Ióvo 39
39
1Ci džinésa tu časo (cýro) kiéli busa bergitka buznia (kozy) lot'kirena tyknen? Ci désa ráda tu te dykhés, kiéli mirgi (lani) lot'kirena? 2Ci moginésa tu te pogines, kicý čhoná jone isyn pharé tyknenca? Ci džinésa tu časo, kiéli mirgi daja lot'kirena len? 3Jone vybandjona, kiéli jone lot'kirena: jone čhurdena javrí péskire dukhá péskire palál-javibnaskirenca (patomkenca). 4Léngire terné isyn zoralé, jone barjona pe giv, jone udžana, i jone na risjona ke jone. 5Kon vymekcia pe vólia busone (dikone) oslós? Kon rosphandia pienty onageroske? 6Kon léske kerdiá kher čhučé phuvjátyr, i džiibnytko štéto londe šteténdyr? 7Adavá murdál dykhéla vučipnástyr pe foróskiri gódla, jov na šunéla, so pe léste déla gódla potradypnaskiro. 8Jov čaradjola pe sama vučipená pe bérgi, jov rodéla kažno zelenyben. 9Ci zakaméla leskaro guruv te dynarinél túke? Ci javéla jov te rat'kirel pašýl tyrí jasla? 10Ci désa ráda tu šelenca te priphandes busone guruvés ke liés'ni (borozny)? Ci javéla jov te pharavel phuv pal túte? 11Ci javésa tu te dopatias léske, pal-dová so léste isyn bari zor? Ci mekesa tu pe léste péskiri butý? 12Ci dopatiasa tu léske, sob (kaj) jov te janel kheré tyró giv? I, sob (kaj) jov te skedel giv dre tyrí šúrna (gumno)? 13Strausica marela péskire phakenca radymátyr, ne láte nane adasavé phaká i šukár pora syr pavlinoste, 14joj jačkiréla péskire parnore pe phuv, i joj tat'kirela len pe phuv. 15Joj bistrela, so ĥerój moginéla te tasavel len, cji, so feldytko murdál (zviérjo) moginéla te phagirel len. 16Strausica pharjakirela péskiro iló ke lákire tykné, sýrby jone isyn na lákire, joj na daréla, so lákire pharé butiá isyn ivjá. 17Pal-dová so davá Me, Devél, lyjom krig godypén látyr, i me na dyjom godý láke. 18Kiéli joj ĥazdélape vučés, joj dykhéla vučipnása pe greste, i pe manušéste, kon isyn uklisto pe greste. 19Ci davá tu, Ióvo, dyján zor greske i uridian griva pe léskiri Men? 20Ci moginésa tu te zatrašaves gres syr skočkos? Jov adiáke daranes fyrskinela, so ĥazdéla traš. 21Jov ĥanavela kopytenca phuv i drieván radynélape péskire zorjátyr; jov prastala ĥaloposa odorík, kaj manušá zdžanape mardytkonenca (oružyjosa). 22Jov sýrby salape, i na džinéla dar; jov na ĥaljola traš, jov na risjola pale kurtalátyr; 23kolčano briazginela scial léste, maribnýtko bust i čhur'je – čhurdypnytko (drotiko) ziainena angíl. 24Jov nakhavela phuv sýges i xoliása, i jov na moginéla te terdjol pe štéto, kiéli jov šunéla rógo (truba). 25Syr rógo zabašavela, graj déla zan “Aga”; jov sungavela maribén duripnastyr, syr rajo déna gódla zoralé zanienca (zanienca). 26Ci tyré godypnastyr kagniengiro (jastriebo) vurniala, i rozdind'kirela péskire phaká ke paš-dyvesýtko rig? 27Ci tyré lavéstyr ĥazdélape mamúj upré (órlo) kído i keréla péskiri ĥniazda pe vučipén? 28Jov dživéla pe skaly i jov rat'kirela pe skalengire vostrime, štéty, so na dodžasa, 29odothýr jov vyrodela so te riskirél dandenca; jov čhuvéla péskire jakhá pe vari-so duripnastyr; 30i léskire tyknore p'jena rat; – kaj isyn mulypen, odój isyn léskire tyknore.” 31[40.1-ju.o.] I otphendiá duredýr Raj Devél Iovoske dasavé lavénca: 32[2] “Ci javéla odová manúš, kon lydžála čingárd Sarezorjakire Devlésa, te pirisykliakirel Les? Mek jov, kon bangiakirela Devlés, te otphenel Léske!” 33[3] I otphendiá Ióvo Ráske-Devléske i rakirdiá: 34[4] “Dykhén me som telatuno, so mánge te otphenav Túke? Me čhuváva miro vast pe uštá. 35[5] Me jekh mólo phendjom, ne me na javáva te otphenav akaná: čačó, javír mólo, ne me butýr na javáva te rakiráv.
Currently Selected:
Ióvo 39: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
