Isúso 10
10
Kham Terdjola Štyl
1I sys adiáke: kiéli Adonisiedeko, Jerusalimoskiro králi, šundiá, so Isúso lyjá Gajo i otdyjá les sovlahake (prokošybnaske), i so adiáke-pac' kerdiá Gajosa i léskire kralísa, syr kerdiá Jerihonosa i léskire kralísa, i so Gavaonoskire manušá kerdé ramánjo (miro) Izrailjosa i jačnépe te dživén maškír lénde, 2to tedy jov zoralés strahadyja, pal-dová so Gavaóno fóro sys baró, syr jekh kralískire for'jéndyr, i sys baredýr Gajostyr, i saré manušá léskire sys muršarja. 3Paldavá o Adonisiedeko, králi Jerusalimoskiro, bičhadiá ke Gogamo, Xievronoskiro králi, i ke Firamo, Iarmufoskiro králi, i ke Jafijo, Lahisoskiro králi, i ke Dieviro, Jeglonoskiro králi, sob (kaj) te phenén: 4“Javén ke me, i den vast mánge te xasiakiráv Gavaóno, pal-dová, so jov kerdiá ramánjo (miro) Isusósa i Izrailjoskire čhavénca”. 5Jone skedynépe, i giné pandž Amoriejéngire králja: Jerusalimóskire králi, Xievronoskiro králi, Iarmufoskiro králi, Lahisoskiro králi, Jeglonoskiro králi, jone i saré léngire manušá, i terdiné stanósa pašýl Gavaóno, sob (kaj) te džán maribnása proti léste. 6Manušá Gavaonoskire bičhadé ke Isúso dro stáno Izrailjoskiro, dro Galgálo, te phenén. “Na otle vast tyró tyré pishar'jendyr, jav ke ame sygnedyr, zrákh amen i pomogin aménge; pal-dová so skedynépe proti aménde saré Amoriejéngire králja, savé dživéna pe bérgi”. 7Isúso gijá Galgalostyr kokoró, i lésa saré manušá, savé sys lačhé ke maribén, i saré muršá murškané. 8I phendiá Raj Devél Isusóske: “Na dar léndyr, pal-dová so Me otdyjom len dre tyré vastá: nikón léndyr na vyterdjola angíl muj tyró”. 9I javdiá pe lénde Isúso naužakirdes, pal-dová so sarí rat gijá jov Galgalostyr. 10Raj Devél jandiá len dro dar angíl Izrail'tianende, i jone domardé zoralés len dre Gavaóno, i tradyne len pir drom ke Vieforonoskiro vučipén, i mardé len ke Azieko i ke Makiedo. 11Kiéli jone našné Izrail'tianendyr pir Vieforonskone-bergákiro zmekiben, to Raj Devél čhurdyjá pe lénde bolybnástyr baré bará až ke Azieko, i jone pomyne; butýr sys odoléndyr, savé myné barengire čhuibnastyr, syr kodolendyr, savén muliakirdé Izrailjoskire čhavé kurtalása. 12Isúso rakirdiá ke Raj Devél dre dová-pac' dyvés, dro savó otdyjá Raj Devél Amoriejos dre vastá Izrailjoske, kiéli domardiá len dro Gavaóno, i jone domardé sys angíl Izrailjoskire-čhavéngiro jakhá, i phendiá angíl Izrail'tianende: “Terdjov, kham, pe Gavaóno, i čhon, pe dólo Aialonoskiro!” 13I terdijá kham, i čhon sys terdó, paka manušá othanas (otomstinenas) pale péskire vergénge. Ci na davá sys čhindló dre lylvarí “Čačipnaskireskiri”: ‘Terdó isyn kham maškirál bolybén i na sygniakirdiape ke zagiibén saró dyvés?’ 14I na sys dasavo dyvés ni angledýr, ni paló davá, dre savó Raj Devél adiáke šundiá by manušéngiri zan. Pal-davá so Raj Devél mardiápe pal Izrailjo. 15Korigedýr risijá Isúso i saró Izrailjo lésa pozže dro stáno, dro Galgálo. 16A odolé pandž králja našné, i garadyne dre ĥiebár (pieščera) dro Makiedo. 17Kiéli jandlo sys Isusóske i phendló: “Lathnepe pandž králja, jone garadjona dre ĥiebár (pieščera) dro Makiedo”, 18to phendiá Isúso: “Pričhurden baré bará ke ĥebarakiro (pieščerakiro) zagiibén, i čhuvén ke joj manušén te rakhén len. 19A tumé na terdjon, a tradén tumaré vergén, i muliakirén palatuny paš léngire xaladendyr, i na den lénge te džán dre léngire fórja; pal-dová so Raj Devél, Devél tumaró, otdyjá len dre tumaré vastá”. 20Paló davá, syr Isúso i čhavé Izrailjoskire sarésa domardé len drieván zoralés, i, savé jačnépe džidé léndyr, našné dre fórja zoralé tynénca, 21to saré manušá risiné dro stáno ke Isúso dro Makiedo ramanjosa (mirósa), i nikón Izrailjoskire čhavéndyr na riskirdiá péskire čibása. 22Tedy Isúso phendiá: “Otčhakiren zagiibén ke ĥiebár, i vylydžan ke me látyr pandžen odolén kral'jén”. 23Adiáke i kerdé: vylydžiné ke jov ĥiebaratyr (pieščeratyr) pandžen odolén kral'jén: Jerusalimóskire kralís, Xievronoskire kralís, Iarmufoskire kralís, Lahisoskire kralís i Jeglonoskire kralís. 24Kiéli vylydžiné adalen kral'jén ke Isúso, to Isúso khardiá ke pe sarén Izrail'tianén i phendiá xaladéngire šeralenge, savé psirdé lésa: “Poddžan, terdjon tumaré gerenca pe menia dalé kral'jenge”. Jone podginé i terdiné péskire ĥerénca pe léngire menia. 25Isúso phendiá lénge: “Na darén i na strahadjon, javén zoralé i bidaripnaskire; pal-dová so adiáke keréla Raj Devél saré tumaré vergenca, savénca javéna te marénpe”. 26Korigedýr (pozžedýr) domardiá len Isúso, i muliakirdiá len, i ubladia len pe pandž vešyny; i sys ublade jone pe vešyny ke bel'vél'. 27Syr zagijá kham, to priphendiá Isúso, i zlyne len vešynendyr, i čhurdyné len dre ĥiebár, dre saví jone garadyne, i pričhurdyne baré bará ke ĥebarakiro zagiibén, savé odój isyn jone až ke davá dyvés. 28Dro dová-pac' dyvés lyjá Isúso Makiedo, i domardiá les kurtalása i léskire kralís, i otdyjá prokošybnaske len i saró džidó, so sys dre léste; nikonés na jačkirdiá, kon by jaciápe džidó; i kerdiá adiáke-pac' Makiedoskire kralísa, syr kerdiá Jerihonoskire kralísa. 29I gijá Isúso i saré Izrail'tiáni lésa Makiedostyr ke Livna, i mardépe proti Livna; 30i otdyjá Raj Devél i la dre Izrailjoskire vastá, i lákire kralís, i tradyjá krig la Isúso kurtalása i saró džidó, so sys dre láte: nikonés na jačkirdiá dre láte, kon by te jačélpe džidó. I kerdiá adiáke-pac' lákire kralísa, syr kerdiá Jerihonoskire kralísa. 31Livnatyr gijá Isúso i saré Izrail'tiáni lésa ke Lahiso; i terdiné nádur léstyr stanósa, i mardépe proti léste; 32i otdyjá Raj Devél Lahiso dre Izrailjoskire vastá, i lyjá jov les pe javír dyvés, i domardiá les kurtalása i saró džidó, so sys dre léste adiáke, syr kerdiá Livnasa. 33Tedy javdiá te pomoginel (te podrikirél) Lahisoske o Goramo, Gazieroskiro králi; ne Isúso domardiá les i léskire manušén kurtalása adiáke, so nikonés léste na jačkirdiá, kon by te jačélpe džidó. 34I gijá Isúso i saré Izrail'tiáni lésa Lahisostyr ke Jeglono, i terdiné nádur léstyr stanósa, i mardépe proti léste. 35I lyné les dro dová-pac' dyvés i domardé les kurtalása, i saró džidó, so sys dre léste dre dová-pac' dyvés, i otdyjá jov sovlahake, syr kerdiá Lahisosa. 36I gijá Isúso i saré Izrail'tiáni lésa Jeglonostyr ke Xievróno, i mardépe proti léste. 37I lyné les, i domardé les kurtalása, i kralís leskires, i saré fórja léskire, i saró džidó, so sys dre léste; nikonés na jačkirdiá, kon by te jačélpe džidó, syr kerdiá jov i Jeglonosa: otdyjá sovlahake les i saró džidó, so sys dre léste. 38Korigedýr (pozže) gijá Isúso i saró Izrailjo lésa ke Daviro i mardiápe proti léste. 39I lyjá les, kralís leskires, i saré léskire fórja, i domardé len kurtalása, i otdyné sovlahake saró džidó, so sys dre léste; nikonés na jaciápe, kon by jaciápe džidó. Syr kerdiá Xievronosa i léskire kralísa, adiáke kerdiá Davirosa i kralísa leskiresa, i syr kerdiá Livnasa i léskire kralísa. 40I domardiá Isúso sarí bergitko i paš-dyvesýtko (poludjono) phuv, i telatuné štéty, i phuv, saví isyn pašýl bérgi, i sarén lakiren kral'jén; nikonés na jačkirdiá, kon te jačélpe džidó, i saró džidó otdyjá sovlahake, syr rakirdiá Raj Devél, Devél Izrailjoskiro. 41I domardiá len Isúso Kadies-Varnatyr ke Gaza, i sarí phuv Gošen až ke Gavaóno; 42sarén kral'jén dalen i léngiri phuv Isúso lyjá jekhe molostyr, pal-dová so Raj Devél, Devél Izrailjoskiro, mardiápe pal Izrailjo. 43Korigedýr (pozže) Isúso i saré Izrail'tiáni lésa risiné dro stáno, dro Galgálo.
Currently Selected:
Isúso 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
