Zahárija 2
2
Dykhibén pal Mieribnytko Šelo
1I nevéstyr (nevés) ĥazdyjom me jakhá miré i dykhcjom: ake, murš, dre saveskiro vast sys šelo, savésa mierinelape phuv. 2Me phucjom: ‘Karik tu džása?” I jov phendiá mánge: “Te obmierinav Jerusalimo, sob (kaj) te dykháv, savó isyn léskiro buĥlypén i savó isyn léskiro dlengipén.” 3I ake, Jangólo, savó rakirdiá mánca, vydžála ne javír Jangólo džála mamúj léste. 4I phendiá jov adaleske: “Džá sygedýr, phen adalé terneske: ‘Jerusalimo bičhavéla péskire manušén pe phuvjá pašýl fóro, pal-dová so drieván but isyn dre léste manušén i but kheritkoné murdalén (skoto). 5I Me javáva’, – rakiréla Raj Devél, syr jekh jagitko vánta (sciana) trusciál léste, i barjola sláva Mirí dre léste andrál.”
Syr Javéla te Radynénpe Sióno i Javír Manušá
6“Ei! Ei! Našén paš-ratitkoné (sieviernone) rigátyr, – rakiréla Devél: ‘pal-dová so pir štar balvalia bolybnýtka Me rosčhudjom tumen”, – rakiréla Raj Devél. 7Naš krig, Sióne, savó san ke Vavilonoskiri čhaj. 8Pal-dová so adiáke rakiréla, jangoléngire-bolybnáskiro Raj-Devél: ‘Vaš sláva Jov bičhadiá man ke Najudýtka nácyi, savé občorenas tumen; pal-dová so savó čilavéla tumen, dočilavelpe ke lial'ka (zračko) dre jakh Léskiri. 9Ake, Me trinskirava Miré vastésa pe lénde, i jone perna tel ĥerá péskire pishar'jengire, i tén'či tumé dodžinenape, so jangoléngire-bolybnáskiro, Raj Devél, bičhadiá Man. 10Jav bahtalý i rádynpe, Sionóskiri čhajo! Pal-dová so, ake, Me javáva i lavá te dživáv dre túte andrál’, – rakiréla Raj Devél. 11– I priprastana ke Raj Devél butdžine manušá dre dová dyvés i jone javéna Léskire manušá; i Jov léla te dživél dre tuménde andrál, i tumé dodžinepe, jangoléngire-bolybnáskiro Raj Devél bičhadiá Man ke tu. 12Tén'ci Raj Devél léla dro xulaiben Judas, sýrby Péskiri miéra dro mištypén pe svénto phuv, i nevéstyr (nevés) vykedéla Jerusalimo. 13‘Mek štyl te javél každo loč (plot') angíl muj Devléskiro! Pal-dová so Jov ĥazdélape Péskire sventoné štetóstyr!”
Currently Selected:
Zahárija 2: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
