Nijemíia 5
5
Nijemíia Rosphandela Pritasaiben
1I kerdiápe bari gódla maškír manušénde, i e džuvliende léskire pe da péskire pšalénde Judeiende. 2Sys adasavé, savé rakirénas: “Amen, o čhavén amaren, i čhajén isyn but; i ame kamasas te doresas maró, i te čaliakiraspe i te dživás. 3Sys i kadasavé, savé rakirénas: “E féldy amaré, vinagradniki amaré, kherá amaré, ame dasas dro symadý (zalogo), sob (kaj) te uhtylas maró bokhátyr.” 4Sys i kadasavé, savé rakirénas: “Ame zalasam e rup dro dyibén, kralíske tel sumady pe amaré féldy i pe amaré vinagradniki; 5aménde isyn dasavé-pac' masá, savé masá isyn amaré pšalénde, i o čhavé amaré isyn kadasavé-pac', syr léngire čhavé isyn; ake, ame sam bangé te otdas amaren čhavén i amaren čhajén dre pishar'jende, i adákicy amaré čhajendyr uže isyn dre pisharima. Nane nisave lové te vykinen len dre amaré vastá; i féldy amaré i vinagradniki amaré isyn javirende.” 6Kiéli me šundjom léngiro godlytko rakiribén i dasavé lavá, me drieván xoliasyjom. 7Miro iló ĥazdyjápe xoliása, i me nartes (šylales) vyphendjom lačhé-rodoskirenge i barydyrénge, i phendjom lénge: “Tumé léna drieván but načačuno kófo tumaré pšaléndyr.” I khardjom me pe lénde baró skedyibén. 8I phendjom lénge: “Ame vykindiam amaré pšalén, Judejaskiren, savé sys bikindle narodenge, kicý aménde sys zor, a tumé, xači, biknena tumaré pšalén, i jone biknenape aménge?” Jone cytjonas (mol(ŭ)čynenas) i na lathné otphenybén. 9I me phendjom: “Našukar tumé adiáke keréna. Naúšto na dre dar Devléskire amareskiri tuménge trej te psirén, sob (kaj) te obdžan napatyv narodendyr, amaré vergéndyr: 10I me adiáke-pac', o pšála miré i dynárja, pašýl mánde dénas lénge dro vužlypén i rup i maró; jačkirasam lénge dlugo dasavo. 11Otdén pale lénge akaná léngire féldy, vinagradýtka i maslinitka unty (sady) léngire, i načačuno kófo moliátyr i olivitkone dzetestyr (jeliejo), pal savénde tumé dyné lénge dro dlugo.” 12I jone phendlé: “Otdasas pale i na lása léndyr te vytyrdas; i kerasam adiáke, syr tu rakirdian.” I me khardjom rašán, i phendjom lénge te den sovlahá, so jone adiáke kerna. 13I trinskirdjom me miro uribén i phendjom: “Mek te vytrinskirel o Devél kažnoné manušés, savó na zrikirla davá lav, – léskire kheréstyr i léskire fielatiniatyr, i te javél léste vytrinskirdo i čhučó!” I saró skedyibén phendiá: “Amín'.” I šardiam ame Devlés; i o narodo zrikirdia davá lav.
Nijemíia Sykavéla Péskiro Tangipén ke Javír Manúš
14Iščo (inké): dolé dyveséstyr, syr sómas me bičhadó syr barydyró léngiro pe okruga pe Judýtko phuv, bištone beršestyr ke/žýko trijánda javír berš ke králi Artaksierkso, saré dešudúj berš i me, i miré pšála na xajam maró barydyreskiro pe daja okruga. 15Javír barydyrá okrugakire, savé sys vagedyr (ĥaredyr) mándyr, pharjakirde o narodo, i lenas léndyr maró i mol (vino), apríč štardešá šékieli rupuvé; iščo (inké) e dynárja léngire xulaindle pe manušénde. Me-da na keravas adiáke piró dar Devléstyr. 16Adiáke-pac' butiá pe daja vánta me podrikiravas; i féldy ame na zakindiamas, i saré miré dynárja skedenaspe odorík pe butý. 17O Judejakiren i barydyrén sys pir šel i pandždešá pal miro skamínd, i iščo (inké) javénas ke ame truialytkone narodendyr. 18Ake, so sys kerado pe jekh dyvés: jekh guruv, šov vykedyme bakré i čirikliá keradjonas mánde; i dre deš dyvesá but sys piny mol (vino) vari-saví. Ne na dykhí pe davá, me na mangavas maró barydyreskiro pe okruga, adiáke syr pharó dynaribén sys paštó pe davá narodo. 19Rípir, miro Dévla, dro lačhipén mánge saró, so me kerdjom vaš dalé manušénge (narodoske)!
Currently Selected:
Nijemíia 5: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
