Psalmy 90
90
[89-r.s.] 1Mojzaskiri Pátieri (Molítva), Savó sys Devléskiro Manúš. 2O, Rajo Dévla! Tu sánas usady (sak) aménge syr amaró kher vaš saré ródy! 3Angíl, syr Tu sozdyjan bérgi, ci syr Tu začhudian phuv i svéto i až viekostyr ke viéko Tu san Devél. 4Tu kerésa, so manúš pirikerelape dro práho i rakirésa: “Risjon, manušéngire čhavé.” 5Pal-dová so bar (tysjonco) berš vaš Túke isyn syr atasiatuno dyvés, so progijá (nakhcia), i syr stréga (straža) ratiakiri. 6Tu lydžása krig amaré beršá syr tasadypnaskiro paning (navodnienijo); jone isyn syr lindra (driemota): tasiarlatyr jone isyn syr čar, so barjola: i zlokostyr (rankostyr) joj luludjola (cvetinela) i jačélape zeleno, a bel'velié joj murdaljola (vianinela) i vyšutjola. 7Pal-dová so ame xasjovasa Tyré xoliátyr, i aménge isyn pharó, syr Tu zoralés xoliasosa. 8Tu čhudián amaré čoré réndy angíl Péste, amaré garadé gréhi te dykhén len. 9Pal-dová so saré amaré dyvesá džána krig Tyré xoliakiribnastyr: amaró džiibén prastala ke kónco (ke jagóro) syr jekh phurdypen ĥondiasa (ŭzdohosa). 10Amaré-džiibnáskire dyvesá džána ke eftadešá (bitrijandengiro šel) berš, a kóli ame sam zoralé, to ke ohtodešá (bibišengiro šel) berš. Ne naj fedýr pora amaré džiibnastyr isyn doiá, syr ame sam nasvale ci khine butiátyr-davá prodžála (nakhela) sýges i ame vurniasa krig. 11Kon džinéla Tyré-xoliakiri zor? Kon uĥaljola dar, so javéla Tyré xoliakiribnastyr? 12Sykliákir amen te ginas amaré dyvesá, sob (kaj) te javél godypén dro amaró iló? 13Risjov, o Rajo Dévla: kicý saštý te xoliasos? Jav lačhé-iléskiro ke Tyré pishárja. 14Čaliakir amen tasiarlatyr Péskire lačhé-ilytkimasa i ame javása viesiéla (lošalé) i javása te radynaspe saré amaré dyvesá. 15Obradyn amen pe adákicy dyvesá, kicý Tu pritasavesas amen, pe adákicy beršá, kicý ame piridživdiam čoripén. 16Mek te dykhén Tyré butiá Tyré pishárja, mek te dykhén Tyrí rajkany sláva amaré čhavé. 17I mek šukaripén amaré-Ráskire-Devléskiro, amaré Devléskiro te javél pe aménde: de zor amaré-vastengire butienge, zorjakir amaré vastá, so keréna butiá.
Currently Selected:
Psalmy 90: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
