Psalmy 34
34
[33-r.s.] 1Davidóskiro Psálmo, kiéli Jov parudia pes pe bigodiakire Manušéste angíl Avimieliehoste, savó tradyjá les krig i Davído gijá péske.
2Me javáva te slavinav, te parikiráv Ráske-Devléske saró časo, me javáva ŭsády/sak (usiegda) te šaráv Les miré ušténca. 3Miro di javéla te šarelpe Rása-Devlésa. Manušá, savé xána mén'ki, šunéna pal davá i javéna te radynénpe. 4Šarén i slavinén Ras-Devlés mánca, javása khetané te barjakiras Léskiro lav. 5Me mangdjompe Ráske-Devléske i Jov otphendiá mánge, i Jov zrakhciá man miré trašaibnendyr. 6Jone, savé stradyndle, dykhné pe Léste i jone ziaindle radymátyr, i léngire muiá na sys ladžakirdé. 7Čororó manúš khardiá Les i Raj Devél šundiá, i zrakhciá les saré léskire pharipnendyr. 8Léskiro Jangólo obdžala trusciál i rakhéla sarén, konéste isyn trašaibén angíl Raste-Devléste i zrakhéla len. 9Šunén, sob (kaj) te udžinén, syr Raj Devél isyn lačhó; te javél bahtiakirdó adavá manúš, kon garadjola pal Léste. 10O, tumé svénta, mek te javél trašaibén tuménde angíl Raste-Devléste, pal-dová so odolénde, savénde isyn trašaibén angíl Léste, na javéla trébima ni dro so. 11Terné ščerorende (lievicende) isyn trébima i jone xána mén'ki bokhátyr, ne odolé manušénde, savé garadjona pal Raste-Devléste, na javéla trébima ni dro so. 12Javén, miré čhavale, šunén man. Me sykliakirava tumen pal dová, sob (kaj) te javél dasavo trašaibén angíl Raste-Devléste. 13Konéske isyn drógo džiibén i konéske isyn drógo te dykhél lačhé dyvesá? 14To obrikires péskiri čib fujé lavéndyr i péskire uštá xohané lavéndyr; 15rakh pes te kerés fuipén, ker lačhipén; róde ramánjo (miro) i prilé zor te lathes Les. 16Ráskire-Devléskire jakhá dykhéna pal čačipnaskire manušénde, i léskiro kan isyn otphandlo, syr jone déna gódla ke Jov. 17Raj Devél otriskirela Péskiro muj odoléndyr, kon keréla čoripén, sob (kaj) te otčingirelpe ripiribén pal lénde phuvjátyr. 18Patiaibnaskire manušá kharéna Ras-Devlés i Jov šunéla, I Jov zrakhéla len saré léngire pharipnastyr. 19Raj Devél isyn pašýl odolénde, savénde isyn pharó pe iló, i Jov zrakhéla odolén, kon dandyrela péskiro iló pal grého. 20Čačipnaskire manušá stradynena but, ne Raj Devél pomoginela lénge dro saró davá. 21Jov rakhéla saré léngire kokalý, nijékh léndyr isyn na phagno. 22Fuipén muliakiréla fujé manušén, i odolé, savé bidykhena čačipnaskiren, peréna tel kára. 23[r.s.] Raj Devél zrakhéla léskire-dynar'jengire dijá i odolé, savé garadjona pal Léste, na javéna bangé.
Currently Selected:
Psalmy 34: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
