Mihiejo 3
3
Bibahtalé Baré Rajo i Proróki
1I phendjom me, (Mihiejo): “Šunén akaná tumé, šeralé Jakovóskire, i tumé, thagárja Izrailjoskire kheréstyr: ci da na tuménge trej te džinén čačipén? 2Ne tumé san manušá, kon bidykhela lačhipén te kerél, ne tuménge isyn pir iló bibáht (čoripén): tumé, savé lučkirena cýpa manušéndyr, i léngiri loč (džidé masá) léngire kokalendyr; 3savé xána loč (džidé masá) miré manušéndyr, savé lučkirena cýpa léndyr, i phagirena léngire kokalý, i čingirena len pe koterá syr mas vaš pirí, syr loč (džidé masá) vaš kakávi (kotlo).” 4Tén'ci jone javéna te prikharen zoralés Ras-Devlés, ne Jov na otphenéla lénge [na javéla te šunél len-r.s.], i Jov garavela péskiro muj léndyr pe dová časo, pal dová, so jone kerdé bibahtalé réndy. 5Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél pal prorokénde, savé kerdé adiáke: “So miré manušá dynepe dukhá; savé dandyrenape i déna gódla: ‘Ramánjo.’ Ne kon na déla ničý lénge dro muj, tedy jone džána maribnása proti léste: 6Paldavá javéla tuménge rat zamiést dykhibén, i javéla tuménge ciamlypén zamiést dová, sob (kaj) tumé te rosphenén suné; kham džála telé pe prorokénde, a dyvés jačéla ciamlo vaš lénge.” 7I magiki (prozorlivcy) javéna ladžakirdé, i drabakiribnaskire javéna obsandle (dylniakirde); jone čačipnása phandena péskire uštá; pal-dová so na javéla otphenybén Devléstyr. 8Ne mánde, Mihajoste, isyn pherdý zor, saví dyjá Raj Devél pir Svénto Dúho, čačipén i zoralypén, sob (kaj) mánge te priphenav (te sykavav) Jakovóske léskiro čoripén, i Izrailjoske léskiro grého. 9Akaná, šunén davá tumé, šeralale kheréstyr Jakovoskirestyr, i barydyrá theméskire kheréstyr Izrailjoskirestyr, savénge isyn džungaló (brydko) čačipén, i savé piririskirena patiaibnýtko otlydžaiben ke čačipén; 10savé ĥazdéna Sióno pe manušýtko rat i Jerusalimo pe načačipén: 11léngire šeralé sendinena pal počastúnki (podarki), léngire rašaja sykliakiréna pal pleskiriben (pokinyben), i léngire proróki sykliakiréna pal lové, na dykhí pe dová, so jone rikirenape Ráske-Devléske i phenéna jone: “Ci nane Raj Devél maškír aménde? Na javéla bibáht (bída) aménge.” 12Pal tuménde paldavá Sióno javéla pharado syr félda, i Jerusalimóstyr jačélape bérgica ruíny, a bérga tel Kheréskiro fundámiento jačélape syr bérgica dro veš.
Currently Selected:
Mihiejo 3: ROMBALTR
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
