Zahárija 3
3
Dykhibén pal Baré Rašaste
1I sykadiá jov mánge Isusós (Johošuás/Ješuás), baré rašás, savó isys terdó angíl Jangoloste Ráskire-Devleskireste, i nalačhés (satanas), savó sys terdó pe léskiro čačó (pravo) vast, sob (kaj) te kerél saró proti Léste. 2I phendiá Devél nalačheske: “Raj Devél, mek te na domekel tut, nálačho, Savó vykedyjá Jerusalimo! Jov rašáj isyn glomnia (golomnia), vylyný jagátyr?” 3Isúso že sys uridó dre meliakirde ídi i sys terdó angíl Jangoloste, 4Savó otphenélas i phendiá odolénge, kon sys terdó angíl léste, adiáke: “Zlen Léstyr meliakirde ídi”; ne Léske kokoreske phendiá: “Dykh! Me zlyjom tútyr čoripén Tyró, i urjakirav tut dre ídi svenkítka. 5I Me phendjom: “Čhuvén po šeró léskiro žužó kidaro.” I jone čhudé žužó kidaro po šeró léskiro i urjakirde les dre ídi. Jangólo že Devléskiro sys terdó.
Randz' (Vetka), Saví Otbarjola
6I lyjá te buntuinel Jangólo Ráskire-Devléskiro i phendiá Isusóske: 7“Adiáke rakiréla jangoléngire-bolybnáskiro Raj Devél: ‘Kóli lésa te psirés pir Miré dromá i kóli tu javésa pe stréga Mirí, tedy tu lésa te sendines Kher Miro, i te dykhés pale Miré gredy (dvory). Me dáva vólia túke te psirés maškír odolénde, savé isyn terdé adái. 8Vyšún, Isúsie, baró rašái, tu i khardé pšála tyré, savé bešena angíl túte, muršá, savé isyn slavutna: ake, Me lydžáva dynarís Mires, otbarjakiriben. 9Pal-dová so ake, dová bar, savó Me čhuváva angíl Isusóste; pe davá jekh bar isyn eftá (bitrinéngiro deš) jakhá; ake, Me vyčhinava pe léste léskire čhinybna, – rakiréla jangoléngire-bolybnáskire, Raj Devél, i Me khosava krig adalé – phuvjákiro grého dro jekh dyvés. 10Dro dová dyvés, – rakiréla jangoléngire-bolybnáskire Raj Devél, – léna jekh javirés te kharén tel vinagrado (drakh) i tel inžyro.
Currently Selected:
Zahárija 3: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
