Duku̍ 6.43‑45)
33“Tu yemâ si̍e̍tèh fuɛ̍ nya ne, ne̍e̍ ɔ a mu ji̍e̍ nlɔ buo˖ po. Kɛɛ tu yemâ kwɛ̍ kpa̍, ɔ semâ si̍e̍tèh fuɛ̍ nya ne, ne̍e̍ ɔ se ji̍e̍ nlɔ buo˖‑a̍ popoɛ bɛle̍. Tu‑a̍ buo˖ nè nyɔ a jipolê ɔ ne. 34Amo nyɔ˖ nâ, î kɔn kplen nylia ji̍e̍ kà ne̍ slɛ˖, sìɛ̍ win bɛle̍ bi dɛ̂‑le̍ amo wɔn? Dɛnɛ̀nu, dɛ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ nyɔ‑a̍ wlôh kli̍, ɛmɛ nè ɔ‑a̍ wɔn a po‑o̍ dea̍. 35Sìɛ̍ nyɔ a po sìɛ̍ dɛ˖‑a̍ wlôh ti. Kɛɛ dɛ˖ kuku̍˖‑a̍ wlôh nè nye-kuku̍ a po ti.
36“A nu‑la̍ ɛ‑a̍ jipoɛ bɛ̀ɛ̀ kle̍ Nyesoa‑a̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, se‑o̍ ti wɛnê dɛ˖ ne̍ nyɔ wɛ̀ wlua kla̍ klo̍n nâ bò‑a̍ mùɛ̍, ɔ a mu i‑a̍ tèh bòti sèsalêh. 37Nyigbejû‑a̍ nyano‑a̍ win nè Nyesoa a mu ɔ tèh bò tûlî bɛ̀ɛ̀ gmà kpon ɔ, mɔ̀ɔ̍ gmà se ɔ kpon.”
Nyepôhjlù a Jla̍ Nyɔ Wɔn Kà‑ê Dɛ˖
(Make̍h 8.11‑12; Duku̍ 11.29‑32)
38Wɛ̀ɛ̀ Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì Jǔ nyɔ˖‑a̍ tete̍ tɔnêyɔ˖ tê a wlu‑le̍ Jòso bò, i nane̍, “Tɔnêyɔ, â a jla̍ bê nu nyɔ wɔn kà‑ê dɛ˖ bâ ye̍ i je̍.”
39Wɛ̀ɛ̀ Jòso kpo̍, ɔ nane̍, “Tìè ne̍ î nea ti nâ, i ne̍ tû‑o̍ Nyesoa, i mo kplen kuku̍˖ nyɔ˖! I a jla̍ nyɔ wɔn kà‑ê dɛ. Kɛɛ ˈse ɛ nu mu. Nyɔ wɔn kà‑ê dɛ dôɛ̀ ne̍ n̍ a mua i tɔnê mo Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ Jòna̍‑a̍ tèh. 40Ka dôɛ̀ ne̍ Jòna̍ sìa‑le̍ sènjlowoh˖ tan tajì mato̍n wo̍h˖ tan jlo̍ nɛ̀ fuɛ̀ kli̍ na̍, kla̍ nè Nyigbe‑a̍ Ju̍ a mu‑le̍ blo̍h boehti sènjlowoh˖ tan tajì mato̍n wo̍h˖ tan sì. 41Kle̍ Nyesoa‑a̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, Ni̍ni̍fɛ̀ klɔ̀‑a̍ nyepôh a mu amo tèn e̍ti po. Dɛnɛ̀nu, ti ne̍ Jòna̍ a kpaa win kle̍ i bò na̍, wɛ̀ɛ̀ i cɛti̍ i‑a̍ wlôh˖ kwa, i dɛ‑o̍ i‑a̍ kplen kuku̍˖ fuɛ̍. Be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, dɛ tê ne‑lâ, ɛ̂ kɔn tèh kpɛntɛ̂an cɔ̍ ɛ sìa‑o̍ Jòna̍‑a̍ tèh. 42Kle̍ Nyesoa‑a̍ tèh tûlî sèn na̍ kli̍, nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ a nu o̍aka dakɔ̍ ne̍ î moa Sei̍bà nyɔ˖‑a̍ klɔbâ dɛ na̍, ɔ a mu amo tèn e̍ti po kê. Dɛnɛ̀nu, ti ne̍ ɔ wɔ̍an Klɔbâ Sɔlɔmo̍n‑a̍ tɔ̂ kɔnkɔɛn fuɛ̀ na̍‑a̍ tèh kle̍ ɔ‑a̍ blìe̍ Sei̍bà ne̍ ɛ̂ tlɔan bò cɔ̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑ê‑le̍ nanaɛ, ɔ ji Sɔlɔmo̍n‑a̍ tɔ̂ kɔn tɔnêɛ na̍ nɔkùn nya po. Be̍ plɛle̍ amo de, dɛ tê ne‑lâ, ɛ̂ kpɛntɛ̂an ɛ̂ sìa‑o̍ Sɔlɔmo̍n!
Ku̍ Sunsùn‑a̍ De Jijiɛ
(Duku̍ 11.24‑26)
43“Ku̍ sunsùn ye‑le̍ nyɔ ja̍ sâ‑ê, ne̍e̍ blo̍h‑a̍ tà ne̍ ni̍ sea ne, ɛ a na ɛ bò, ɛ a pɔ̂n fɔ‑lâ ti. Ɛ semâ pa‑lâ je̍, 44ne̍e̍ ɛ a po wlôh ti, ɛ a wlu, ‘N̍ a mu n̍‑a̍ sla̍ daka̍ na̍ bò mu.’ Ne̍e̍ ɛ dɛ blɛe̍, ɛ mu ɛ‑a̍ sla̍ na̍ bò de. Ɛ ta‑le̍ a nyli, ne̍e̍ sla̍ na̍ nu floh, ɛ sla̍n‑ê bòti, dɛ wɛ̀‑a̍ mùɛ̍ po‑ê tlɔ̀. 45Ɛ ye ɛ je̍, ne̍e̍ ɛ mu, ɛ ja ku̍ sunsùn˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n tê, î kɔn klo̍n nylia ji̍e̍ ɛ sìa‑o̍ ɛ‑a̍ klo̍n, ne̍e̍ i ji‑le̍ nyɔ na̍ ja̍. Dɛ nâ ye wâ dlo̍ bòti mu, ne̍e̍ nyɔ na̍‑a̍ suɛ̀n jeje̍ɛ̍ kpa̍lêh kpo̍h ti sìè‑o̍ kà ne̍ ɔ ne o̍aka ji̍sa̍lêh bla. Dɛ nâ nè ɛ̂ a mu kplen kuku̍˖ nyɔ˖ ne̍ î nea ti nâ nu.”
Jòso‑a̍ Dě Tajì Ɔ‑a̍ De̍a̍ju̍ Pôh
(Make̍h 3.31‑35; Duku̍ 8.19‑21)
46Win nâ nyɛ̂‑le̍ Jòso wɔn ti, wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ dě tajì ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu nyli‑o̍. I nyla‑le̍ dea̍ ti, i a jla̍ bi ye̍‑le̍ ɔ bò wlu. [ 47Ɛ‑a̍ tèh, nyepôhjlù ne̍ î nea‑o̍ na̍‑a̍ nyɔ dôɛ̀ plɛle̍ ɔ, ɔ nane̍, “N̂‑a̍ dě tajì n̂‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu ne‑o̍ dea̍, i a jla̍‑le̍ n̂‑a̍ bò wluwluɛ.”]#12.47 Win wlòh˖ sɔ̍n‑a̍ mùne̍ɛ̍sɔ̍n win nâ se‑le̍ cle̍hdɛ̂˖ daka̍˖ tê kli̍ ne.
48Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyɔ bɛ nè ɔ̂ mo wâ n̍‑a̍ dě, mɔ̀ɔ̍ nyɔ˖ bɛ nè î mo wâ n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ pôh?” 49Wɛ̀ɛ̀ ɔ to‑le̍ ɔ‑a̍ denajlu na̍ jɛ̂ bò, ɔ nane̍, “A mô nyɔ˖ nâ ti, imi nè î mo n̍‑a̍ dě tajì n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu! 50Nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ a nua dɛ˖ ne̍ n̍‑a̍ mi̍ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ Slɛnwɔ̀n a jla̍a, ɔmɔ nè ɔ̂ mo n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛju tajì n̍‑a̍ de̍a̍ju̍ nyleju̍, ne̍e̍ n̍‑a̍ dě.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.