Psalmy 38
38
[37-r.s.] 1Davidóskiro Psálmo. Manušénge te ripirén.
2O, Rajo Dévla, na bangiakir man dre Péskiri xolý, na sykliákir man xoliakiribnasa. 3Pal-dová so Tyré maribnýtka bustiá (striély) promarde man i Tyró vast tasavela pharés pe mánde. 4Nane lačhó štéto dro miré masá pal Tyrí xolý, nane saste kokalý mánde pal miro grého. 5Pal-dová so miro čoripén barija vučedýr miré šerestyr; jov isyn syr pharó ĥámo, so tasavela zoralés pe mánde. 6Pal miro dylnypén miré fránsy (rany) khandena i kirnjona. 7Mánge isyn pharó, me som band'kirdo vučedýr mieratyr, Me psirava i rovava saró dyvés. 8Miré trušula (pajasnica) dukhana jagása, nane sastó štéto dre miré masá. 9Me našadjom pes, me som phagirdó, so nane butýr; me dáva ĥondiá godlása pharipnastyr pe miro iló. 10Miro Rajo Dévla, angíl Túte dová, so mánge isyn pir iló, Tútyr isyn na garadó, syr me dáva ĥondiá (uzdyhinava). 11Miro iló marelape dukhanes, mirí zor mekéla man; až miré jakhá na dykhéna butýr jasnes. 12Manušá, savénge sómas drógo me, i miré drúgi (malá) isyn terdé krig miré dukhatyr, miré semency durjona mándyr. 13I odolé, savé rodéna miro di te xasiakirén, čhuvéna feliá te uhtylén; i kodolé, savé rodéna čoripén pe mánde, rakiréna pal miro xasibén, i jone pherdé dyvesenca rossendinena pal xohaibén pe mánde. 14Ne me som syr kašuko, me ničý na šunava, i me som syr laló manúš, kon na otphandela péskiro muj. 15I me som syr manúš, savó na šunéla, i saveskiri čib na déla ráda te otphenel. 16Ne Me užakirava lačhipén Tútyr, Rajo Dévla, Tu otphenesa mánge, Rajo Dévla, Devél miro! 17I me phendjom: “Mek te na radynénpe odolé, kiéli mirí ĥerój obštavelape. 18Me syg perava i mirí dukh nijékhvar na mekéla man. 19Pal-dová so me pridžinava mirí bang, mirí godý phadjola pal miro grého. 20Ne miré vérgi isyn džidé i zoralé, i isyn dasavé, savé bidykhena man ni palsó: 21davá isyn jone, kon otdéla pale čoripnasa pal miro lačhipén; pal-dová so me rodava džidó lačhipén. 22O, Rajo Dévla, na mek man! O, Miro Dévla, na durjov mándyr. 23[r.s.] Jav sygedýr te des vast mánge, o Miro Rajo Dévla, Savó zrakhéla man.
Currently Selected:
Psalmy 38: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
