1 Kralip 1
1
1Sys jekh manúš Ramafaimo Cofimatyr, Jefriemóskire bergátyr, lav léske sys Jelkana, Jerohamoskiro (Iierohamoskiro) čhavó, Ilijoskire čhavéskiro, Tohaskire čhavéskire, Cufaskire-čhavéskire Jefrafianino; 2léste sys duj romniá: lav jekhakiro Anna, a lav javirjakiro Fiennana; Fiennanate sys čhavé, Annate na sys čhavé. 3I psirdiá odová manúš péskire foróstyr dro savé trej dyvesá te mangélpe i te janel svénto dyibén Ráskire-Devléskiri jangoléngire-bolybnaskireske dro Silómo; odój sys Ilijo i duj léskire čhavé, Ofni i Finiejeso, savé sys Ráskire-Devléskire rašaja. 4Dro dová dyvés, kiéli o Jelkana janelas svénto dyibén, délas Fiennanake, péskire romniake, i sarénge lákire čhavénge i lákire čhajenge pašá; 5Annake délas paš fededyršo, pal-dová so jov kamdiá Anna, na dykhí pe dová, so Raj Devél zakerdia lákire-dákire masá. 6Lákire-romeskiri javír romný drieván xoliakirela la, ĥazdyi la ke tangipén xoliása angíl Raste-Devléste pe dová, so Raj Devél zakerdia lákire-dákire masá. 7Adiáke sys kažno berš, kiéli joj psirdiá dro Ráskire-Devléskiro Kher; doiá la xoliakirdia, a daja rondiá i na xaja. 8I phendiá láke Jelkana, lákiro rom: “Anna! So tu rovesa, i sóske na xasa, i sóstyr piridživela tyró iló? Ci na fedýr me som vaš túke deše čhavéndyr?” 9I uštyjá Anna paló (poslie) dová, syr jone xané i piné dro Silómo. O Ilijo rašáj sys beštó tedy pašýl zagiibén dro Ráskire-Devléskiri khangirí. 10I sys joj dro piridživipnaskiro di, i mangdiápe Ráskire-Devléskiri, i kirkes rondiá, 11i joj dyjá sovél, rakirí: “Rajo-Dévla, bolybnáskire-jangoléngiro! Kóli tu podykhesa pe Tyré dynaricakiro piridživipen, i priripiresa pal mánde, i na bistresa Tyrja dynárica, i désa Tyré dynaricake čhavores, to tedy me otdáva les Ráskire-Devléskiri pe saré léskire džiibnáskire dyvesá, i britva (muradluny) na čilavéla léskiro šeró. 12Maškir davá syr joj ĥará (dlúges) mangdiápe angíl Raste-Devléste, Ilijo dykhciá pe lákire uštá; 13i syr Anna rakirdiá dro péskiro iló, a lákire uštá jekh so otkerenaspe, i na sys šundly lákiri zan (glos), tedy Ilijo pogindia la matiasa. 14I phendiá láke Ilijo: “Kicyk tu javésa maty? Prosovpe tyré moliátyr.” 15I otphendiá Anna, i phendiá: “Nad, miro xulájo; me som džuvlý, saví piridživela duhósa, mol (vino) i sikiera me na pijom, ne otčhakirava miro di angíl Raste-Devléste; 16na gin tyré dynárica xasibnytkone džuvliása, pal-dová so baré miré piridživipnastyr i miré tugatyr me rakirdjom ke davá dyvés.” 17I otphendiá Ilijo, i phendiá: “Džá ramanjosa (mirósa), i Izrailjoskiro Devél keréla túke pir tyró mangipén, so tu mangdian Léstyr.” 18Joj phendiá: “Mek te lathel tyrí dynárica tangipén (žalima) dro tyré jakhá! I gijá joj péskire dromésa, i xaja, i lákiro muj na sys butýr smentno, syr angledýr. 19I uštyné jone pe zlóko (rankosa), i mangnepe angíl Raste-Devléste, i risiné, i javné dro péskiro kher dre Ráma. I udžindiá Jelkana Anna, peskirjá romniá, i priripirdia pal láte Raj Devél. 20Pirdál vari-kicý časo zapharija Anna i bijandiá čhavés, i dyjá léske lav: “Samuílo, pal-dová so joj rakirdiá: “Rástyr-Devléstyr me vymangdjom les.” 21I gijá lákiro rom Jelkana i sarí léskiri sém'ia (irí) te kerén beršytko svénto janybén Ráske-Devléske i péskire sovlahá. 22Anna na gijá, pheny péskire romeske: “Kiéli tyknomas javéla otlyno kolynestyr i podbarjola, to tedy me les lydžáva, i jov terdjola angíl Raste-Devléste, i jačélape odój pe saró džiibén.” 23I phendiá láke Jelkana, lákiro rom: “Ker, so túke trej; jačpe, paka tu čaliakiresa les kolynesa; jekh mek te kerél tvardo lav Raj Devél, savó vygijá tyré uštendyr. I jaciápe léskiri romný, i čaliakirdia kolynesa péskire čhavés, paka vybarjakirdia. 24Kiéli vybarjakirdia les, gijá lésa dro Silómo, lyjá trinen guruvorén, i jekh jefa jaržó, gonó mol, i javdiá dro Devléskiro Kher dro Silómo; Ráskire-terné beršengiro (otroko) sys nabaró čhavoró. 25I začhindlé guruvóres, i jandiá otrokos ke Ilijo, 26i phendiá: “O, miro xulájo! Mek te dživél di tyró, miro xulájo! Me odoia-pac' džuvlý, saví adáj angíl túte terdijom i mangdiápe Ráske Devléske; 27pal dalé čhavoreste me mangdjompe, i kerdiá mánge Raj Raj Devél pir miro mangipén, so me mangdjom Léstyr; 28i me otdáva les Ráske-Devléske pe saré léskire džiibnáskire dyvesá te dynarinél Ráske-Devléske.” I mangdiápe odój Ráske-Devléske.
Currently Selected:
1 Kralip 1: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
