Pritčy 10
10
Solomonóskire Godypena
1Solomonóskire pritčy.
Godó čhavó radynela péskire dadés, ne dylynin'kone čhavestyr kaljola iló léskire date. 2Kučipena (sokroviščy), so doreséna čoré rendéndyr, na janéna lačhipén, ne čačipén zrakhéla meribnástyr. 3Raj Devél na domekela, sob (kaj) čačunó manúš te bokhaljol, ne Jov na priléla dová, so drieván trej nadevlytkone manušénge. 4Odová manúš, savéste isyn kirnačo (lienivo) vast, javéla čororó, ne dobusovo (staratiel'no) vast barvaliakirela manušés. 5Kon ukedela lynaskiro, isyn godó čhavó, ne kodová manúš, savó isyn sutó, kiéli ukedena ubijandypen, isyn balvalitko čhavó. 6Bahtiakiribén učhakiréla šeró čačipnaskire manušéskiro, ne nahratyma garavela muj fujé-manušéngiro. 7Bahtaló isyn ripiribén pal čačuné manušéste, ne čoré-manušéngiro lav kirnjola. 8Godé manušá priléna ke godý priphenybená, ne nabaré-godiákiro manúš peréla. 9Kodová manúš, savó keréla bidošengires, psiréla bidarakiro; ne kodová manúš, savó psiréla bangé dromésa, javéla uhtyldo vaš kára. 10Manúš, savó marela jakhasa, kiéli keréla čoripén, janéla kalypén, a phut'kirdo manúš peréla. 11Čačuné-manušéskire lavá isyn džiibnáskiri ĥanýng, ne nahratyma garavela muj fujé-manušéngiro. 12Zoraló nakamiben ĥazdéla košybén, patýv ke javír manušá začhakirela saré gréhi. 13Godypén džála godypnaskire manušéstyr, a ran kedelape te marel pir dumo kodoléske, savó na ĥaljola godypén. 14Godé manušá skedéna (zrakhena) džinybén, ne dylynó rakiréla ke xasibén. 15Barvalé-manušéskiro mištypén isyn syr zoraló fóro, ne čororó manúš peréla dro dúho (fáno) péskire bogipnastyr. 16Čačipnaskire-manušeskiri pharí butý lydžála ke džiibén, ne bažyn (prirosto), saví doreséla načačuno (čoro) manúš, lydžála ke grého. 17Odová, savó rikirélape ke sykliakiribén, isyn pe drom ke džiibén, ne kodová, kon na priléla ke godý, kiéli léske sykavéna bang, džála dre rig dalé droméstyr. 18Kon garavela javirendyr dová, so jov drieván na kaméla, isyn xohanó, i kon rozmekela čib (kalé-keribnaskire) lavá, isyn dylynó. 19Kaj rakiréna but lavá, odój i čoripén phenéna: ne kon obrikirela péskire uštá, odová isyn godó manúš. 20Čačuné-manušéskire lavá isyn sýrby vykedyno rup, a fujé-manušéngiro iló na mol nisó. 21Čačuné-manušéskire uštá déna godý buté manušénge, ne dylynin'ka meréna pir dová, so lénge na uhtýlla (nádosi) godypén. 22Ráskire-Devléskiro bahtiakiribén barjakiréla manušés, jov nisó na moginéla te pričhuvel ke davá, keri butý pharés. 23Dylyné manušéske te kerél čoripén sýrby te broinel, ne manušéste, savó ĥaljola, isyn but godypén. 24Dová, sóstyr daréla fuj manúš, peréla pe léste, ne dová, so drieván isyn drógo čačuné manušénge, javéla otmekno lénge. 25Riskiribnaskiri balvál (vihro) prodžála i fuj manušá butýr na javéna, ne čačunó manúš isyn pe viéčno fundámiento. 26So isyn šut (uksuso) vaš dandá, ci thuv vaš jakhá, adiáke-pac' isyn kirne-maséngiro manúš vaš odolénge, savé bičhadé kadasavé manušés. 27Kon daréla Rástyr-Devléstyr, kodová dživéla ĥaredyr (dlugedyr), ne fuj manušá meréna sygedýr. 28Čačuné-manušéngiro užakiribén isyn rádyma, ne fujé-manušéngiri nadiéia xasjola. 29Raj Devél isyn zoralypén vaš čačuné manušénge, ne Jov xasiakiréla kodolén, [i dar vaš odolénge-r.s.], savé keréna čoripén. 30Čačuné manušá nijékhvar na kuninenape, ne fuj manušá na javéna te dživén duredýr pe phuv. 31Čačuné manušá rakiréna godé lavá, ne xohany čib čingirena krig. 32Čačuné-manušéngire uštá džinéna, so te phenén, ne muj fujé-manušéngiro féni (tóka) xohavela.
Currently Selected:
Pritčy 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
