Psalmy 59
59
[58-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. “Na xasiakir” pe Mielodija, Davidoskiri garady Nadiéia, kiéli Savlo bičhadiá Manušén i jone dykhné ciamkes pal Kher, sob (kaj) te zamarén les.
2Dévla miro! Zrákh man miré vergéndyr, čhuv man pe vučipén odoléndyr, savé ĥazdénape pe mánde. 3Zrákh man manušéndyr, savé keréna čoripén i zrákh man odoléndyr, kon isyn nahrata ke rat. 4Pal-dová so ĥáda, jone podrakhena te zamarén man; zor manušá skedénape pe mánde: na pal miré čoré réndy ci pal miro grého, o Rajo Dévla! 5Jone prastána i sykliakiréna jekh jekhés, na dykhí, so nane bang mánde. Džanĥadjov te pomogines mánge i podykh. 6I Tu, o Rajo Dévla, bolybnáskire-jangoléngiro, Izrailjoskiro Devél, uštý i jav te dykhés saré nácyi, na tangine ni jekhés, kon zrakirelape te kerél čoripén. Séla. 7Bel'velienca jone risjona pale, jone vyinena sýrby džukela i obdžana trusciál fóro, 8ake, léngire mujendyr čadela, léngire uštendyr džána lavá sýrby vostro (čolalý) kurtála, i jone duminéna péske: “Kon davá šunéla?” 9Ne Tu javésa te saspe léndyr, Rajo Dévla, Tu javésa te prosas javír nácyi. 10Tu san miro Zoralypén, pe Túte me javáva te rikirav nadiéia; Tu, Dévla, san mirí tvárdyma te garadjovav mánge. 11Miro Devél, Savó tanginela man, javéla te dykhelpe mánca, Devél déla mánge te dykháv, syr miré vérgi peréna. 12Na zamar len, sob (kaj) miré manušá te na bistren len, rosčhurde len Tyré zorjása i rav telé len, amaró Rajo Dévla, Tu san ščýto amaró. 13Léngire móstyr džána grehítka lavá, mek jone te denpe dukhá (te xohavenpe) péskire phut'kiribnastyr pal dová, so jone prokošenas i xohavenas. 14Hasiakir len dre Péskiri xolý, xasiakir, sob (kaj) jone te na javén, sob (kaj) jone te džinén, so Devél kralinela Jakovostyr až ke jagóry (ke kraí) phuvjákire. Séla. 15I jone javéna pale bel'velienca, i mek jone te vyinen sýrby džukela i te psirén trusciál fóro; 16mek jone te psirén odorík i pale pal xabén, mek jone te rykinen, kóli te na javén čale. 17Ne me javáva te bagáv pal Tyró zoralypén; čačó me javáva te bagáv zoralés pal Tyrí lačhé-ilýtkima zlokostyr (rankostyr): so Tu sánas vaš mánge sýrby zoralý tvárdyma (diz) te garadjovav i nadiéia dre pharé dyvesá. 18[r.s.] Me javáva te bagáv: “Tu san mirí Zor, Tu san miro Devél, Savó prirakhela man. Miro Dévla, Savó tanginela man.”
Currently Selected:
Psalmy 59: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
