Psalmy 139
139
[138-r.s.] 1Xoróskire Dirižoróske. Davidóskiro Psálmo.
O, Rajo Dévla, Tu rozdykhcian lačhés man, i Tu džinésa man. 2Tu džinésa, kiéli me bešava i uštava; tu ĥaljosa duripnastyr, so me duminava. 3Tu dykhésa pirdál (skroz') miro drom i miro pasiben i saré miré dromá isyn džindlé Túke; 4pal-dová so iščo (inké) nane lav pe mirí čib, sob (kaj) Tu akaná te na džinesas mištés les. 5Tu oblyjan man palál i angíl, i Tyró vast isyn čhudo pe mánde. 6Dasavo Tyró džinybén pal mánde divinela man, davá isyn vučó godypén, mirí godý na dodžála ke davá. 7Karik me džáva krig Tyré Duhóstyr? Ci karik me keravpe Tyré jakhéndyr? 8Kóli me džáva ke Bolybnáskiro Rajo, Tu san odój; cji, kóli me keráva čhuibén dro liúno (prieispodnjo), ake, Tu san odój; 9Kóli me lávas zlokoskire phaká (krýly) i vurniavava te dživáv pe sámo morjoskiro (derjavéskiro) jagóro (krajo), 10až i odój Tyró vast lydžála man, i Tyró čačó (pravo) vast rikiréla man. 11Kóli me phenavas: “Mek te učhakirel kalypén (ciamlypén) man, i mek te javél dud (svéto) ratiasa trusciál mánde; 12až i ciamlypén na garavela man Tútyr, i rat ziainela dyc'les syr dyvés: ciamlypén isyn dasavo – pac', syr dud. 13Pal-dová so Tu sozdyjan miré andratuné pašá, Tu čhudián khetané man dre miré-dakiri ločoví. 14Me javáva te parikiráv Túke, pal-dová so me som sozdynó divnes ke dar. Drieván dívna isyn Tyré butiá, i miro di džinéla mištés davá. 15Miré kokalý na sys ĥaradé Tútyr, kiéli me barijom te javav pe svéto dro garadó štéto, i kiéli man khuvenas dro jekhipén dro xor štéto. 16Tyré jakhá dykhné man, kiéli me sómas tyknó džidó i saré miré masengire pašá sys začhindlé dre Tyrí lylvarí; adiáke-pac' odój sys saré miré dyvesá, kiéli iščo (inké) ni jekh dyvés na sys. 17Ne syr dróga isyn mánge Tyré dúmy, o Dévla! Kicý but isyn len. 18Kóli me piriginavas len, len javélas butýr syr prahinki dro práho. Syr me džangadjovava, me saroiekh som Túsa. 19O, Dévla! Te muliakires Tu fujé manušén! Te džán krig mándyr tumé, savé isyn nahrata ke čúžo rat. 20Jone rakiréna kirkes pal Túte, Tyré vérgi, jone ivjá (naprásnes) pričhuvena fuipén ke Tyró lav. 21O, Rajo Dévla! Ci me bidykhava odolén, savé bidykhena Tut? Ci na jačné džungalé (na brydindle) mánge odolé, kon ĥazdélape pe Túte? 22Me bidykhava len saré iléstyr, jone jačné miré vergenca. 23Rozdykh lačhés man, o Dévla i udžin miro iló; sprobin man i udžin, so me duminava; 24i dykh, ci isyn, savó ž fuipén dre mánde, i lýdža man dro viéčno džiibén.
Currently Selected:
Psalmy 139: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
