Psalmy 50
50
[49-r.s.] 1Asafoskiro Psálmo.
Devél devlengiro, Sarezorjákiro Raj Devél phendiá i kharéla sarí phuv jagoróstyr, kaj kham uštéla i ke jagóro (krajo), kaj kham džála telé.
2Sionóstyr, bidošengire šukaripnastyr, Devél zaziaindia. 3Amaró Devél javéla i Jov isyn na štyl; jag, saví xála saró, džála angíl Léste i javéla drieván štormitko balvál. 4Jov prikharela Bolybnáskiro Rajo vučipnástyr i phuv te sendiakirél Léskire manušén: 5“Skéde Miren sventonen khetané ke Me, savé kerdé Zavieto Mánca sventoné dyibnasa (žertvasa).” 6Mek te phenél Bolybnáskiro Rajo sarénge pal léskiro čačipén, so Devél Kokoró isyn sendári! Séla. 7“Šunén, Miré manušále; i Me javáva te rakiráv. Me javáva te dophenav pe túte, o Izráilie, Me som Devél, som tyró Devél! 8Me na javáva drieván te bangiakirav tut pal tyré svénta dyibená, ci pal xačkiribnaskire svénta janybená, savé isyn usady (sak) angíl Mánde. 9Me na javáva te lav guruvén tyré kheréstyr ci buznen (kozlen) tyré ĥurtendyr, 10pal-dová so kažno riskiribnáskiro murdál (zvierjo) dro veš isyn miro, i murdál pe bérgi, savé isyn tysjoncy. 11Me džinóm (džináv) saré čiriklien bergendyr i saré murdalén (žyvotnonen) pir Miré féldy jone isyn Miré: 12“Kóli me javavas bokhalo, me na phenavas Túke: pal-dová so svéto isyn Miro i saró, sósa jov isyn pherdó. 13Ci Me xava guruvengiro mas, ci Me pjava buznengiro rat? 14Jan svénto dyibén parikiribnasa Devléske i otdé pale Naj Vučedyreskireske, pal so tu dyján sovláh. 15I khar Man dre dyvesá, kiéli Túte isyn bari dar, i Me zrakháva tut, i tu barjakiresa ke vučipén Man.” 16Ne Devél rakiréla fujé manušéske: “Sóske tu rakirésa sarénge pal Miré statúty, i rakirésa péskire mósa pal Miro Zavieto? 17a usajékh túke drieván isyn na pir iló Miro sykliakiribén pal čačipén i tu čhurdesa Miré lavá pal péste? 18Kiéli tu dykhésa čores, tedy tu zdžasape lésa i tu sánas khetané odolenca, savé keréna biladžaipén. 19Tu désa vólia péskire moske te rakirél čoripén i péskire čibake (čibjake) te sčhuvel xohaibén. 20Tu san beštó i rakirésa pe péskire pšaléste: tu bangiakiresa xohanés tyré-dákire čhavés. 21Tu kerdián Davá i Me sómas štyl (tiho); tu dumindian, so Me som adasavó, syr tu san. Ne Me sykaváva tyrí bang i čhuváva davá jekh pal jekh angíl tyré jakhá. 22Poduminen pal davá tumé, kon bistrela Devlés, sob (kaj) Me te na roskušav tumen, so na javéla nikonés te zrakhél tumen. 23Kon parikirela Devléske sventoné janybnasa, kodová slavinela Man i Me sykaváva léske, syr Devél zrakhéla les, i savó pridykhela pal péste te dživél pir čačipén.
Currently Selected:
Psalmy 50: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
