Psalmy 39
39
[38-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Idifimoske (Jeducynoske). Davidóskiro Psálmo.
2Me phendjom: “Me javáva te dykháv, so me keráva, sob (kaj) mánge te na keráv grého miré čibása (čibjasa): me javáva te rakhav miro muj kagancosa (namordnikosa), paka fuj manúš terdó angíl mánde”. 3Me jacjom laló (niémo), me som štyl, me až sómas štyl pal lačhipén, i miro dúho (fáno) pyjá butýr dro konfuzo. 4Miro iló roshačija dre mánde, kiéli me dyjom godý péske (xor dumindjom), zahačíia jag dre mánde, me phendjom miré čibása; 5O, Rajo Dévla, phen mánge, kiéli miro džiibén končynelape i pal kicý dyvesá me meráva. So isyn dasavo: phen mánge, kicý beršá mánge iščo (inké) te dživáv? 6Ĥáda, féni pe buĥlypén miré-vasteskiro Tu dyján mánge dyvesá te dživáv i miro džiibén isyn krotko časo, sýrby nisó angíl Túte. Davá isyn patiaibén, so kažno (sváko) manúš, mek jov te terdjol vučés, isyn balvaliakiro phurdypen. Séla. 7Davá isyn čačó, so manúš psiréla sýrby jekh zer (tienjo), čačó, jov čhurdelape ivjá (naprásnes); jov skedéla péske, a na džinéla, kon zalela davá. 8A kakaná, so mánge te užakirav, Rajo Dévla? Me užakirava lačhipén Tútyr. 9Zrákh man saré miré čoripnástyr, na domek, sob (kaj) dylynó manúš te obrakirel man. 10Me sómas laló, me na otphandjom miro muj pal-dová, so Tu adiáke kerdián. 11Le mándyr krig dukhá, so Tu čhudián pe mánde: me meráva, syr Tu marésa man Tyré vastésa. 12Tu sykliakiri i désa kara (xas') i sykavesa bang manušente pal léngiro čoripén, Tu xasiakiresa, syr mol' dová, so jov kaméla; čačó, kažno manúš isyn syr balvalitko phurdypen. Séla. 13Šun mirí pátieri (molítva), o Rajo Dévla, i pričhúv kan, so me rovava, na jav štyl miré jasvendyr, so me som čúžo manúš Túke, savó lodela, syr sys miré dadá. 14[r.s.] Otriskir mándyr Péskire strénga jakhá, i me javáva te radynavpe angíl, syr me džáva krig péske i man na javéla butýr.
Currently Selected:
Psalmy 39: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
