Psalmy 41
41
[40-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo. 2Bahtaló isyn odová manúš, kon ĥaljola čororen, Raj Devél zrakhéla les dro pharó dyvés. 3Raj Devél javéla te dykhél ciamkes pal léste i prirakhela Léskiro džiibén i bahtiakiréla les pe daja phuv i na otdéla les dre vergéngire vastá. 4Raj Devél zorjakirela les, kiéli jov nasvaljola: Jov ĥazdéla les čhuibnastyr léskire dukhendyr. 5Me phendjom: “O, Rajo Dévla, jav tangipnaskiro (žalibnytko) ke me, sastiakir miro di, pal-dová so me kerdjom grého angíl túte”. 6Miré vérgi rakiréna čoripén pe mánde, phení: “Kiéli davá jov meréla, i léskiro lav xasjola?” 7I kiéli vari-kon javéla te dykhelpe mánca, tedy jov rakiréla syr balvalitko phurdypen, léskiro iló skedéla čoripén: jov džála javrí i rosphenéla pal davá. 8Saré, kon bidykhela man, gundiarinena (xomzynéna) khetané proti mánde; jone zrakirenape pe čoripén pe mánde: 9“Čoripén Vieliarostyr pyjá pe léste i jov pasijá i butýr jov na uštéla”, – jone rakiréna. 10Až miro lačhó mal, savéske me patiandyjom, savó xaja miro maró, ĥazdyjá péskiri piénta (khur) pe mánde. 11Ne Tu, Rajo Dévla, jav tangipnaskiro ke me i ĥázde man, a me otpleskirava pale lénge. 12Pir davá me džinóm (džináv), so Tu kamésa mištypén mánge, so miro vérgo na ĥazdélape radypnasa pe mánde. 13Tu podrikiresa man, pal-dová so nane bang mánde i Tu čhuvésa man angíl Péskiro muj pe saré viéki. 14[r.s.] Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Izrailjoskiro Devél viekendyr i pe saré viéki. Amín' i Amín'.
Currently Selected:
Psalmy 41: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
