Psalmy 30
30
[29-r.s.] 1Davidóskiro Psálmo. Gilý, kiéli bagandle, syr Svencyndle Davidóskiro Kher.
2Me javáva te šaráv Tut, o Rajo Dévla; pal-dová so Tu ĥazdyjan man i na dyján vólia miré namalenge te radynénpe xoliása mándyr. 3O Rajo Dévla, Devél miro, me dáva gódla ke Tu te pomogines, i Tu sastiakirdian man. 4O Rajo Dévla, Tu vylydžijan miro di liunostyr (adostyr) i Tu zrakhcián miro džiibén, sob (kaj) me te na džav dre maĥila. 5Bagán šaribnytka giliá Ráske-Devléske, o, tumé saré Léskire manušá, i parikirén Léske, i ripirén léskiro Svénto Lačhipén. 6Pal-dová, so Léskiri xolý isyn féni (tóka) pe menta (minuta), a Léskiri láska isyn pe saró džiibén. Jasva saštý te javén bel'velié, a zlokosa (rankosa) javéla rádyma. 7Me phendjom péske dro mištó džiibén: “Me nijékhvar na perava.” 8Rajo Dévla, Tu Péskire laskatyr čhudián man, syr zoralypnaskiri bérga te terdjovav; ne Tu garadyjan mándyr i me strahadyjom. 9Me dyjom gódla ke Tu, o Rajo Dévla, te pomogines i me javáva te mangavpe Ráske-Devlske. 10Savó lačhipén, kóli me meráva, kiéli me džáva dre maĥila? Ci javéla práho te šarel tut? Ci javéla muló te rakirél pir saró pal Tyró čačipén? 11Šun, o Rajo Dévla, sykáv Péskiri láska. O, Rajo Dévla, pode Péskiro vast te zrakhes man. 12Tu parudian miro roviben dro khelyben vaš mánge; Tu zlyjan miro žalobno balytko gonó (vrietiščo) praskasa (pieplosa) i Tu uridian man adiáke, so radynela man, 13[r.s.] sob (kaj) me te šaráv Tut saré iléstyr i te na javav štyl. Rajo Dévla, miro Devél, me javáva te parikiráv Túke pe saré viéki.
Currently Selected:
Psalmy 30: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
