Jɔ̀soa̍ 7
7
Akàn‑a̍ Kûkǔ
1Kɛɛ gmà ne̍ Kɔnyɔ̂ tûa Islɛ̀o ko̍ dɛ˖ ne̍ î nea‑o̍ bî ye̍a gbè siè kà ne̍ momà ko̍ Kɔnyɔ̂ bò fuɛ̍ na̍, i wla̍ gmà nâ, katèh Akàn dɛ‑ê i‑a̍ dɛ˖, ɛ‑a̍ tèh Kɔnyɔ̂ kpa̍lêh Islɛ̀o jlo̍h cɔ̍. Akàn nâ‑a̍ mi̍ mo Kami̍, ɔ‑a̍ mika̍ mo Sàbedî. Ɔ kɔn‑le̍ Ju̍dà pantòn, kle̍ ɛ‑a̍ kwa̍n ji̍e̍ ne̍ î moa Sɛ̀wlâ pôh nye̍.
2Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ a dlo nyepôh, i a dɛ‑le̍ Jɛli̍kò klɔ̀, i a mu Ai klɔ̀ ji̍e̍ gmɛlêh, ɛ̂ kwa̍nêa Betèh-Afɛ̀n klɔ̀ bòti. Ai nâ ne‑le̍ Betɛ̍lèh klɔ̀‑a̍ jlo̍h‑a̍ kwla̍‑lâ waka̍ kpo̍h. I a mua na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A mu, a gmɛlêh blo̍h na̍ ji̍e̍.” Wɛ̀ɛ̀ Nyepôh na̍ mu, i gmɛlêh klɔ̀ na̍ ji̍e̍. 3Wɛ̀ɛ̀ win ne̍ i jaa de mo “Bɔ̍‑le̍ tabɔ̂ na̍‑a̍ mùɛ̍ dlodloɛ, sìèlê dlo‑le̍ i‑a̍ fugbɛ̀˖ sɔ̍n (2,000), mɔ̀ɔ̍ fugbɛ̀˖ tan (3,000), bi ye̍ Ai klɔ̀ na̍ bò fɔ̀n. Bɔ̍ nyepôh na̍‑a̍ mùɛ̍‑a̍ kpe̍h ti sɔnsɔɛn, bi bɔ̍ tloh jaja̍ɛ̍ putu, katèh Ai klɔ̀‑a̍ nyepôh wân.” 4Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ nyɔ˖ ne̍ î mua klɔ̀ na̍ bò fɔ̀n bɛle̍ bi nu fugbɛ̀˖ tan (3,000), kɛɛ i kitìè Ai klɔ̀‑a̍ nyepôh ju̍. 5I sâ‑o̍ i‑a̍ klunklu̍ɛ̍n klɔ̀ na̍‑a̍ bublô wɔn‑e̍, i sielê i‑a̍ Sɔ̍bo̍h˖ Wa‑lâ.#7.5 Sɔ̍bo̍h˖ Wa‑lâ: Cle̍hdɛ̂˖ tê nane̍, “Seebàwli̍mù.” I‑a̍ nyɔ˖ ne̍ i dla̍lêa wì ko̍ tloh blu‑lâ na̍ bɛle̍ bi nu wlòh‑a̍ puɛ̀ neɛ mùne̍ɛ̍do (36). Wɛ̀ɛ̀ fanò ji̍‑le̍ Islɛ̀o na̍‑a̍ wlôh˖ kli̍ ti, wlôh wɛ̀ se‑le̍ i kli̍ sie.
6Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ tajì Islɛ̀o‑a̍ kunkun nyɔ˖ na̍ clan i‑a̍ wowla̍˖, i wowla̍lêh i‑a̍ nyano pupu̍i̍ dlo̍ ti, wɔtèh tajì kwɛ̍ tutùɛ̍‑a̍ tèh. I po‑le̍ kulu̍˖ wlò, i kɔ ju̍gbɛ̂˖ blo̍h ko̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ ju̍. I nyɛ̂‑o̍ ti ɛ nu wìtiɛ bò. 7Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ a wlu, ɔ nane̍, “Wo̍, Kɔnyɔ̂ Nyesoa! Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh ˆja wâ‑la̍ âmô Jɔde̍h ni̍gbà nâ wlòn wâ. ˆJa‑la̍ âmô ˆye̍ âmô Ɛmo̍wlî nyɔ˖ nâ kwa po, bi ye̍ âmô gbè siè? Ɛ a mu e̍ â‑a̍ wlôh ti pɛ̍n‑ê â ye e̍‑le̍ ni̍ wlòn ni̍ɛ̀ sie. 8Kɔnyɔ̂ ò, Islɛ̀o kitìèa wâ i‑a̍ tayɔ˖ ju̍ nâ, kà bɛ nè n̍ a mu wâ da̍ nâ? 9Ka̍nàn nyɔ˖ tajì nyɔ˖ wɛ̀ ne̍ î nea‑la̍ blo̍h nâ kpo̍h yemâ tèh nâ wɔ̍n, i a mu‑le̍ âmô fê po, i a mu â‑a̍ mùɛ̍ nâ blo̍h keanti sla̍n. Ne̍e̍ dɛ bɛ n̂ a mu wâ nu bɛ̂ ye̍ wâ n̂‑a̍ boabo̍a̍ nyle̍ na̍ ku̍ po wâ?”
10Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Dɛ̂ blɛe̍! Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh n̂‑a̍ nyano nè ˆsloh wâ‑o̍ blɛe̍ ti‑a̍ klo na̍? 11Islɛ̀o nu kplen kuku̍˖. I wla̍ gmà ne̍ n̍e̍ tûa i ne ko̍ dɛ˖ ne̍ î nea‑o̍ bî ye̍a gbè siè na̍ fuɛ̍. I sâ‑o̍ i‑a̍ dɛ˖, i jli̍ i, i po‑le̍ i i‑a̍ nyano‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ˖ nye̍, ɛtajì i po seh. 12Dɛ nâ nè ɛ̂ kɔn tèh Islɛ̀o se i‑a̍ tayɔ˖ ji̍e̍ ti nylanylaɛ bɛle̍, i tolê i ken e̍, i kitìè na̍. Katèh i‑a̍ nyano na̍, i mɛtɛ̍n‑ê bi ye̍ gbè siè. ˈSe wâ‑le̍ amo nye̍ ne mu de, sìèlê dɛ˖ ne̍ n̍e̍ tûa amo gmà ba bɔ̍a dɛ‑êɛ, a dɛ‑êa na̍, a siè mâ i gbè ple̍h be̍ ye̍‑le̍ amo nye̍ ne! 13Dɛ̂ blɛe̍! Nu ɛ ne nyepôhjlù na̍ bi kɔn‑ê i‑a̍ nyano nyê, plɛle̍ i ne bi kɔn‑ê i‑a̍ nyano nyê ko̍ peplàka ne̍ ɛ̂ a ji ka na̍ bò, katèh mɔ̍ Kɔnyɔ̂ ne̍ ɔ̂ moa imo Islɛ̀o‑a̍ Nyesoa na̍, n̍e̍ kɔn tèh be̍ ye̍a wlu. Tèh nâ mo, ‘Amo Islɛ̀o, dɛ˖ ne̍ ˈnane̍ ba siè o̍aka gbè na̍, i‑a̍ dɛ˖ ne‑le̍ amo bò. A semâ‑le̍ dɛ˖ nâ a‑a̍ nyano nye̍ sâ, ne̍e̍ a se la̍ wâ a‑a̍ tayɔ˖‑a̍ ji̍e̍ ti nylanylaɛ bɛle̍.’ 14Ɛ‑a̍ tèh, plɛle̍ i ne, peplàka‑a̍ nyètan, a‑a̍ pantòn˖‑a̍ dô dô a ji ka nya. Pantòn ne̍ n̍ a mua‑le̍ sâ, i‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖‑a̍ dô dô a mu nya ji. Kwa̍n ji̍e̍ ne̍ n̍ a mua‑le̍ sâ, i‑a̍ sla̍˖‑a̍ dô dô a mu nya ji, ne̍e̍ sla̍ ne̍ n̍ a mua‑le̍ sâ, ɛ‑a̍ nɛmɛjlu‑a̍ dô dô a mu nya ji. 15Nyɔ wɛ̀ ne̍ n̍ a mua‑le̍ sâ, dɛ˖ ne̍ î kɔan gbè siɛ̀ na̍‑a̍ dɛ a mua‑le̍ bò dɛ, ɔ tajì ɔ‑a̍ jlu̍ tajì ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍ a mu fɔn‑ê, katèh ɔ wla̍ n̍‑a̍ gmà, ɔ nu tèn dɛ kla̍ Islɛ̀o nye̍.”
16Ɛ nua sèn tê na̍‑a̍ nyètan gbìi, wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ nu ɛ Islɛ̀o‑a̍ pantòn˖ na̍‑a̍ dô dô ji nya, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ‑le̍ Ju̍dà pantòn. 17Ɔ ja Ju̍dà pantòn na̍‑a̍ kwa̍n ji̍e̍˖‑a̍ dô dô nya, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ‑le̍ Sɛ̀wlâ‑a̍ kwa̍n. Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ ja Sɛ̀wlâ‑a̍ kwa̍n na̍‑a̍ nɛmɛjlu‑a̍ dô dô, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ‑le̍ Sàbedî pôh. 18Wɛ̀ɛ̀ i ja Sàbedî pôh‑a̍ sla̍˖‑a̍ dô dô nya, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ sâ‑le̍ Kami̍‑a̍ ju̍ Akàn, ɔ̂ moa Sàbedî‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍. 19Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ a wlu‑le̍ Akàn bò, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ ju̍, wlu si̍e̍tèh na̍ ko̍ Islɛ̀o‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa na̍ ju̍, bɛ ye̍ ɔ tèh ji̍boabo̍ɛ̍ nyî. Nɛ, plɛle̍ wâ mu̍ dɛ ne̍ ˆnua, bɔ̍ ɛ mu̍ ji̍e̍ sìsielêɛ.”
20Wɛ̀ɛ̀ Akàn tû Jɔ̀soa̍ nyê, ɔ nane̍, “Si̍e̍tèh nè, mɔ̍ nè ɔ̂ wla̍lêh Islɛ̀o‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa nya na̍. Wlawla̍ɛ̍ na̍ mo, 21n̍e̍ je̍a ji̍e̍ nlɔ wowla̍ fuɛ̀ ne̍ ɔ̂ dɛa Babi̍lòn#7.21 Babi̍lòn, mɔ̀ɔ̍ Sei̍nà. blo̍h kpo̍h kle̍ kplunkplu̍n dɛ˖ na̍ nye̍, ɛtajì se̍blâ nè ɛ̂ bɛle̍ bɛ̂ wɛe̍a pa̍ûn˖ neɛ mù, ne̍e̍ kòli pafla̍ tìè nè ɛ̂ wɛe̍a pa̍ûn dôɛ̀, wɛ̀ɛ̀ n̍‑a̍ cɛ̍n mɔ̍ i‑a̍ bò walêh tèh, n̍e̍ dɛ‑ê i. N̍e̍ po i wlò kle̍ n̍‑a̍ bòti nalêh gbidiɛ kli̍, se̍blâ na̍ nè ɛ̂ wɔlêh‑le̍ boehti.”
22Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ dlo nyepôh, i kpa̍‑le̍ gbidiɛ na̍ kli̍ kitìè. Si̍e̍tèh, wɛ̀ɛ̀ i je̍ wowla̍ fuɛ̀ tajì se̍blâ tajì kòli na̍. Se̍blâ na̍ nè ɛ̂ wɔlêh‑le̍ boehti. 23Wɛ̀ɛ̀ i sâ‑le̍ dɛ˖ na̍ gbidiɛ na̍ kli̍, i ja i Jɔ̀soa̍ tajì Islɛ̀o na̍‑a̍ mùɛ̍ bò. Wɛ̀ɛ̀ i dɛ‑ê i, i po‑o̍ i Kɔnyɔ̂ ju̍ ti. 24Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ tajì Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ dɛ‑ê Sɛ̀wlâ‑a̍ ju̍‑a̍ ju̍ ju̍‑a̍ ju̍ Akàn na̍, ɛtajì se̍blâ tajì wowla̍ fuɛ̀, ne̍e̍ kòli na̍. I dɛ‑ê ɔ‑a̍ nɛmɛju jlu̍, ɔ‑a̍ blî pôh tajì ɔ‑a̍ nya kwa̍n sô˖, ɔ‑a̍ blablɛ̍˖, ɔ‑a̍ gbidiɛ na̍, ɛtajì ɔ‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍, i kpa‑le̍ i kàncûn ne̍ ɛ̂ moa “Moeti̍ Sinsiɛn Tà”#7.24 Moeti̍ Sinsiɛn Tà, mɔ̀ɔ̍ Akɔ̂. na̍ kli̍. 25Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ a wlu‑le̍ Akàn bò, ɔ nane̍, “Je̍ moeti̍ sinsiɛn klo ne̍ ˆjaa âmô bò nâ. Kɔnyɔ̂ a mu mû moeti̍ sinsiɛn bò ja sɔ̀na̍àti̍.” Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o‑a̍ mùɛ̍ dla̍lêh Akàn tajì ɔ‑a̍ nyepôh na̍ sɔ̍bo̍h˖, i fɔn i tajì ɔmɔ Akàn‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍.
26Wɛ̀ɛ̀ i bùbuɛlè i sɔ̍bo̍h˖ tlô dlo̍, I ne‑o̍ tà na̍ sɔ̀na̍àti̍. Dɛ nâ nè ɛ̂ kɔn tèh i a da̍ kàncûn na̍ Moeti̍ Sinsiɛn Tà sɔ̀na̍àti̍ nâ.
I dla̍a wâ Akàn na̍, wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂‑a̍ jloh na̍ blu wâ ti.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.