Nijemíia 8
8
Jézdra Ginela Zakóno
1Kiéli jaciá eftáto čhon, i dživdé Izrailjoskire čhavé pir péskire fórja, tedy skedynépe saré manušá, so ke jekh manúš, pe foruný (plošča), savó sys angíl Panitko pórta, i phendlé lylvaritkoneske (knižnikoske) Jezdraske, sob (kaj) jov te janel Mojzáskire-Zakonoskiri lylvarí, saví priphendiá Raj Devél Izrailjoske. 2I jandiá rašáj Jézdra Zakóno angíl skedyibén muršengiro i džuvliengiro i saré manušéngiro, savé mogindlé te ĥaljon, dro pérvo (anglatunó) dyvés eftatone-čhonéskiro; 3i gindia léstyr pe foruný (plošča), savó sys angíl Panitko pórta, zlokóstyr ke pašdyves, angíl muršende i džuvliende i sarénde, savé mogindlé te ĥaljon: i saré manušéngire kaná šundlé Zakonoskiri lylvarí. 4Lylvaritko Jézdra terdijá pe kaštuno vučipén, savó vaš dová manušá kerdé: pašýl léste, pir léskiro pravo (čačó) vast, terdiné Matifija, i Šema, i Anaija, i Urija, i Xielkija, i Maaseja, a pir léskiro liévo (zérvo) vast Fiedaija, i Masailo, i Malhiia, i Xašumo i Xašbadano, i Zahárija, i Miešulamo. 5I otčhakirdiá lylvarí Jézdra angíl saré-manušéngire jakhá, pal-dová so jov sys terdó vučedýr saré manušéndyr. I kóli jov otčhakirdiá la, saré manušá uštyné. 6I Jézdra bahtiakirdiá Ras-Devlés, Devlés vučés. I saré manušá otphendlé: “Amín', amín'”, ĥazdyi upré péskire vastá, – mangnepe i dyné paklono angíl Raste-Devléste mósa ke phuv. 7Isúso (Johošuá), Vanaija, Šerievija, Iamino, Akuvo, Šavtajo, Godija, Maseja, Klito, Azárija, Jozavalo, Xanano, Fielaija i Lievíty piriphenenas manušénge Zakóno, maškír dová, syr manušá sys terdé pe péskiro štéto. 8I gindlé (dyne upre) lylvarjatyr, Devléskire Zakonóstyr, jasnes, i pričhuvenas smyslo, i manušá ĥaljonas, so sys progindlo. 9Tedy Nijemíia, jov že Tiršafo, i lylvarítko Jézdra, rašái, i Lievíty, savé sykliakirdé manušén, phendlé saré manušénge: “Dyvés davá isyn svénto Ráske-Devléske, tumaré Devléske; na piridživen i na rovén”; pal-dová so saré manušá rondlé, šuny Zakonóskire lavá. 10I phendiá lénge: “Džán, xan thulo, i p'jen gudló, i bičhaven xabnytka koterá (kuski) odolénge, konéste ničý nane zagotovindlo; pal-dová so dyvés davá isyn svénto amaré Ráske-Devléske. I na piridživen, pal-dová so rádyma Raskiri-Devléskiri déla zor tuménge. 11Lievíty štyliakirde saré manušén, rakirí: “Pirijačen, pal-dová so davá dyvés isyn svénto, na piridživen.” 12I giné saré manušá te xan, i te p'jen, i te bičhaven xabnytka pašá (koterá), i te svenkinen baré radymása; pal-dová so jone ĥalyné lavá, savé phendlé lénge.
Kuščengiro Svénko
13Pe javír dyvés skedynépe strečengire (rodoskire) barydyrá saré manušéndyr, rašaja i Lievíty ke lylvarítko Jézdra, sob (kaj) jov te piriphenel lénge Zakonóskire lavá. 14I lathné začhindló dro Zakóno, savó dyjá Raj-Devél pir Mojzaste, sob Izrailjoskiro čhavé pe eftáto bitrinéngiro déšto čhon, pe svénko, dživdé dre šátry (kuščy). 15I paldavá dyné te džinén pir saré péskire fórja dro Jerusalimo, rakirí: “Džán pe bérga i lydžán kheritkoné maslinakire randiá, i lydžán dikone (busoné) maslinakire randiá, i mirtakire randiá, i pal'makire randiá, i javire randiá buĥle-listiengire vešendyr, sob (kaj) te kerén kuščy (šátry), syr isyn začhindló.” 16I giné manušá, i jandlé, i kerdé péske šátry, kažno pe péskiri stréha (čhakín), i pe gredy (dvory) péskire, i pe Devléskire-Khereskire gredy (dvory), i pe foruný (plóšča), pašýl Panitko pórta, i pe markplaco pašýl Jefriemóskiri pórta. 17Saré manušá, savé risiné plienóstyr kerdé šátry, i dživdé dre šátry. Dyveséstyr Isusoskirestyr (Johošuaskirestyr), Navinoskire čhaveskirestyr, na kerdé adiáke Izrailjoskire čhavé. Rádyma sys drieván bari. 18I gindlé Devléskire-Zakonóskire lylvarjatyr kažno dyvés, anglatuné dyveséstyr ke palatunó (posliednjo) dyvés. I svenkindle svénko eftá dyvesá, a ohtóto dyvés svenkindle pir statúto (ustavo).
Currently Selected:
Nijemíia 8: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
