Pritčy 9
9
Godypén i Dylnypén
1Godypén čhudiá péskiro kher, jov vyčingirdia péske eftá (bitrinéngiro deš) stýlby; 2jov čhindiá péskire murdalén (žyvotnonen), jov zmiešyndia péskiri mol (vino), jov adiáke-pac' kerdiá péskiro skamínd (xabén). 3Godypén bičhadiá angíl péskire dynaricen, jov kharéla ke pe naj vučedyršone šteténdyr dro fóro: 4“Kon isyn nabaré – godiákiro, risjov adarík.” Odoléske, savó but na ĥaljola, godypén phendiá: 5“Javén, xan miro maró i p'jen mol (vino), saví me zmiešyndjom. 6Mekén dylnypén, sob (kaj) te dživén, psirén god'varé dromésa.” 7Manúš, kon sykavéla bang javire manušéske, savó sykavéla napatyv ke javír manušá, priléla ladžaipén pe péste; kodová manúš, kon bangiakirela čoré manušés, doreséla doš péske. 8Na sykáv bang kodoléske, savó sykavéla napatyv ke javír manušá, sob (kaj) jov te na bidykhel tut: sykáv bang godé manušéske i jov javéla te sykavél patýv túke. 9Podsykliakir godé manušés, i jov javéla godedyr, sykliákir čačuné (vorte) manušés i léste javéla butedýr džinybén. 10Angledýr trej te dares Rástyr-Devléstyr, sob (kaj) te javes godó: i džinybén pal Sventoné Raste-Devléste, déla xor rozlyiben (rozĥalyiben). 11Me, godypén Rástyr-Devléstyr, davá butýr dyvesá túke te dživés, i davá butedýr beršá ke tyró džiibén. 12Kóli tu san godó, tu san godó vaš péske, kóli tu sykavesa bipatyv ke manušá, tu kokoró javésa te tugines (te piridžives) pal davá. 13Dylynin'ko džuvlý nahrates rakiréla; joj isyn prostone-godiakiri, i na džinéla nisó. 14I joj isyn bešty pašýl vudár lákire kheréskiro, ci pe banko pe vučé štéty dro fóro, 15sob (kaj) te kharel ke pe odolén, savé džána pašýl, savé džána mamúj péskire dromésa: 16Kon isyn nabaré-godiákiro, risjov adarík. Kodoléske, savó nábut ĥaljola, joj rakiréla: 17“Čordo paní isyn gudló, i maró, savó xána čorahanés, isyn drógo.” 18Ne kadalé manušá na džinéna, so myné manušá, kon gijá ke joi, so lákire gosti isyn xor pašté dro liúno (ado).
Currently Selected:
Pritčy 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
