Nijemíia 9
9
Manušá Priĥaljonas Léngire Grehi
1Pe biš te štárto dyvés dro davá čhon skedynépe saré čhavé Izrailjoskire, savé postynena dre balýtka goné (pieplosa) pe šeró. 2Siemjo (ródo) Izrailjoskiro gijá dre rig (uladyjape/otdielindiape) saréndyr javirendyr i uštyné jone i mangné te otmeken gréhi pal gréhi péskire i péskire dadengíre. 3I jone sys terdé pe péskire štéty i štárto častyr (čas') dyvesýtko gindlé Devléskiro lav i mangné te otmeken gréhi štárto častyr (čas') manušéndyr i mangnepe Devléske. 4Terdiné upré pe Lievitengiro štéto: Isúso (Johošuá), Vaneja#9.4 Dro Judýtko originálo “Bani”, Kadmiilo, Ševanija, Vunijo, Šerievija, Vanija, Xenani, i zoralés mangnepe ke Raj Devél, léngiro Devél. 5Lievíty phendlé: “Isúso (Johošuá), Kadmiilo, Vaneja, Xašavnija, Šerievija, Godija, Ševanija, Pietahiia: “Uštén i barjakirén Ras-Devlés, Devlés tumares pe saré beršá. 6Tu, Rajo Dévla, san Jekh, Tu sozdyjan bolybén, bolybén pe bolybén i xaladén lengiren, phuv i saró, so isyn pe láte, mórjo (derjáv) i saró, so isyn dre léste, i Tu désa džiibén daleske sareske i bolybnýtka xaladybena déna patýv Túke. 7Tu Kokoró, Rajo Dévla, vykedyjan Avraamos, vylydžijan les Urostyr Xaldiejengirendyr i dyján léske lav Avraámo, 8i Tu ĥalyjan les čačunesa angíl Péste i dyján léske zavieto, sob (kaj) te des léskire čhavénge phuv Xananiejengiri, Xietiejengiri, Amoriejengiri, Fierieziejengiri, Jevusiejengiri, Giergiesiejengiri. I Tu kerdián pir Péskiro lav, pal-dová so Tu san čačunó. 9Tu dykhcián bída amaré-dadengiri dro Jegípto, i Tu šundián léngiri godlyma pašýl Loló mórjo (derjáv). 10Tu kerdián znamiénii (ĥiertyká) i dívy angíl faraonoste i angíl sarénde peskirende pishar'jende, i angíl saró léskiro narodo, pal-dová so Tu džindian, so jone kerdé nakuč lénca i kerdián péske malva ke adadyvesatuno dyvés. 11Tu rostyrdyjan angíl lénde mórjo (derjáv) i jone maškír paní giné, syr pir šukí phuv, i odolén, kon tradyjape pal lénde, Tu tasadiakirdian len syr bar dre baré paniá. 12Dro stýlbo oblokengiro Tu lydžijan len-dyvesé i dro stýlbo jagalo – ratý, sob (kaj) te pir léngiro drom te javél bitialo. 13Tu javdián pe bérga Sinajo i rakirdian lénca bolybnástyr i dyján lénge čačuné sendy, patiaibnytka zakóny, lačhé uphenybená i priphenybená. 14Phendián lénge pal svénto Tyró sávato, i priphenybená, i uphenybén i sendy piridyjan lénge pir Péskire pishariste, Mojzaste. 15Tu dyján lénge maró bolybnástyr, syr jone sys bokhalé, i paní barestyr Tu dyján, kiéli jone kamlé te p'jen, i phendián lénge, sob (kaj) jone te džán, i te len phuv, pal saví Tu sovlahadian lénge te des, syr Tu ĥazdyjan vast Péskiro. 16Ne jone i dadá amaré sys nahrata i rikirde péskiri men vučés, i na šundlé Tyré priphenybená. 17Jone na zakamle te poddenpe, na priripirde dívy tyré, savé tu kerdián lénca, i rikirde men upré i pir péskiri vólia pale čhudé angíl péste šerales, sob (kaj) te javén pishar'jénca. Ne Tu, san Dévla, Savó vykedéla te otmekél gréhi, Savó dlenges vyrikiréla, i Tu na jačkirdian len. 18Na dykhí, so jone kerdé péske suvnakunó vyčhudo guruvoro i phendlé: “Davá isyn amaró devel, savó vylydžijá tut Jegiptóstyr, i na dykhí, so jone kerdé baró obrakiriben. 19Ne Tu pir Péskiri láska na čhurdyjam len pe čhučí phuv, stýlbo oblokengiro na gijá kig léndyr dyvesé, sob (kaj) te lydžál len pir drom i stýlbo látyr, savó lydžijá len ratý, sob (kaj) lénge te javél bicialó, pir savó drom te džán. 20I Tu dyján lénge Péskiro lačhó Dúho, sob (kaj) te sykliakires len i mana péskiri na otlesas léngire móstyr i paní dyján lénge te p'jen. 21Štardešá berš Tu dyján lénge te xas pe čhučí phuv, jone ni dro so na maindle trébima; ídia léngiri na phurija, i ĥerá na šulyne. 22I Tu dyján lénge kralipená i narody i rosčhudian len pe pašá i phuv Sigonoskiri jaciá léngiri, i phuv Jesievoneskiri, i phuv Ogoskiri, kralískire Vasanoskiri. 23Čhavén lengiren Tu ubarjakirdian pe but syr čergeniá pe bolybén i lydžijan len pe phuv, pal saví Tu rakirdian léngire dadénge, so joj iavéla léngiri. 24I zaginé čhavé léngire i phuv jaciá léngiri. Tu otdyjan Xananiejengire manušén lénge dre vastá i králja léngire jačné tyré i manušén, sob (kaj) jone te kerén lénca, so zakamena. 25I zalyne jone zoralé fórja i lačhí phuv i lyné jone péske kherá saré barvalypnasa, kolbáni (vodojomy), savé sys barestyr, vinagradýtka i maslinitka unty (sady) i but drevy plodenca vaš xabén. Jone xané, čalyne, thulyne i koštyndle pir Tyrí láska. 26I kerdépe jone nahrata (upriama), i na lyné te kutiakiren Tut i jačkirdé Zakóno, zamardé prorokén, savé dénas lénge godý te patias dre Túte, i kerdé baré kaliakiribena. 27Tu otdyjan len léngire vergénge, savé pritasavenas len. Ne, syr dro pharó časo, jone khardé Tut, Tu šundián len bolybnástyr, pir Péskiri láska Tu desas lénge zrakhibnaskiren, i jone zrakhenas len vergéndyr. 28Syr saró sys kuč i štyl, nevés jone lenaspe pal nalačhipen, i Tu otdesas len vergénge dre vastá i vérgi sys xulaja pe lénde. Ne syr jone nevés khardé tut, Tu šundián len i bronindian len (zaterdijan pal lénde) but móly pir Tyrí lačhé-ilýtkima. 29Tu priripiresas lénge te dživén pir Zakóno, ne jone na lydžiné péskiro džiibén adiáke, i na šundlé Tyré priphenybená i giné na dolé dromésa, syr Tyró statúto (ustavo) rakirdiá, savénca te javél džidó manúš, kóli kerdiá by pir statúto (ustavo), i dumo péskiro kerdé tvardo i men péskiri rikirde vučés i na kandenas Tut. 30Užakiri léngiro risiben ke Tu, Tu učhakirdian but bérgi i priripiresas lénge Péskire Duhósa pir prorokénde, ne jone na šundlé. I tu piridyjan len te vastá javire narodenge. 31Ne, pir Péskiri lačhé-ilýtkima Tu na zamardian len ke kónco, i na mekcian len, pal-dová so Tu san Devél lačhó i lačhé-dieskiro. 32Akaná, amaró Dévla, Dévla baró, Savó isyn, zoraló, trašalo, Savó rakhéla Zavieto i láska! Mek te na javél nabaripnasa sarí men'ka, saví kerdiápe aménca, amaré kral'jenca, thagar'jenca amarenca, rašanca amarenca, prorokenca amarenca i amaré dadénca i saró narodo tyró, dyveséndyr Asirijakir kral'jendyr ke adadyvesatuno dyvés. 33Dro saró, so aménca kerdiápe, Tu san čačuno (pravo), pal-dová so Tu kerden pir čačipén i ame sam bangé. 34Amaré králja, thagárja amaré, rašaja i dadá amaré na dživdé pir Zakóno i na šundlé Tyré priphenybená i priripiribena Tyré. 35I dro léskiro kralipén jone na dynarindlé Túke, pir Tyró baró lačhipén, savó Tu dyján lénge, i pe buĥly i thuly phuv, saví Tu otkedyjan vaš lénge, i jone na risjonas péskire fujé rendéndyr. 36I, ake, ame sam pishárja akaná, pe daja phuv, saví Tu dyján amaré dadénge, sob (kaj) te xas lákire barjakirdé (plódy), i te čaravaspe lákire lačhipnása, ake, ame sam pishárja pe daja phuv. 37I lákire barjakirdé joj déla buté kral'jenge, pir savénde Tu lyjan zor pe aménde pal gréhi amaré. I jone rikirna zor pe amaré masá i pe amaré kheritkoné murdalénde (skoto) pir péskiro iló, i ame sam pritasade. 38I pir saró davá ame dasa zoraló otphenybnytko lav, i podčhinasa, i pe davá podčhinyben javéla čergen amaré thagar'jendyr, i amaré Lievitendyr, i amaré rašandyr.”
Currently Selected:
Nijemíia 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
