Ióvo 42
42
Ióvo Pridžinela Péskiro Grého
1I otphendiá Ióvo Ráske-Devléske kadasavé lavénca: 2“Me džinóm, so tu moginésa saró te kerés, i nane nisó, sob (kaj) te obrikirel Tut te kerés dová, so Tu obdumindian.” 3Tu phucian: “Kon isyn kadavá, savó ciemniakirela Miré lavá bigodypnasa?” Ne me phendjom davá, so me na ĥalyjom. Saré dalé lavá isyn dívna vaš mánge, savé me na džindjom. 4Šun, Dévla, me mangáva Tut, de te phenáv mánge, Tu phendián: “Me javáva te phučav tútyr, ne Tu javésa te ĥaliakires mánge.” 5Me šundjom pal túte, so féni javír miré kaná šundlé javire manušéndyr, ne akaná miré jakhá dykhéna tut. 6Paldavá me davape pale miré lavéndyr, me pridžinava miro grého dro práho i práska.”
Raj Devél Déla Pale Iovoske Butýr Odoléstyr, So Jov Lyjá Iovostyr
7I sys adiáke: paló dová, syr Raj Devél phendiá dalé lavá Iovoske, tén'či phendiá Jov Elifazoske Fiemanostyr kadasavé lavá: “Mirí bari xolý ĥazdyjápe pe túte i pe tyré malende, pal-dová so tumé na phenenas čačipén pal Mánde, syr phendiá miro pishári Ióvo. 8Paldavá len akaná eftá guruvén i eftá bakrén i džán ke Miro pishári Ióvo i janén len syr svénto xačkiribnaskiro dyibén, i mek Miro pishári Ióvo te mangélpe pal tuménde. Pal-dová so me prilava léskiro mangipén, i sob (kaj) Mánge te na sykavav Péskiri zor pe tuménde pal tumaró dylnypén, pal-dová so tumé rakirdé na čačipén pal Mánde, syr miro pishári Ióvo phendiá.” 9O Elifazo Fiemanostyr, o Vildado Šuahostyr, i o Cofaro Naamitianino giné i kerdé adiáke, syr Raj Devél phendiá lénge; pal-dová so Raj Devél prilyjá Iovoskiri pátieri (molítva). 10I Raj Devél dyjá pale Iovoskiro mištypén, kiéli jov mangdiápe pal léskire malende. I Raj Devél dyjá Iovoske duj móly butedýr, syr sys léste. 11I saré léskire pšála, saré léskire pheniá, i saré léskire pindžkirde manušá, kon sys léste, javné ke jov i jone xané maró dro léskiro kher, i jone ramaniakirenas (spokoinenas) les lačhé lavénca i podrikirenas les dro dúho (fáno) pal dová čoripén, so Raj Devél bičhadiá pe léste. Kažno léndyr dyjá Iovoske lovore i suvnakuný angrusty. 12I bahtiakirdiá Raj Devél Iovos dro džiibnáskiro kónco (jagóro) butýr syr vagedyr; i sys Iovoste dešuštar bará bakré, šov bará vierbliudy dro ĥámo i jekh bar oslicy. 13I sys adiáke-pac' Iovoste eftá čhavé i trin čhaja. 14I dyjá lav Ióvo pervonake Emima, javirjake Kezija, tritonake Kerengapuh. 15Pir sarí doiá phuv na sys kadasavja šukarnia džuvliá, syr Iovoskire čhaja i léngiro dad dyjá mištypén lénge maškír pšalénde. 16Tén'ci i dživdiá Ióvo šel te štardešá berš; i jov dykhciá péskire čhavén i unuken léskire štaré rodóstyr. 17I myjá Ióvo, phuranó i čalo dyveséndyr.
Currently Selected:
Ióvo 42: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
