Psalmy 51
51
[50-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo,
2kiéli proróko Natano (Nafano) javdiá ke Jov, syr Jov zagijá ke Virsávija. 3Jav tangipnaskiro (požalin) ke me, o Dévla, pir Tyró drógo lačhipén, khos krig miré čoré réndy (diély) pir Tyrí bari milo lačhé-ilýtkima. 4Vymór (xaláv) man sarésa miré čoripnástyr i žužakir man miré grehostyr. 5Pal-dová so me priĥalyjom miré fuj réndy (diély) i miro grého isyn ŭsády (sak) angíl mánde. 6Angíl Túte, Jekhéste, me kerdjom grého i kerdjom fuipén angíl Tyré jakhá. I čačunó javéla Tyró rakiribén i patiaibnýtko javéla Tyró séndo. 7Ĥáda, me bijandyjom dro čoripén i mirí daj bijandiá man grehitkonesa. 8Ĥáda, Tu kamésa, sob (kaj) me te javav čačunó dro iló i Tu sykliakiresa man, sob (kaj) me te javav godó dre garadé mysli. 9Vyžužakir man isoposa i me javáva žužó, vymor man i me javáva parnedyr ivestyr. 10De mánge, sob (kaj) me te šunav rádyma i te javav lošalo (viesjolo), sob (kaj) te radynénpe miré kokalý, savé Tu phagirdian. 11Ĥarav Péskiro muj miré grehéndyr i khos krig saró miro fuipén. 12Ker andrál mánde žužó iló, o Dévla, neviakir miro dúho (fáno) zorjása. 13Na mek man dre rig Tútyr, na le krig Tyró Svénto Dúho (Fáno) mándyr. 14De pale mánge te radynavpe, so Tu zrakhésa man, podrikir man lačhé duhósa. 15Me javáva te sykliakirav odolén, kon keréla čoré réndy, i grehítka manušá parudjona, kóli jone risjona ke Tu. 16Rákh man bangiatyr, pir saví rat sys pročhudo, o Dévla! O Devlale, Savó zrakhéla man: i mirí čib javéla te bagal pal Tyró čačipén. 17O, Rajo Dévla, otker miré uštá i otphande miro muj te šaráv Tut. 18Tu na kamésa svénta janybená – me dávas Túke. Tu i na radynesape, sob (kaj) me te janav xačkiribnaskire svénta dyibená. 19Svénto dyibén (žértva) isyn lačhó Túke, Devléske, tedy, kiéli amaró dúho (fáno) isyn riskirdo ke Devél. O, Dévla, Tu ž san dre patýv ke iló, savó dandyrela pes pal grého i riskirdo ke Tu. 20[r.s.] O, Dévla, bahtiakir Tyré kučoné laskatyr Sióno. Ĥazde Jerusalimóskire vánty (sciany). 21[r.s.] Tedy javéna lačhé Túke svénta dyibená (žertvy) čačuné iléstyr, svénta dyibená ĥazdyibnasa (voznošenijosa) i céla shačkiribnytka svénta dyibená, so manúš vykedéla, tedy janéna guruvén syr svénto dyibén pe tyró altárjo.
Currently Selected:
Psalmy 51: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
