Kapada awrang Galatia 3
3
1Hé kamu awrang‐awrang Galatiä jang bodoh! sijapatah sudah bowat mawi pada kamu, sampe kamu tijada dengar‐dengaran kapada kabenaran? sedang djuga, pada waktu di‐hulu, Tuhan Christos sudah dehadapkan pada kamu, saawleh‐awleh pada mata‐mata kamu, jang Ija sudah djadi detsalibkan.
2Satu perkara ini djuga béta suka adjar deri pada kamu: Sudahkah kamu tarima Roch itu deri dalam bowatan‐bowatan Tawrat, atawkah deri dalam chotbat pertjajaän?
3Kamu sudah mulaï dengan Roch, dan sakarangkah kamu ada mawu mengganapi dengan daging?
4Sudahkah kamu merasa susah bagitu banjak pada tjumah‐tjumah sadja? dan asal djuga pada tjumah!
5Dija itu jang karunjakan pada kamu Roch itu, dan jang mengardjakan rupa‐rupa kowat di dalam kamu, adakah Ija bowat itu deri dalam bowatan‐bowatan Tawrat, atawkah deri dalam chotbat iman?
6Sabagimana Abraäm sudah pertjaja akan Allah, dan itu djuga sudah terhitong padanja akan adalet,
7Bagitupawn hendaklah kamu mengatahuwi, bahuwa awrang‐awrang itu, jang pertjaja, ada anak‐anak Abraäm.
8Adapawn, awleh karana Suratan itu, deri purba‐kala sudah melihat, jang Allah mengadilkan awrang‐awrang chalajik deri dalam iman djuga, deri waktu di‐hulu sudah membawa chabar kasukaän: „Di dalam angkaw segala bangsa di bumi akan mendapat salamat.”
9Bagitupawn samowa awrang jang pertjaja mendapat salamat bersama‐sama dengan Abraäm, saäwrang beriman itu.
10Karana sabarapa‐barapa awrang berharap atas bowatan‐bowatan Tawrat, ada djuga di bawah kakutokan; karana ada tersurat: „Terkutoklah sasaäwrang, jang tijada tinggal di dalam segala sasawatu jang tersurat di dalam kitab Tawrat akan berbowat itu.”
11Tetapi, jang deri dalam Tawrat barang saäwrang pawn tijada deädilkan, itu djuga ada sampe tarang: „Karana saäwrang adil akan hidop deri dalam iman.”
12Tetapi Tawrat itu bukan berdiri atas iman, tetapi: „manusija jang bowat itu, ija djuga akan hidop awlehnja.”
13Tuhan Christos sudah tubus kami deri pada kutok Tawrat, sedang Ija sudah djadi satu kakutokan ganti kami; karana ada tersurat: „terkutok sasaäwrang jang tergantong di kaju!”
14Itupawn sopaja berkat Abraäm itu berdatang atas awrang‐awrang chalajik di dalam Tuhan Christos Jesus; itupawn sopaja kami akan bawleh tarima djandjian Roch itu, awleh iman.
15Hé sudara‐sudara! tjara manusija béta kata: Sabarang perdjandjian manusija, jang sudah detogohkan, barang saäwrang pawn tijada merombak itu, ataw bertambah padanja.
16Adapawn segala djandjian itu sudah de bowat pada Abraäm dan pada benehnja. Tijada Ija bilang: „Kapada beneh‐benehmu” saäwleh‐awleh ada banjak; tetapi deri sawatu sadja: „Dan kapada benehmu,” ija itu, Tuhan Christos.
17Djadi béta mawu bilang: satu djandjian, jang deri di‐hulu dekowatkan awleh Allah, tijada bawleh djadi terrombak awleh Tawrat, jang sudah datang ampat ratus dan tiga puloh tahon deri balakang, sampe djandjian itu sudah detijadakan.
18Karana djikalaw pusaka itu ada deri dalam Tawrat, itu bukan lagi deri dalam djandjian; tetapi Allah sudah memberi itu pada Abraäm awleh djandjian.
19Apa guna pawn Tawrat itu? Ija itu awleh karana dawsa, itu sudah djadi detambahi kapadanja, sampe waktu mana nanti datang beneh itu, pada jang mana telah debowat djandjian; dan sudah djadi awleh pengatoran melaïkat‐melaïkat, itu pawn awleh tangan deri saawrang pengantara.
20Maka saäwrang pengantara bukan ada deri sabelah sawatu sadja, tetapi Allah ada sawatu djuga.
21Kalu bagitu, adakah Tawrat berlawan dengan djandjian Allah? Itu bukan sakali‐sakali! Karana djikalaw telah deberikan satu Tawrat, jang bawleh menghidopkan, bagitupawn adalet itu, songgoh‐songgoh akan ada deri dalam Tawrat.
22Tetapi Suratan itu sudah kontjikan samowanja di bawah kawasa dawsa, sopaja djandjian itu deberikan awleh iman di dalam Tuhan Jesus kapada segala awrang itu jang pertjaja.
23Tetapi di‐hulu deri pada iman itu sudah datang, kami sudah dapat detarohkan di bawah simpangan dan di bawah kawasa Tawrat, kapada iman itu, jang ada mawu djadi denjatakan.
24Bagitupawn Tawrat itu sudah ada satu pengadjar jang sangat bagi kami, sampe kadatangan Tuhan Christos, sopaja kami akan dapat deädilkan deri dalam iman.
25Tetapi sedang sakarang sudah datang iman, kami bukan lagi di bawah pengadjar jang sangat itu;
26Karana kamu samowanja ada anak‐anak laki‐laki Allah, itupawn awleh iman di dalam Tuhan Christos Jesus.
27Karana sabarapa‐barapa deri pada kamu sudah dapat depermandikan kapada Tuhan Christos, kamu djuga sudah berpakekan Tuhan Christos.
28Dalam itu bukan ada lagi awrang Jehudi ataw awrang Helléni, dan tijada lagi hamba ataw awrang mardika, dan tijada laki‐laki ataw parampuwan; karana kamu samowanja sawatu djuga di dalam Tuhan Christos Jesus.
29Dan djika kamu punja Tuhan Christos, kamu djuga ada beneh Abraäm, dan menurut djandjian, kamu ada warits‐warits.
Currently Selected:
Kapada awrang Galatia 3: ABSNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877
