Psalmy 89
89
[88-r.s.] 1Sykliakiribnaskiri Gilý Jefanostyr Ezrahitostyr.
2Me ŭsády (sak) javáva te bagáv pal Ráskire-Devléskiri lačhé-ilýtkima miré mósa, ne me javáva te rosphenav sarénge pal Tyró patiaibén rodóstyr ke ródo. 3Pal-dová so me phendjom: “Lačhé-ilýtkima javéla te jačélpe pe saré viéki.” Tu zorjakirdian Péskiro patiaibén až ke sámo bolybén. 4Me sčhudjom zavieto Miré vykedyné manušénca. Me sovlahadjom Davidóske, miré pisharíske. 5Me dáva zor Tyré rodóske pe saré viéki, i ĥazdáva Tyró trono pe saré ródy. Séla. 6I bolybnáskire Jangóly javéna te šarén Tut pal Tyré dívy, Rajo Dévla, adiáke-pac' pal Tyró patiaibén pe sventonengiro skedyibén. 7Kon pe bolybén isyn ravno Ráske-Devléske? Konés maškír bolybnáskire Jangolende saštý te priparuven Rása-Devlésa. 8Devél isyn baró ke dar pe sventonengiro skedyibén, Jov isyn zoralypnaskiro, sob (kaj) saré, kon isyn pašýl Léste, te den bari patýv Léske. 9O, Rajo Dévla, Devél bolybnáskire-jangoléngiro! Konéste isyn dasavo zoralypén syr Túte, Rajo Dévla? Tu san patiaibnýtko dro saró. 10Tu rikiresa zor pe mórjo (derjáv), syr jov xoliames ĥluminela: kiéli léskire valny ĥazdénape vučés, Tu štyliakiresa len. 11Tu pharadian Jegípto pe koterá, syr kodolés, kon isyn muliakirdo; Tu rosčhurdyjan Tyre vergén Tyre zoralypnaskire vastésa. 12Tyró isyn bolybén i Tyrí isyn phuv, svéto i saró, sósa jov isyn pherdó. Tu začhudian len. 13Tu sozdyjan paš-ratítko i paš-dyvesýtko rig, Favoro i Jermono radynénape Tyré lavéstyr. 14Tyró psikó isyn zoralypnaskiro; zoraló isyn Tyró vast, vučó isyn Tyró čačó vast. 15Čačipén i čačunó séndo rikiréna Tyró trono, lačhé-ilýtkima i patiaibén džána angíl Túte. 16Bahtalé isyn manušá, savé džinéna rádyma Tyré zaniátyr (glosiátyr): jone dživéna pir dud (svéto), savó džála Tútyr. 17Jone célo dyvés radynénape Tyré lavéstyr; i jone ĥazdénape radymása Tyré čačipnastyr. 18Pal-dová so Tu désa sláva léngire zorjake, i Tu ĥazdesa amen vučés Tyré laskasa. 19Pal-dová so Raj Devél isyn amaró ščýto, i amaró Králi isyn Sventoné Izrailjostyr. 20Vari-syr Tu rakirdian dro sunó Péskire Sventoneske i Tu phendián: “Me dyjom vast jekhe murškaneske, Me ĥazdyjom les pe trono, savés Me vykedyjom manušéndyr. 21Me lathjom Miré pisharís Davidós, me pomakhcjom les Miré sventoné olivitkone dzetesa (jeliejosa): 22Me čhuváva Péskiri burnyk (ladožka) te podrikirav les, i Miro vast javéla te zorjakirel les. 23Vérgo na déla dukhá les i čoro manúš na pritasavela les. 24I me pharavava léskire vergén angíl léskiro muj, i Me ravava odolén, savé bidykhena les. 25I Miro patiaibén i drógo lačhipén javéna lésa i léskiro ródo javéla ĥazdynó šaribnasa Miré lavésa. 26Me čhuváva léskiro vast pe mórjo (derjáv) i léskiro čačó vast pe réki (leniá). 27Jov javéla te del gódla Mánge! Tu san miro Dad, miro Devél i Skála te zrakhavpe.” 28Me keráva les Miré pervonesa (anglatunesa), savó javéla sámo vučó phuvjákire kral'jendyr. 29Me javáva te rakhav Mirí lačhé-ilýtkima pe saré viéki, i Miro zavieto jačélape tvardes lésa. 30I me ŭsády (sak) javáva te zorjakirav léskire čhavén i léskiro trono javéla adákicy dyvesá, kicý isyn bolybén. 31Kóli léskire čhavé mekéna Man, i na javéna te dživén pir Miré priphenybená; 32pal-dová so jone javéna te phagiren Miré statúty (ustavy) i na javéna te rakhén Miré priphenybená: 33tedy Me čhuváva kára destesa pe lénde pal léngire čoré réndy, i Me pekavava len pal léngire gréhi. 34Ne me na lavá krig Mirí lačhé-ilýtkima Davidostyr i Me na domekava, sob (kaj) miro patiaibén te xasjol; 35Me na phagirava Miro zavieto, Me na paruvava dová, so vygijá Miré móstyr. 36Jekhvar me sovlahadjom Miré Sventymasa, so me nijékhvar na xohavava Davidós: 37léskiro ródo ŭsády (sak) jačélape i léskiro trono javéla ĥará (dlúges), syr kham, so svencynela angíl Mánde. 38Jov javéla ŭsády (sak) syr čhon i syr patiaibnýtko jakhítko pe bolybén. Séla. 39Ne Tu, Rajo Dévla, jačkirdian i na prilyjan Les, Tu sánas drieván xoliamó pe Tyré pomakhne pishariste, 40Tu risijan krig Zavietostyr, so Tu dyján Tyré dynaríske, Tu čhurdyjan viánka (koróna) pe phuv. 41Tu phagirdian saré léskire foróskire ogrady, Tu pirikerdian saré foróskire rikiribena dre rade bará. 42Saré, kon džála mamúi, občorena les, a saré pašatuné obrakirena les. 43Tu dyján zor manušéskire čačé vasteske; savó pritasavelas les, Tu kerdián, sob (kaj) saré léskire vérgi te radynénpe: 44ĥáda, Tu tempiakirdian léskire-kurtalakiri vóstrima (čolypén), i Tu na ĥazdyjan les dro maribén. 45Tu kerdián, so léskiri sláva pirijaciá te ziainel i Tu čhurdyjan pe phuv léskiro trono; 46Tu kerdián tyknedýr léskire tyrne beršá, Tu učhakirdian les ladžasa. Séla. 47O, Rajo Dévla! Kicý javésa Tu te garadjos? Ci javéla Tyrí bari xolyn te xačol syr jag? 48Rípir, me mangav Tut: savó miro džiibén isyn. Vaš savó xarnypén (sujéta) Tu sozdyjan manušytkoné čhavén? 49Savó manúš saštý te dživél i te na dykhél meribén? Ci zrakhéla jov péskiro di liunoskire zorjátyr? Séla. 50O, Rajo Dévla, kaj isyn Tyró drógo lačhipén, savó ĥaredyr sys Túte, so Tu sovlahadian Davidóske Tyré patiaibnása? 51Rípir, o, Rajo Dévla, syr obrakirena Tyré dynarís! So me pirilydžijom pal brek, syr but manušá obrakirena, 52sósa Tyré vérgi prokošena Tut, o Rajo Dévla, sósa jone prokošena pienty (khurjá) Tyré pomakhneske? 53[r.s.] Te šarén usady (sak) Ras-Devlés. Amín' i amín'.
Currently Selected:
Psalmy 89: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
