Psalmy 31
31
[30-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo.
2Dre Túte, O Rajo Dévla, me rodava garadyipen, mek me nijékhvar te na javav ladžakirdó: zrákh man pir Tyró čačipén. 3Bandjov i šun rakhunes man: zrákh man sýges. Prirakh man sýrby dro zoralý skála, zrákh man sýrby dre baruny tvárdyma (diz). 4Pal-dová so Tu san vaš mánge syr mirí skála i mirí baruny tvárdyma (diz). Lýdža man i sykáv drom mánge vaš Tyró lav. 5Vytyrde man feliatyr, so jone čorahanés čhudé pe mánde, pal-dová so Tu san miro zoralypén te prirakhes man. 6Dre Tyré vastá me otdáva péskiro dúho (fáno): Tu vykindian (zrakhcián), Rajo Dévla, Tu san čačipnáskiro Devél. 7Me bidykhava odolén, savé kutiakirena xartytka (pusta) ídoly; a me ž zoralés patiáva dre Raste-Devléste. 8Me javáva lošalo (viesjolo) i javáva te radynavpe Tyré lačhé-ilytkimatyr; so Tu pridykhcianpe, syr me xava mén'ki, so Tu udžindian, sóstyr miro di strahandjola, 9Tu na zaphandian man dre miré-vergéngire vastá: Tu vylydžijan man pe buĥló štéto. 10Tangine (požalin) man, o Rajo Dévla, pal-dová so me strahadjovava. Miré jakhá vyšutine kalypnástyr, miro di i miré masá. 11Miro džiibén končynelape kalypnasa, i miré beršá ĥondienca, mirí zor xasijá miré čoripnástyr i miré kokalý xasiné. 12Saré miré namala obrakirena man, so až miré pašatuné manušá, me som darakuno odolénge, savé džinéna man: kon dykhéla man pe vulíca (pe gása), odová našela mándyr. 13Kažno manúš bistyrdia dro iló man sýrby me som muló; me som sýrby phagirdy pirí. 14Me šundjom, syr but manušá bangiakirenas xohanés man; trašaibén isyn trusciál, pal-dová so vérgi zrakirenaspe khetané pe mánde; jone merkinenas te zamarén man. 15Ne me zoralés patiáva dre Túte, o Rajo Dévla. Me phendjom: “Tu san miro Devél.” 16Miré dyvesá isyn dre Tyró vast: zrákh man miré-vergéngire vasténdyr i odolén, savé tradéna man. 17Mek Tyré-moskiro dud ziainela pe Tyré pishariste; zrákh man pir Tyrí lačhé-ilýtkima, 18Mek me te na javav ladžakirdó, o Rajo Dévla; pal-dová so me kharáva Tut; mek fuj manušá te javén ladžakirdé, mek jone te javén štyl dre maĥila. 19Mek xohané uštá te cycjon, kiéli jone rakiréna nahrates (nahal'nes) pe čačuneste, phut'kiribnytkes i bipatyvákires. 20Kicý but isyn Túte lačhipena, savé Tu čhudián dre rig vaš odolénge, konéste isyn trašaibén angíl Túte; so Tu skedyjan len vaš odolénge, savé zoralés patiána dre Túte angíl saré manušytkoné čhavénde. 21Tu garavesa len dro čorahano štéto, kaj Tu Kokoró san, manušéndyr, savé zrakirenape pe lénde. Tu rakhesa len dre Péskiri garady šátra košybnytkone čibendyr. 22Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Savó sykadiá Péskiri divno lačhé-ilýtkima dro fóro, savo so xaladé oblyne trusciál! 23Me phendjom dro péskiro konfuzo: “Me som čhurdynó krig Tyré jakhéndyr.” Ne Tu šundián mirí zan, syr me mangdjompe Túke; kiéli me khardjom Tut te pomogines. 24Rikirén syr Drógima Ras-Devlés dro péskiro iló, saré léskire manušá, Raj Devél rakhéla patiaibnaskiren i pherdés sendiakiréla phut'kirden. 25[r.s.] Javén murškané, i Jov zorjakirela tumaré ile – sarénge tuménge, konéste isyn nadiéia pe Raste-Devléste.
Currently Selected:
Psalmy 31: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
