Psalmy 88
88
[87-r.s.] 1Gilý i Psálmo Kariejoskire Čhavéngiro. Xoróskire Dirižoróske. Mielodija Tugasa. Emanakire-Ezrahitoskiro Sykliakiribén. 2O, Rajo Dévla, Devlale, Savó zrakhéla man. Me rovava godlása dyvés i rat angíl Túte. 3Mek te dodžal mirí pátieri (molítva) ke Tu, pričhúv telé kan, syr me rovava. 4Pal-dová so miro di isyn pherdó pharipnenca i miro džiibén dodžála ke maĥila. 5Man ginéna akaná khetané odolenca, savé džána ke ĥanbín (jama); me som manúš, savéste nane zor: 6Savó isyn meknó maškír mulende, sýrby odolé, so isyn zamardé i pašté dre ĥanbín, konés Tu butýr na ripiresa, i savé isyn čhurdyné te xasjon Tyré vastésa. 7Tu čhudián man dre sámo telatuny ĥanbín dre kalé (ciamle) štéty, dro sámo xoripén. 8Tyró xoliakiribén čhudo pe mánde i Tu tasavesas man saré Tyré valnenca. Séla. 9Tu durjakirdian miré malen (drugen), Tu kerdián, sob (kaj) jone te jačen džungalé mánca: me som zaphandlo, me na mogináva te džav javrí. 10Mirí jakh kerdjola fujedýr rovibnastyr. O, Rajo Dévla! Me so dyvés kharavas Tut jasvénca, me tyrdava Péskire vastá ke Tu. 11Ci javésa Tu te kerés dívy mulenge? Ci uštena mulé i parikirena Túke. Séla. 12Ci javéla phendló sarénge dre ĥanbín pal Tyrí lačhé-ilýtkima? Ci pal Tyró patiaibén dro štéto, kaj xasjona? 13Ci javéla džindló pal Tyré dívy dro kalypén (ciamlypén), ci pal Tyró čačipén pe phuv, kaj bistresa? 14Ne me dáva gódla ke Tu, Rajo Dévla i pe zlóko (ránko) miro mangipén angíl Túte. 15O, Rajo Dévla, sóske Tu jačkirdian miro di? Sóske Tu garavesa Péskiro muj mándyr? 16Miré čhavoripnastyr man tasavena i me nábut so na meráva. Me menčynavpe darátyr ke meribén, Me sarésa pyjom dro dúho (fáno). 17Tyrí jaguny bari xolyn gijá pir mánde; Tu darakirdian man ke xasibén: 18Jone oblenas trusciál man syr baró paní; jone tasavenas man khetané saré rigéndyr. 19[r.s.] Tu durjakirdian mándyr males (drugos) i manušvare manušés, miré džindlé manušés. Kalypén (ciamlypén) isyn pe léngiro štéto.
Currently Selected:
Psalmy 88: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
