Psalmy 45
45
[44-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Sykliakiribén. Kariejoskire Čhavéndyr. Bjaveskiri Gilý.
2Miro iló isyn pherdó bahtalé lavénca: me rakiráva pal kralískire réndy, mirí čib isyn syr lačhé-čhinybnariskiro destoro (trost'). 3Tu san naj šukaredyr manušypaskire čhavéndyr, bahtalypén vyčhudiape tyré uštendyr: pal-dová so Devél bahtiakirdiá tut pe saré viéki. 4Phande trusciál péskiri kurtála ke péskiri ĥerój (bjodro), murš baró, péskire slavása i baré vučedyripnasa, 5i trade uklisté mištés péskire baré vučedyripnasa te zaterdjos pal patiaibén, kovlé-ilýtkima i čačipén, a tyró čačó vast javéla te sykliakirél tut te kerél dová, sóstyr dar léla. 6Tyré maribnýtka bustiá (striély) isyn vostra (čolalé) dro iló tyré vergéngire, manušypnaskire nácyi peréna tel Túte. 7Tyró trono, so Devél dyjá túke, javéla pe saré viéki, tyró kralískiro destó sykavéla, so tu kralinesa čačipnytkes. 8Túke isyn drógo čačipén i tu bidykhesa fuipén, paldavá Devél, tyró Devél, pomakhcia tut te svenciakirel bahtiakirde dzetesa (jeliejosa) angíl tyré malende. 9Saré tyré uribená šukár khandena mirósa, alojosa i kasjasa, felatiniendyr, so isyn kerdé slonytkone kokalostyr, bašaiben pe balytka strumiénty radynena tut. 10Kral'jengire čhaja isyn maškír Tyré patyvalé terné džuvliende, králica isyn terdy pašýl Tyró čačó vast dro suvnakáj Irostyr. 11Šun man, čhájo, i dykh, šun rakhunes, so me phenáva: i bistyr péskire manušén i kher tyré dadéskiro. 12Kralís drieván prityrdela tyró šukaripén; pal-dová so jov isyn tyró raj i tu javésa te kloninespe patyvása léske. 13Tiroskiri čhaj javéla darenca, naj barvaledyr manušá javéna te domarenpe ke tyré–iléskiro tatypen. 14Kralískiri čhaj isyn naj slavutnedyr saré bare felatiniatyr (kolovóstyr), lákiro uribén isyn khudo suvnakástyr. 15La janéna dre sane sude ídia; čhajén, lákire malnien (podrugen) pal láte janéna ke králi. 16Syr len janéna, jone javéna viesiéla (lošalé) i te radynénpe, kiéli zadžána dro kralískiro bari felatin/kolóv (dvorco). 17Tyré čhavé pe štéto tyré dadéngiro; Tu čhuvésa len thagar'jenca te kralinen, 18[r.s.] sob (kaj) te javél džindló Tyró lav saré rodénge, paldavá manušýtka nácyi javéna te šarén tut pe saré viéki.
Currently Selected:
Psalmy 45: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
