Ruta 4
4
1Voozo vygijá ke pórta i bestiá odój. I ĥáda, džála mamúj seménca, pal savjate rakirdiá Voozo. I phendiá léske Voozo: “Zadžá adarík i beš adái.” Odová zagijá i bestiá. 2Voozo lyjá foróskire phurydyrendyr deš manušén i phendiá: “Bešén adái.” Odolé zaginé i bešné. 3I phendiá Voozo semencake: “Noemin', saví risijá Moavitóskire feldendyr, biknela feldakiri paš, saví sys amaré pšaleskiri Jelimieliehoskiri; 4me skedyjompe te dolydžav ke tyré kaná i te phenáv: kin angíl manušénde, savé isyn bešté adáj i angíl miré manušéngire phurydyrende. Kóli tu kames te vykines, vykin; a kóli na kamésa te vykines, phen mánge, i me javáva te džináv; pal-dová so apríč túte nane konéske te vykinen, a pir túte me.” Odová phendiá: “Me vykinava.” 5Voozo phendiá: “Kiéli tu kinesa Noeminjatyr félda, tedy trej te kines i Rutatyr Moavitiankatyr, muleskire romniatyr, i trej te les la paloróm, sob (kaj) te riskires muleskiro lav dre léskire mištypnáskiri miéra.” 6I phendiá odoia seménca: “Na mogináva me te lav la péske, sob (kaj) te na roskerav péskiri mištypnáskiri miéra; prilé la tu, pal-dová so me na moginav te prilav.” 7Angledýr sys dasavo prisykliaiben (obyčajo) dro Izrailjo, syr vykinena i syr paruvena, vaš vari-savó rendoskiro podrikiribén: jekh zlela péskiri tyrah i délas javireske, i davá sys Izrailjoste jakhitkonesa. 8I phendiá doiá seménca Voozoske: “Kin péske.” I zlyjá péskiri tyrah. 9I phendiá Voozo phurydyrenge i saré manušénge: “Tumé san kakaná jakhítka doléske, so me kinava Noeminjatyr saró Jelimieliehoskiro i saró Xilieonoskiro i Mahlonoskiro; 10adiáke-pac' i Ruta Moavitianka, Mahlonoskirja romniá, me láva paloróm, sob (kaj) te jačkirav muleskiro lav dre léskire mištypnáskiri miéra, i sob (kaj) te na xasjol muleskiro lav maškír léskire pšalénde i pašýl léskire štetoskire vudará: tumé san adadyvés jakhítka daleske.” 11I phendlé saré manušá, savé sys pašýl vudará, i phurydyrá: “Ame sam jakhítka, mek te sozdel Raj Devél romniá, saví zadžála dro tyró kher, syr Rahíl' i syr Lija, savé dujdžiné sčhude Izrailjoskiro kher; skéde barvalypén dro Jefrafo, i mek te slavinelpe tyró lav dro Vifliejémo; 12i mek te javél tyró kher, syr Fariesóskiro kher, savés bijandiá Famar' Judáske dolé rodóstyr, savó déla túke Raj Devél adalé terné džuvliatyr.” 13I lyjá Voozo Ruta, i joj kerdiápe léskire romniása. I zagijá jov ke joi, i Raj Devél dyjá láke te pharjol i joj bijandiá čhavés. 14I rakirdé džuvliá Noeminjake: “Te javél bahtiakirdó Raj Devél, so Jov na jačkirdiá kakaná tut bi prilyibnaskires pe mištypén (nasliednikoskiro!) I mek te javél slavútno léskiro lav dro Izrailjo! 15Jov javéla túke radymása i čaraibnarisa vaš tyró phuripen, pal-dová so les bijandiá tyrí bori, savjake isyn drógo tu, saví vaš túke fedýr syr eftá čhavé.” 16I lyjá Noemin' adalé tyknemases (bijatós), i lydžijá les dro péskiro oblyiben (angalia), i sys léske nian'kasa. 17Pašatuné (susiedki) dyné léske lav i rakirdé: “Noeminjate bijándyja čhavó”, i dyné léske lav: Ovido. Jov isyn Jesiejoskiro dad, Davidóskire dadéskiro. 18I ĥáda, isyn ródo Fariesóskiro: Fariesostyr bijándyja Jesromo; 19Jesromostyr bijándyja Arámo; Aramostyr bijándyja Aminadávo; 20Aminadavostyr bijándyja Naasóno; Naasonostyr bijándyja Salmóno; 21Salmonostyr bijándyja Voozo; Voozostyr bijándyja Ovido; 22Ovidostyr bijándyja Jesiejo; Jesiejostyr bijándyja Davído.
Currently Selected:
Ruta 4: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission