Zahárija 4
4
Dykhibén pal Momolytko (Svietil'niko) i pal Masliny
1I risijá dová Jangólo, savó rakirdiá mánca, i džangadia man, syr džangavena manušés soibnastyr leskirestyr. 2I phendiá jov mánge: “So tu dykhésa?” I otphenavas me: dykháva momolýtko (svietíl'niko) saró suvnakástyr i tahtajoro (čašečka) vaš maslinitko dzet uprál léste, i eftá momolengire (lampady) pe léste, i pe eftá trubkicy ke momolengire, savé isyn uprál léste; 3I duj maslinki pe léste, jekh pe čačí rig tahtajorestyr, javír pe zérvo (liévo) rig léskiri. 4I otphenavas me i phendjom Jangoloske, savó rakirdiá mánca: “So davá isyn, Rajo miro?” 5Tén'ci Jangólo, savó rakirdiá mánca, otphenélas i phendiá mánge: “Ci tu na džinésa, so davá isyn?” I phendjom me: “Na džinóm, Rajo miro.” 6Tedy otphenélas jov i phendiá mánge: “Adiáke: davá isyn lav Ráskire-Devléskiro ke Zorovavieljo, savó rakiréla: ‘Na muršypnasa i na zorjása, ne Duhósa Miresa’”, – rakiréla jangoléngire-bolybnáskiro, Raj Devél. 7“Kon san tu, bari bérga angíl Zorovavieljoste! Tu san plosko phuv (loščýna), i vylydžala jov venglytko bar, i saré zadena gódla: ‘Bahtalypén, bahtalypén pe léste!” 8I sys ke me lav Ráskire-Devléskiro, pheny: 9“Zorovavieljoskire vastá kerdé fundámiento dalé Kheréske (Khangirjake); léskire vastá i končinena les, tedy tu dodžinesape, so jangoléngire-bolybnáskiro, Raj Devél, bičhadiá Man ke tumé. 10Pal-dová so, kon moginéla te duminel; so dyvés davá isyn na drieván važno, kiéli dasavé radymása dykhéna pe urovnjo dre vastá Zorovavieljoskire, odolé eftá (bitrinéngiro deš), davá isyn jakhá Ráskire-Devléskire, savé obuhtylena dykhibnasa sarí phuv?’” 11Tedy otphenavas me i phendjom léske: “So sykavéna dolé duj maslinki pe čačí rig šandaloskiri i pe zérvo rig léskiri?” 12Javír mólo lyjom me te rakiráv i phendjom léske: “So sykavéna duj maslinitka randiá (vétki), savé pirdál duj suvnakuné trubkicy čhuvéna péstyr suvnakái?”. 13I phendiá jov mánge: “Ci tu na džinésa, so davá isyn? Me otphenavas: “Me na džinóm, Rajo miro.” 14I phendiá jov: “Davá isyn dujdžiné manušá, savén makhne maslinitkone dzetesa, i savé isyn otphenybnaskire angíl saré-phuvjákire Raste-Devléste.”
Currently Selected:
Zahárija 4: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
