Psalmy 49
49
[48-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Psálmo Kariejoskire Čhavéndyr.
2Šunén davá, saré manušále: prišunenpe saré, kon dživéla pe svéto: 3tumé, manušýtka čhavé: barvalé i čororé khetané. 4Miro muj phenéla god'varó lav, miro iló déla duma te ĥaljol. 5Me pričhuvava péskiro kan ke primiéro (sykoiben) te phenáv, me rozlava miré-giliengiri garady myslia pe gusli. 6Sóske mánge te darav, kiéli isyn čoré dyvesá, kiéli čoré vérgi javéna trusciál miré piénty (khurjá)? 7Save risjona ke péskiro barvalypén te zrakhenpe i šarena pes odolesa, sósa jone isyn barvalé. 8Nikonéske naštý te vykinel péskire pšalés, ci te del vykinybnytko symadý (vykupo) pal léste, 9pal-dová so te vykines manušýtko džiibén isyn mol baré lové i len nijékhvar na uhtyléla (nádosi), 10sob (kaj) manúš te dživél pe saré viéki i, sob (kaj) jov nijékhvar te na džinél meribén. 11Jov dykhéla, syr godé manušá meréna, adiáke-pac' syr dylyné khetané bigodiakirenca xasjona, i mekéna péskiro barvalypén javirénge. 12Jone duminéna péske, so léngire kherá javéna pe viéki, so léngire štéty te dživén saré rodénge; mek jone kharéna péskire phuvjá péskire lavénca. 13Ne manúš na jačélape dre vučí patýv; jov isyn sýrby murdál (žyvotno), savó muljola. 14Davá isyn drom dylyné manušéngiro i vaš odolénge, kon radynélape péskire lavéndyr. Séla. 15Syr bakrén len vykedena vaš liúno (ado), meribén javéla te čaravel len, čačipnaskire manušá javéna te rikirén lofo (vierho) pe lénde zlokostyr i léngiro masá javéna te kirnjon; maĥila javéla léngiro štéto. 16Ne Devél vykinela miro di liunoskire (adoskire) zorjátyr, pal-dová so Jov Kokoró léla man. Séla. 17Na dar, kiéli manúš jačéla barvaló, syr sláva pal léskiro kher barjola; pal-dová so jov na léla pésa nisó, a léskiri sláva na džála pal léste; 18mek jov šardia péskiro di pal péskiro džiibén, 19mek jone šarde les, so jov kerdiá mištés péske, 20ne jov džála ke léskire-dadengíre ródy te merél, savé butýr na dykhéna dud. 21[r.s.] O manúš, savó isyn dre bari patýv, ne savó na ĥaljola, isyn sýrby murdál (žyvotno), savó xasjola.
Currently Selected:
Psalmy 49: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
