Psalmy 36
36
[35-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo, Ráskire-Devléskiro Pishári.
2Kiéli fuj manúš keréla čoripén, léskiro iló sýrby rakiréla miré ileske: “Na trej miré jakhenge te darén Devléstyr.” 3Pal-dová so jov šarela pes xohané lavénca, jov sýrby rodéla péskiro čoripén, xaj, davá vykharela xolý dre léste. 4Léskire-moskire lavá isyn nalačhé i xohané; jov pirijaciá te javél godó i te kerél lačhipén. 5Jov priduminela čoripén, kiéli jov isyn paštó pe péskiro čhuibén, jov isyn terdó pe nálačho drom, jov na jačéla džungaló (brydinela) čoripnástyr. 6Rajo Dévla! Tyrí lačhé-ilýtkima dodžála ke bolybén, i tyró patiaibén isyn až ke óbloki. 7Tyró čačipén-davá isyn syr Devléskire bérgi. Tu sendiakiresa čačunés manušén, syr xor isyn mórjo (derjáv). Tu zrakhésa manušén i murdalén. 8Syr drógo isyn Tyrí lačhé-ilýtkima, o Rajo Dévla! I manušýtka čhavé garadjona dre zer (tien') Tyré phakendyr. 9Tu čaliakiresa len barvalé skamindestyr dro Tyró kher, Tu désa te p'jen lénge rekátyr (leniátyr) Péskire kučoné mištypnástyr. 10Pal-dová so Tu san Jekh, Kon déla džiibén sareske, Tyró dud déla dud amaré džiibnaske. 11Mek te javél butedýr Tyrí lathe-ilýtkima pe odolénde, savé džinéna Tut, mek te javél butýr Tyró čačipén odolenca, konéste isyn čačipnaskire ile. 12Na domek, sob (kaj) phut'kirdé manušá te čhuvén péskiri ĥerój pe mánde, sob (kaj) fuj manušá te tradén man péskire vasténca. 13[r.s.] Dykhén! Pyné odolé, savé keréna čoripén i na moginéna te uštén.
Currently Selected:
Psalmy 36: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
