Jɔ̀soa̍ 6
6
Jɛli̍kò Klɔ̀‑a̍ Blo̍h Wlawla̍ɛ̍
1Ti na̍, wɛ̀ɛ̀ bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ Jɛli̍kò klɔ̀ fê na̍‑a̍ bublô˖ wɔn˖ na̍‑a̍ mùɛ̍ kenkanê kpo̍h ti ko̍ Islɛ̀o‑a̍ tà. Nyɔ wɛ̀ ne̍ dɛ‑le̍, mɔ̀ɔ̍ nyɔ wɛ̀ ne̍ pa‑le̍. 2Wɛ̀ɛ̀ Kɔnyɔ̂ a wlu‑le̍ Jɔ̀soa̍ bò, ɔ nane̍, “Je̍, n̍e̍ po‑le̍ mû Jɛli̍kò klɔ̀ kwa, ɛtajì ɛ‑a̍ klɔbâ, ne̍e̍ ɛ‑a̍ tabɔ̂ jakla̍˖ na̍‑a̍ mùɛ̍. 3Mɔ̂ tajì n̂‑a̍ tabɔ̂ pôh na̍, a plɛnê klɔ̀ na̍‑a̍ wo̍h dôɛ̀ kle̍ sèn wɛ̀ kli̍. A nu ɛ ne kle̍ sènjlowoh˖ mùne̍ɛ̍do kli̍. 4Momà poyɔ˖‑a̍ tàe̍ mùne̍ɛ̍sɔ̍n bi kɔ‑le̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ nya. I‑a̍ nyɔ wɛ̀ bɔ ble̍ bla̍ blɔ̀‑a̍ mô ne̍ nyɔ a blaa. Kle̍ sènjlowoh˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n sèn kli̍, a plɛnê klɔ̀ na̍‑a̍ wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n. A yemâ ɛ a plɛnê, momà poyɔ˖ na̍ bi bla nogma˖ na̍. 5Ɛ‑a̍ plɛnê wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n wo̍h na̍‑a̍ jlà‑lâ, bi tlɔn‑ê nogma˖ na̍‑a̍ blablaɛ e̍. A yemâ dɛ˖ bla win klo nâ wɔ̍n dôdô, ne̍e̍ nyepôh na̍‑a̍ mùɛ̍ bi wla̍ slɛ̀ kpɛntɛ̍n fuɛ̀. I yemâ slɛ̀ nâ wla̍, bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ klɔ̀ na̍ fê na̍‑a̍ blohwa̍˖ na̍ a mu blo̍h wla̍. I yemâ blo̍h wla̍, ne̍e̍ tabɔ̂ na̍‑a̍ mùɛ̍ bi po ju̍gbɛ̂, bi mu‑le̍ klɔ̀ na̍ kli̍.”
6Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ da̍ momà poyɔ˖ na̍, ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “A dɛ‑ê Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍, a ble̍ ɛ ne, ne̍e̍ a‑a̍ tae̍ mùne̍ɛ̍sɔ̍n bi kɔ‑le̍ ɛ nya, i‑a̍ nyɔ wɛ̀ bɔ ble̍ nogma ne̍ nyɔ a blaa.” 7Wɛ̀ɛ̀ ɔ plɛle̍ ɔ‑a̍ tabɔ̂ na̍ bi plɛnê klɔ̀ na̍. I‑a̍ bɔ̂ klo tê bi ble̍ fɔ̀nê dɛ˖, bi kɔ‑le̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ nya.
8Kà ne̍ ɔ da̍a i bò na̍, ɛmɛ nè i nu. Momà poyɔ˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n ne̍ î a blaa nogma˖ na̍ kɔ‑le̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ nya, i a bla i. 9Nya tabɔ̂ na̍ kɔ‑le̍ momà poyɔ˖ ne̍ î a blaa nogma˖ na̍ nya. Ko̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ de, tabɔ̂ tê ble̍ fɔ̀nê dɛ˖ kê, i gbɛ̀le̍h‑le̍ ti. I a mua na̍, wɛ̀ɛ̀ Momà poyɔ˖ na̍ a kpa nogma˖ na̍‑a̍ blablaɛ. 10Kɛɛ Jɔ̀soa̍ wlu‑le̍ ɔ‑a̍ nyepôh na̍ bò, ɔ nane̍, “A bɔ̍ slɛ̀ wlawla̍ɛ̍, mɔ̀ɔ̍ a bɔ̍ wluwlùɛ̀ nyɔ wɛ̀ ne̍ sê a‑a̍ win wɔ̍n. Sènjlowoh ne̍ n̍ a mua amo plɛle̍ bɛ̀ɛ̀, ‘A wla̍a slɛ̀,’ ko̍ nè ba wla̍ slɛ̀.” 11Wɛ̀ɛ̀ ɔ nu ɛ nyepôh nâ kpa Kɔnyɔ̂‑a̍ Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍, i plɛnê klɔ̀ na̍‑a̍ wo̍h dôɛ̀, wɛ̀ɛ̀ i mu‑le̍ i‑a̍ tabolù bò de, i pɛ̍n‑le̍.
12Sèn tê na̍‑a̍ nyètan gbìi, Jɔ̀soa̍ dɛ blɛe̍, wɛ̀ɛ̀ momà poyɔ˖ ne̍ î ble̍a Win Nyati Wonwɔ̍nêɛ‑a̍ Blɔkôn na̍ dɛ‑ê ɛ. 13Wɛ̀ɛ̀ momà poyɔ˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n ne̍ î ble̍a nogma˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n na̍ kɔ‑le̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ Blɔkôn na̍ nya, i a kpa nogma˖ na̍‑a̍ blablaɛ. Nya tabɔ̂ na̍ ne‑o̍ dɛ˖ blayɔ˖ na̍ ju̍, wɛ̀ɛ̀ gbɛ̀le̍h‑le̍ ti bɔ̂ na̍ kɔ‑o̍ Blɔkôn na̍ de. I a mua na̍, wɛ̀ɛ̀ nogma˖ na̍ a wlu̍. 14Kle̍ sènjlowoh˖ sɔ̍n sèn nâ kli̍, i plɛnê klɔ̀ na̍ wo̍h dôɛ̀ de, wɛ̀ɛ̀ i mu‑le̍ i‑a̍ bolù. I nulî dɛ nâ sènjlowoh˖ mùne̍ɛ̍do.
15Sènjlowoh˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n sèn na̍‑a̍ sènbò, wɛ̀ɛ̀ i dɛ blɛe̍, i plɛnê klɔ̀ na̍‑a̍ wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n. Ka dôɛ̀ na̍ nè i nu bòti kokɔlêɛ. Kle̍ mùne̍ɛ̍sɔ̍n sèn nâ‑a̍ popo̍h kli̍ nè i plɛnê ɛ‑a̍ wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n. 16Plɛnê wo̍h˖ mùne̍ɛ̍sɔ̍n wo̍h na̍‑a̍ jlàjlaɛ, momà poyɔ˖ na̍ a jia nogma˖ na̍‑a̍ blablaɛ e̍ tlɔn‑ê na̍, wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ wlu‑le̍ nyepôh na̍ bò, ɔ nane̍, “A wla̍ slɛ̀, katèh Kɔnyɔ̂ nyî âmô klɔ̀ na̍. 17A siè klɔ̀ na̍ tajì dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ ɛ kli̍‑a̍ mùɛ̍ gbè kà ne̍ momà ko̍ Kɔnyɔ̂ bò, sìèlê gblâ nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ moa Wlaha̍bòh tajì nyepôh ne̍ î nea‑le̍ ɔ‑a̍ gbà na̍‑a̍ mùɛ̍, imi nè ba sâ klo̍n, katèh ɔmɔ nè ɔ̂ sìsie blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh nyɔ˖ ne̍ â dloa na̍ kě dɛ se i nu. 18Kɛɛ dɛ˖ ne̍ î kɔn bî ye̍a gbè siè na̍, a tû‑o̍ ji̍e̍, a bɔ̍‑o̍ ɛ‑a̍ dɛ wɛ̀ sasàɛ̀. A yemâ‑o̍ dɛ sâ, ne̍e̍ ɛ mo gbè siɛ̀ tajì moeti̍ sinsiɛn, a ye ɛ âmô Islɛ̀o â‑a̍ tabolù nâ bò ja. 19Kɛɛ dɛ˖ ne̍ î moa se̍blâ, kòli, blàsî, ne̍e̍ ple̍h dɛ˖ ne̍ î po‑ê dɔ̍ ko̍ Kɔnyɔ̂ bò na̍, i kɔn bi ye̍‑le̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ dɛ ti tû‑lâ po‑ê.”
20Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ momà poyɔ˖ na̍ bla nogma˖ na̍. Islɛ̀o na̍ wɔ̍an nogma˖ na̍‑a̍ win na̍ dôdô, wɛ̀ɛ̀ i wla̍ fohfôh slɛ̀. I wla̍a slɛ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ bô ne̍ ɛ̂ poa‑le̍ klɔ̀ na̍ fê na̍‑a̍ blohwa̍˖ na̍ blu, i sloh‑o̍ blɛe̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ tabɔ̂ na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ po ju̍gbɛ̂, i ja̍ tloh, i kelê‑le̍ klɔ̀ na̍, i kpon ɛ. 21I dla̍lêh nyɔ wɛ̀ ne̍ ɔ̂ nea‑le̍ klɔ̀ na̍ panò˖, po ɛ nɛmɛjlu tajì nylɔ̍˖, ne̍e̍ ɛ‑a̍ kunkun nyɔ˖ tajì nye̍sla̍n˖ kpo̍h. Wɛ̀ɛ̀ i dla̍ blî pôh, blablɛ̍˖, nya kwa̍n sô˖, ne̍e̍ i‑a̍ nodɛ̍˖ tê ne̍ î nea‑le̍ na̍.
Wlaha̍bòh‑a̍ Klo̍n Sasàɛ̀
22Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ wlu‑le̍ nɛmɛjlu neɛ sɔ̍n ne̍ î dɛa blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh na̍ bò, ɔ nane̍, “A mu‑le̍ gblâ nylɔ̍ na̍‑a̍ gbà, a po‑la̍ ɔ dea̍, ɛtajì ɔ‑a̍ nyepôh ne̍ î nea‑le̍ na̍‑a̍ mùɛ̍, kà ne̍ a‑a̍ tamà win na̍ da̍ o̍aka kle̍ ɔ bò.” 23Ɛ‑a̍ tèh, wɛ̀ɛ̀ i mu, i po‑o̍ Wlaha̍bòh tajì ɔ‑a̍ mi̍ tajì ɔ‑a̍ dě dea̍, ɛtajì ɔ‑a̍ de̍a̍ju̍ nɛmɛjlu. I sâ‑le̍ ɔ‑a̍ wlo̍hyɔ˖‑a̍ mùɛ̍, i kpa i. Tà ne̍ ɛ̂ kwa̍nêa i‑a̍ tabolù na̍ bòti, ko̍ nè i tû i ti. 24Wɛ̀ɛ̀ Islɛ̀o tû klɔ̀ na̍ nɛ, i fɔn ɛ, ɛtajì dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ nea‑le̍ ɛ kli̍‑a̍ mùɛ̍, dɛ wɛ̀ se‑o̍ sie, sìèlê se̍blâ, kòli, blàsî dɛ˖, ne̍e̍ ple̍h dɛ˖, imi nè i sâ‑o̍, i po‑le̍ Kɔnyɔ̂‑a̍ sla̍ na̍‑a̍ dɛ ti tû‑lâ. 25Kɛɛ Jɔ̀soa̍ sâ gblâ nylɔ̍ Wlaha̍bòh tajì ɔ‑a̍ mi̍‑a̍ kwa̍n klo̍n, ɛtajì ɔ‑a̍ wlo̍hyɔ˖‑a̍ mùɛ̍, i se mɛ̍, katèh ɔmɔ nè ɔ̂ sìsie tàdloyɔ˖ ne̍ Jɔ̀soa̍ dloa blo̍h ji̍e̍ gmɛlêh na̍. Nyepôh nâ‑a̍ ju̍‑a̍ jlu̍ ti̍n‑le̍ Islɛ̀o nye̍ sɔ̀na̍àti̍.
26Wɛ̀ɛ̀ Jɔ̀soa̍ tû Islɛ̀o gmà, ɔ nane̍, “Nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua Jɛli̍kò klɔ̀ nâ po de, ɔ a mu mɛtɛ̍n‑ê ko̍ Kɔnyɔ̂ ju̍.
Nyɔ ne̍ ɔ̂ a mua klɔ̀ nâ po de,
ɔ‑a̍ jlu̍‑a̍ mùɛ̍ kɔn bi mɛ̍;
ɔ ta mâ ɛ‑a̍ tùɛ̀n ti a po,
ɔ‑a̍ ji̍sa̍lêh ju̍ kɔn bɔ mɛ̍.
Ɔ ta mâ‑le̍ ɛ bô kli̍ a po,
ɔ‑a̍ bɔle̍-bɔ̍ ju̍ kɔn bɔ mɛ̍.”
27Kle̍ dɛ˖ nâ‑a̍ mùɛ̍‑a̍ dlo̍ bòti mumuɛ kli̍, Kɔnyɔ̂ ne‑o̍ Jɔ̀soa̍ bò, ɔ a mu nyle̍, ɔ‑a̍ nyle̍ gbâ blo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ dlo̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.