Psalmy 42
42
[41-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Sykliakiribén Kariejeskire Čhavéndyr.
2Syr mirga (lan') drieván kaméla paní, savó thadéla, adiáke-pac' dro miré dúho (fáno) isyn smega / truš (žažda) ke Tu, o Dévla. 3Miro dúho (fáno) isyn dre truš (smeginela) pal Devléste Zoraleste, Džiibnáskire Devléste: kiéli me džáva i sykadjovava angíl Devléste? 4Miré jasva sys mánge syr xabén dyvés i rat, kiéli jone rakirdé mánge so dyvés: “Kaj isyn tyró Devél?” 5Kiéli me priripirava davá, tedy me phagirava peskro iló: syr me psirdjom maškír buté manušénde, syr me lydžavas len ke Devléskiro Kher i davas gódla radymátyr i šaribnastyr manušytkoné skopostyr, savé svenkinenas. 6O miro di, sóske tu tuginesa i izdrasa dre mánde? Užakir lačhipén Devléstyr; i me javáva te parikiráv Léske, Kon zrakhciá man. 7O, miro Dévla, miro di isyn dre túga dre mánde; me priripirava pal Túte Iordanoskire phuvjátyr, Garmonoskire vučipnendyr, Mizaroskire bergátyr. 8Xoripén prikharela xoripén lopotymasa, syr paniá peréna, saré Tyré valny (velny) i paningá, so kuniakirenape, giné upré vučedýr mándyr. 9Raj Devél déla Léskiri lačhé-ilýtkima dyvesé, a ratý me bagava gilý Léske i me mangavape Devléske, miré Džiibnaskireske. 10Me phenáva Devléske, miré Bergake: “Sóske Tu bistyrdian pal mánde? Sóske me psirava i izdrava, kiéli vérgo tasavela man. 11Miré vérgi obrakirena man adiáke, so až miré kokalý pharadjona, kiéli jone rakiréna mánge so dyvés: “Kaj isyn tyró Devél? 12[r.s.] Sóske tu tuginesa, miro iló? Sóske tu izdrasa andré mánde? Užakir lačhipén Devléstyr, i me javáva te šaráv Les, Kon zrakhciá man.
Currently Selected:
Psalmy 42: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
