Ióvo 41
41
1[8] Dykh! Nane mol te užakirel, so manúš léla les. Ci na peréla manúš féni jekhe léskire dykhibnastyr? 2[9] Nijékh nane dasavo murškanó, sob (kaj) te džangavel Lieviafanos: i, kon tedy déla ráda te terdjol angíl Mánde? 3[10] Kon phenelas mánge, sob (kaj) Me léske te pleskirav pale? Saró tel bolybén isyn féni (tóka) Miro. 4[11] Me na javáva štyl, sob (kaj) te na phenáv pal léskire ĥerá i vastá, ci pal Lieviafanoskiri bari zor ci pal léskire gožone-masengire baripén? 5[12] Kon déla ráda te otlel léskiri upratuny ídia (flika) javriéstyr? Kon déla ráda te javél pašýl ke jov duitkone savarisa (uzdiečkasa)? 6[13] Kon saštý moginéla te psiravel Léskiro muj, so isyn sýrby vudará léskire trašane dandenca trusciál? 7[14] Léskiro dumo sýrby phutjola ščytendyr, savé isyn phandyne zoralés sýrby čergenorjasa (piečatiasa): 8[15] adiáke so jekh isyn pašýl javiréste, so fáno (vozduho) na prodžála maškír lénde; 9[16] jone isyn dro jekhipén jekh jekhésa adiáke zoralés, so naštý te roskeres pe pašá len. 10[17] Kiéli davá Lieviafano déla čiha (čyhinela), dud ziainela syr bliskavica, a léskire jakhá isyn sýrby zlokoskire cymbly (riesnicy). 11[18] Léskire móstyr džána duda, so xačona, i tykné jagorja vurniana sýges syr karedyniatyr. 12[19] Léskire ruthuniendyr (nozdriendyr) džála thuv sýrby keraibnaskire pirjatyr i kakaviatyr (kotlostyr). 13[20] Léskiro phurdypen roshačkirela vangara, i baré jaga vurniana léskire uštendyr. 14[21] Bari zor rakhelape dre léskiri men, i traš khelela angíl léste. 15[22] Léskire masengire musnia (myščy) isyn čhudé khetané; jone isyn bilade pe léste, i naštý te čhuvés len štetóstyr. 16[23] Léskiro iló isyn pharó syr bar, mek i tvardo isyn syr telatuno siavitko bar (beledin). 17[24] Syr jov ĥazdélape, zoraliuki (silačy) izdrana; pir léskire-phagipnaskiri zor jone našavena dúho (fáno). 18[25] Mek vari-kon i doreséla les kurtalása; joj nisó-léske, adiáke-pac' ni čhurdybnytko bust (kop'jo), ni phusaibnytko bust (drotiko), ni čhur'je–čhurdybnytko [laty]. 19[26] Jov déla čol sastyreske syr phuseske i bronzake syr kirne kašteske. 20[27] Maribnýtka bustiá (striély) naštý te začhuven Lieviafanos te našél, maribnýtka bará jačénape syr giveskire tietivy. 21[28] Bulavy jačénape léste sýrby phus; jov salape, syr strahakirena phusabnytkone butiasa. 22[29] Tel léskire pašvare isyn ostra bará; jov kharélape (dviginelape) pir dalé ostra bará sýrby pir bláta. 23[30] Jov keréla adiáke, so xor štéto keradjola syr pirí; jov keréla adiáke, so mórjo (derjáv) pirikerelape dre pirí makhibnasa (maziasa). 24[31] Jov jačkiréla dromore pal péste, so ziainena; saštý te dumines, so xoripén isyn sýrby syvo bal. 25[32] Pe phuv nane nijékh, syr Lieviafano isyn, kon isyn sozdynó bitrašakiro. 26[33] Jov dykhéla vučipnástyr pe kažnoné baré džidaleste, jov isyn králi pe saré phut'kirdé murdalénde.”
Currently Selected:
Ióvo 41: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
