Psalmy 44
44
[43-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Sykliakiribén Kariejeskire Čhavéndyr. 2Ame šundiám péskire kanenca, o Dévla, amaré dadá rosphendlé pal dívna butiá, savé Tu kerdián dre léngire dyvesá, dre dyvesá ĥaratuné (vaguné). 3Tu tradyjan krig Péskire vastésa Najudýtka nácyi, a čhudián péskire manušén te dživén; Tu tasadian Najudýtka nácyi, a dyján Peskirenge te roskhuvenpe. 4Tyré manušá na doresné phuv péskire kurtalása i jone na zrakhné pes péskire vastésa, ne davá sys Tyrí zor i Tyró vast i dud Tyré moskiro, pal-dová so Túke jačné dróga jone. 5Tu san miro Králi! Miro Dévla! De priphenybén, sob (kaj) Jakovo te lel upralypén. 6Túsa ame pirizorjakirasa amaré vergén, Tyré lavésa ame javása te štakiras odolén, savé ĥazdénape pe aménde. 7Me na javáva te dopatiav miré lukóske, ci miré kurtaláke te zrakhél man. 8Ne Tu zrakhcián amen amaré vergéndyr, i Tu ladžakirdian odolén, savé drieván na kamlé amen. 9Ame javása te ĥazdas šaribén pal Devléste so dyvés i ame javása te šaras Tyró lav pe saré viéki. Séla. 10Ne Tu sataki (usajékh) jačkirdian amen i ladžakirdian amen, i Tu na gíian angíl amaré xaladypnenca. 11Tu kerdián adiáke, so ame dyjampe pale vergéndyr i kodolé, savé bidykhne amen, lučkirenas amen. 12Tu dyján amen syr bakrén pe xabén, i Tu rosčhudian amen maškír Najudýtka nácyi. 13Tu bikindian Péskire manušén ni pal so, Túke nane nisaví l'góta (kófo) dalé timinatyr. 14Tu kerdián adiáke, so amaré pašatuné obrakirena amen; sanape xoliames i prosana amen odolé, savé isyn pašýl aménde. 15Tu kerdián améndyr sabnytko primiéro (sykaibén) maškír Najudýtka nácyi, manušá kuniakirena šerenca paš aménde. 16Mirí ladž isyn usady (sak) angíl mánde, miré-moskiro ladžaipén sýrby garadia man zaniatyr odolengirendyr, 17savé bangiakirena xohanés i kaliakirena man, vergéndyr i odolén, savé isyn xolynakire. 18Saró davá javdiá pe aménde, ame usajékh na bistyrdiam Tut, ci ame phagirdian Tyró Zavieto: 19Amaró iló na risijá pale, i amaré piré (stópy) na štade dre rig Tyré droméstyr; 20mek Tu rospharadian amen syr kára dre pe štéto, kaj isyn šakaly, i garadian amen dre meribnaskiri zer (tienjo). 21Kóli ame bistyrdiamas lav amaré Devléskiro i dind(z)'kirdiamas amaré vastá ke čúžo devloro, 22ci Devél na udžindiá davá? Pal-dová so Jov džinéla, so isyn garadó dro iló. 23Čačó, pal Túte amen zamarena so dyvés, amen ginéna syr bakrén, savén čhinena. 24Uštý! Sóske Tu san sutó, o Rajo Dévla? Jav pašyledýr! Na džá krig sarésa. 25Sóske Tu ĥaravesa Péskiro muj, bistresa, so amen tasavena, so aménde isyn bari dar? 26Pal-dová so amaró di isyn bandiakirdo ke phuvjákiro práho, amaró kužúm (želudko) rikirlape zoralés pale phuv. 27[r.s.] Ĥazdepe te des vast aménge, i zrákh amen Tyré lačhé-ilytkimasa.
Currently Selected:
Psalmy 44: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
