ÉXODO 21
21
Serviccunata ima shina charinamanta
(Dt 15.12-18)
1Caicunatami israelcunataca mandana cangui: 2Israelpuramanta shuc servicta randishpaca, sucta huatata servichingui. Ashtahuanpish canchisniqui huatapica cacharinguilla. 3Chai servic pailla yaicushca cashpaca, paillami llucshina can. Huarmindi yaicushca cashpaca, huarmindimi llucshina can. 4Paipac amo cazarachishca cacpi, chai huarmipi huahuacunata charishca cacpica, huarmipish, huahuacunapish amohuanmi saquirina can. Ashtahuanpish servicllami llucshinga. 5Shina cashpapish servicllatac: “Ñuca amotapish, ñuca huarmitapish, huahuacunatapish cuyanimi, mana risha ninichu” nicpica, 6amoca juezcunapacman pushashpa, mana cashpaca caspi pilar cuchupi cuchuyachishpami, fierrohuan ringrita jutcuna can. Chashna ruhuacpica, huañungacamanmi servishpa causana can.
7Maijan servichun ushita catucpica, chai ushica mana cari servic shinachu llucshina can. 8Amo servic huarmihuan cazarasha nicushpapish, chai huarmi mana alli cacpica, mana chican gentecunaman catui pudinchu. Ashtahuanpish paipac familiacunamanmi cutichina can. 9Cutin amo chai servic huarmita paipac churihuan cazarachishpaca, quiquin ushita shinami charina can. 10Churi shuctac huarmihuan cazarashpapish punta huarmimanca micunatapish, churanatapishmi cuna can. Shinallatac quiquin huarmihuan shinami sueñuna can. 11Cai quimsa nishcacunata mana pactachicpica, chai servic huarmica imata mana pagashpa llucshinallami can.
Huañuchiccunata llaquichinamanta mandashcacunamanta
12Maijanpish chugrichishpa huañuchicca, huañuchishcami cana can. 13Maijanpish mana huañuchinamanta, ashtahuanpish Dios munashcamanta huañuchicca, maipi ñuca miticugrinapi miticugrina can. 14Maijanpish shuctac runata piñashpa, cungailla huañuchicca, ñuca altarmanta llucchishpa, huañuchishcami cana can.
15Maijanpish quiquin taita mamata macashpa, chugrichicca huañungatacmi.
16Maijanpish shuc runata shuhuashpa, catushca cashpa, mana cashpaca paipac maquipi charicushpaca, chai runaca huañunami can.
17Maijanpish quiquin taita mamata mana alli nicca huañunami can.
18Maijan macanacushpa, shuc runata huactashpa, mana cashpaca rumihuan chugrichishpa, mana huañuchishpapish camayachishpaca, 19camamanta jatarishpa, taunallahuan puricucpica, chai chugrichic runaca mana juchanchishcachu canga. Ashtahuanpish jambirishcamanta, camapi cashpa mana trabajai pudishcallamantami pagana can.
20Maijan amo paita servic carita, servic huarmita caspihuan huactashpa, huañuchicca llaquichishcami canga. 21Ashtahuanpish shuc punzhata, mana cashpaca ishcai punzhata causacushpa huañucpica, paipac servic cashcamanta mana llaquichishcachu canga.
22Caricuna macanacushpa, shuc huicsayuc huarmita chugrichishpa, shulluchishpaca huarmipac cusa mashna mañashcata, shinallatac juez nishcatami pagana can. 23Ashtahuanpish sinchita chugrichishca cacpi, chai huarmipish huañucpica, chai chugrichic runaca huañuchishcami cana can. 24Ñahuimantaca ñahuihuan, quirumantaca quiruhuan, maquimantaca maquihuan, chaquimantaca chaquihuan pagachun. 25Rupachicca rupachishcami cana can. Chugrichicca chugrichishcami cana can. Huactacca huactashcami cana can.
Shuc animal shuc runata huañuchicpi,imata ruhuana cashcamanta
26Maijanpish paita servic carita, servic huarmita ñahuipi huactashpa tucyachicca chai ñahuimanta servicta cacharishpa cachanami can. 27Maijanpish paipac servic caripac, servic huarmipac quiruta llucchicca chai quirumanta cacharishpa cachanami can.
28Shuc huagra carita cashpa, huarmita cashpa, sacmashpa huañuchicpica, chai huagrataca rumihuan shitashpa huañuchinami can. Chai aichataca mana micunachu. Shina cacpipish, huagrayuctaca mana imata ruhuanachu. 29Huagra sacmac cashcata yachashca jahua, mana huillashpa, shuc carita cashpa, huarmita cashpa sacmashpa huañuchicpica, chai huagrataca rumihuan shitashpami huañuchina can. Shinallatac huagrayuctapish huañuchinami can. 30Ashtahuanpish huagra huañuchishcamanta huagrayuc runata mana huañuchingapacca, juez mashna cullquita cuchun nishcatami pagana can. 31Shuc cari huahuata, mana cashpaca huarmi huahuata huagra sacmashpa huañuchicpica, chai mandashca shinallatacmi huagrayuc runataca llaquichina can. 32Shuc servic carita, mana cashpaca servic huarmita huagra sacmacpica, quimsa chunga siclos cullquitami servicpac amoman cuna can. Cutin huagrataca rumihuan shitashpami huañuchina.
33Maijanpish yacuta jundachingapac jutcuta allashpa, mana cashpaca jutcumanta pichashpa, jutcucunata ruhuashpa saquicpi, chaipi huagra, mana cashpaca burro urmacpica, 34chai jutcu dueñomi chai animalmantaca mashna valishcata pagashpa, chai huañushca animaltaca japina can.
35Maijanpac huagra shucpac huagrata sacmashpa huañuchicpica, huañuchic huagrata catushpami, cullquitapish, shinallatac chai huañushca huagratapish chaupinacuna can. 36Ashtahuanpish chai huagra sacmac cashcata yachashca jahua, mana alli cuidashpa, shuctac huagrata sacmachishpa huañuchicpica, huañuchic huagrayucmi shuc huagrata cutichina can. Shinallatac huañushca huagrataca paimi japina can.
Currently Selected:
ÉXODO 21: QCA10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.