APOCALIPSIS 18
18
Babilonia llaqtapaq urmapusqan
1Janaqpachamanta uraqamuchkaq angeltam rikurqani; payqa ancha atiyniyuqmi karqan, kaypacha jallp'ataq k'anchayninwan k'ancharisqam kapurqan. 2Paytaq athun kunkanwan ajinatam wajach'akurqan:
¡Babilonia athun llaqtaqa urmapunñam!
¡Millay saqra supaykunapaq wasinman,
imaymana qhilli ajayukunapaq jutk'unman,
qhilli pisqukunapaq jinataq millay qhilli
k'ita kurukunapaq tapanmanmi tukupun!
3Imaraykuchus tukuy suyukunam
millay khuchi ruwayninkunawan machaykukurqanku;
qhapaq suyu apaykachaqkunaqa
paywanmi millay khuchi ruwaykunata ruwarqanku,
ajinamantam chay mana allin ruwaykunapi
munasqankuta yanjakusqankuwan
kaypachapi kaq qhatuyuqkunaqa qhapaqyarqanku” –nispa.
4Janaqpachamanta waj kunkata ajina nimuqta uyarirqallanitaqmi:
“Qankuna pikunachus nuqapaq llaqtay kankichis chaykunaqa,
chay llaqtamanta lluqsimpuychis,
ajinamanta juchankunapi ama qankuna kanaykichispaq
jinataq asut'iynimpas ama qankunaman chayanasunkichispaq;
5imaraykuchus juchankunaqa janaqpachaman chayanankamam tantaykukupun,
Diostaq chay mana allinkuna ruwasqankunataqa allintam qhawqasichkan.
6Imatachus wajkunaman ruwarqan kinkinqa kutichiychis;
chay ruwasqanmanta niqtimpas iskay kuti yapaykusqata yanjaychis;
imaynatachus wakinkunaman machaykuchichkarqan
chaymanta niqtimpas iskay kuti yapaykusqata jaywaykuychis.
7Imaynatachus payqa uma uqharinaman
jinataq munasqanta yanjakuspa puriykachanaman churakuchkarqan
chaymanjina ñak'arichiychis.
Imaraykuchus sunqun ukhupiqa ajinatam nichkan:
‘Kaypim qhapaq suyu apaykachaq warmijina tiyachkani.
Manam sapayaq warmichu kachkani,
manallataqmi jayk'aqpas ñak'arichkasaqchu’ –nispa.
8Chayraykum uj ch'ulla p'unchayllapi asut'iyninkunaqa payjawaman jamunqa:
wañuy, llakikuy, jinataq yariqasqa kawsay,
jinaspataq ninawan ruphaykuchisqam kanqa;
imaraykuchus Dios Tataqa atiyniyuqmi, chayraykum payman juchanchaykupun” –nispa.
9Mayqin qhapaq suyu apaykachaqkunachus paywan millay khuchi ruwaykunata ruwarqanku jinataq imachus munasqankuta yanjakurqanku chaykunaqa, jayk'aqchus payta q'usñi ukhupi ruphaykuchkaqta rikunqaku chhikaqa anchatam waqanqaku jinataq qaparinqaku. 10Chay tukuy manchay asut'isqa kasqanta rikuspaqa, karuniqllamantam ajinata nispa ninqaku:
“¡Ay! ¡Babilonia athun llaqta, imamantaq chayanki!
Imaraykuchus asut'iyniykiqa usqhayllatam chayamun” –nispa.
11Kaypachapi kaq qhatuyuqkunapas ajinallatataqmi chay llaqtarayku waqanqaku jinataq qaparinqaku, imaraykuchus qhatupi ranqanankunataqa manam pipas rantikuq kapunqakuchu: 12Chay ranqanankunaqa quri, qulqi, lliphipichkaq achkha chaniyuq rumikuna, pirlakuna achkha chaniyuq yanaman samachkaq puka awasqakuna; sumaq q'apachkaq k'ullukuna; tullumanta, jirumanta jinataq rumimanta ruwasqakuna; 13kanila wayaqakuna jinataq sumaq qap'achkaq jampikuna, jawinakuna, ruphachinakuna; vino, wiswi, ñut'u jak'u, triwu; chaqna uywakuna, uwijakuna, silla uywakuna jinataq mayqinkunachus runa kawsaykuna kachkan chay wata runakunatinmi karqan. 14Jinaspataq chay llaqtamanqa ajinatam ninqaku:
“¡Chay sumaq ancha munasqayki misk'i uriykikunaqa manañam kapunchu.
Tukuy qhapaq kayniykikunataqa wiñaypaqmi chinkachikupunki!” –Nispa.
15Pikunachus chay llaqtapi tukuy chaykunata ranqaspa qhapaqyarqanku chaykunaqa, chay asut'iyninta manchaspaqa karuniqllapim waqaspa jinataq qaparispa qhiparapunqaku, 16jinaspataq ajinatam ninqaku:
“¡Ay! ¡Athun llaqta!
Achkha chaniyuq awasqa p'achakunawan p'achallisqa, yanaman samachkaq puka p'achakunayuq, quriwan, pirlakunawan jinataq lliphipichkaq rumikunawan allich'arisqa.
17¡Chay tukuy qhapaq kayniykiqa usqhayllatam tukukupun!” –Nispa.
Yampukuna apaykachaq kurajkaqkuna jinataq pikunachus qucha ch'ullpaniqpi yampuwan puriykachanku chaykuna, yampupi llank'aqkuna jinataq tukuy pikunachus quchapi llank'aspa kawsakunku chaykuna imam karuniqpi qhiparapunku, 18jinaspataq llaqtapaq ruphaykusqan q'usñinta rikuspaqa ajinatam qaparirqanku: “¿Maykaq llaqtataq kay llaqtajina kanmanri?” –Nispa. 19Jinaspataq uma patankunamantaqa uchphawanmi jach'ikipakurqanku, waqaspa qaparispataq ajinatam nirqanku:
“¡Ay! ¡Athun llaqta!
Qhapaq kayninwanmi quchapi kaq tukuy
yampuyuqkunaqa qhapaqyarqanku.
Jinaspataq usqhayllatam t'unarqusqa kapun.”
20Janaqpachakuna chay llaqtarayku kusikuychis;
qankuna pikunachus ch'uwa llaqtapi kankichis chaykunaqa kusikuychis,
kachasqakuna jinataq Diospaq sutimpi willaqkunapas kusikullaychistaq,
imaraykuchus chay llaqtaman juchanchaspaqa
qankunamanmi Diosqa chiqampi rikusunkichis.
21Chhikataq uj ancha atiyniyuq angelmi uj rumita uqharirqan, chay rumitaq piqan maranaman rijch'akuqmi karqan, quchaman chhuqaykuspataq ajinatam nirqan:
“Babilonia athun llaqta, ajina chhuqaykusqam qan kanki,
jinaspataq manañam jayk'aqpas rikupusunkichischu.
22Llaqta ñanniykikunapiqa manañam jayk'aqpas
arpakunapaq, pinkillukunapaq jinataq pututukunapaq
wankayninkunaqa uyarikupunqachu,
manallataqmi ima llank'aq runakunapas kapunqakuchu,
manallataqmi piqan rumipaq piqamusqampas uyarikupunqachu.
23Manañam jayk'aqpas micha k'anchayqa qampi k'anchampunqachu,
Runachakuy raymipaq ch'aqwamusqampas
manañam qampi uyarikumpunqachu.
Imaraykuchus qhatuyuq runaykikunam kaypachapi atiyniyuqkuna karqanku,
jinaspataq layqakusqaykiwanmi tukuy kaypacha suyukunata sallqaykurqanki” –nispa.
24Imaraykuchus Diospaq sutimpi willaqkunapaq, ch'uwa llaqtapaq jinataq tukuy pikunachus kaypachapi wañurachisqa karqanku chaykunapaq yawarninmi chay llaqtapi taripakun.
Currently Selected:
APOCALIPSIS 18: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.