Ióvo 38
38
Devél Rakiréla Iovosa
1I otphendiá Raj Devél Iovoske riskiribnáskire balvaliatyr (buriatyr) lavénca: 2“Kon isyn kadavá, kon kaliakirela Miré zadumy nagod'vare lavénca? 3Podphandepe i jav skedynó, Ióvo, syr murš, i Me javáva te phučav tútyr, tu javésa te otphenes Mánge. 4Kaj sánas tu, syr me začhuvavas phuv? Phen Mánge, kóli tu san baré-godiákiro? 5Kon priphendiá baripén phuvjake? Ci džinésa tu davá? I kon rozdindkirdia pe láte šelo te mierinel? 6Ke so phuvjákiro fundámiento pričhudo zorjása? I kon čhudiá lákiro venglytko bar; 7kiéli bagandle khetané čergeniá pe zlóko (pe ránko), i saré Devléskire čhavé dénas gódla radymátyr? 8Ci kon zaphandia mórjo (derjáv) vudarenca, kiéli jov pharadjolas baré paningesa, sýrby jov džálas javrí ločatyr; 9kiéli me kerdjom oblokendyr léske ídi i pherdé cjomnymatyr pat'kiribnaskire pherne (pieljonki). 10Kiéli me čhudjom mirí miéra morjoske, i kiéli me čhudjom štaby i vudará; 11kiéli me phendjom: ‘Féni adiáke dur túke saštý te džas, ne, na duredýr, i adáj tyré phut'kirdé valny isyn bangé te terdjon.’ 12Ci priphenesas tu zlokoske (rankoske), syr tu lyjan te dživés, i ci keresas tu adiáke, sob (kaj) ránko te džinél péskiro štéto, 13sob (kaj) zlokoskiro dud te dodžal ke phuvjákire jagóry, i, sob (kaj) fujé manušén te trinskiren látyr, 14sob (kaj) joi, phuv, te risjol syr ĥleja tel jakhítko (piečat'), i sob (kaj) joj te paruvel péskiri mastin (cviato) syr ídia, 15te pririkirel dud angíl fujé manušénde, i sob (kaj) te phagirel ĥazdynó vast. 16Ci sánas tu adiáke dur, kaj morjoskire (derjavéskire) ĥaningore lenape? Ci psirdian tu pir morjoskiro (derjavéskiro) dugno te rozĥaljos xoripén? 17Ci psiradiape angíl túte meribnaskiri pórta? Ci dykhcián tu vudár ke meribnaskiri zer (tien')? 18Ci ĥalyjan tu xor phuvjákiro buĥlypén? Phen zoralés Mánge, kóli tu džinésa saró davá? 19Kaj isyn drom ke štéto, katýr dud džála? I kaj ciamlypén jačélape, 20sob (kaj) tu moginesas te lydžas len ke léngire kustyka (granicy), i te bičhaves len ke léngire kherá? 21Ci džinésa tu davá, pal-dová so tedy tu uže sánas pe svéto, ci pal-dová so túte isyn baré beršá pir dyvesá? 22Ci sánas tu vari-kiéli odój, kaj isyn piralý vaš iv? Ci dykhcián tu piralý vaš grado, 23so Me rakhcjom vaš davá časo (cýro); syr javéla pharipén, syr javéna dyvesá vaš maribén i vojna? 24Save dromésa dud (svéto) roskerelape pe pašá, ci balvál vastokóstyr (bel'velitkonestyr) rozurnialape pir phuv? 25Kon keréla drom baré paningeske te čhuvelpe duredýr, ci kon sykadiá drom vaš gromoskiri bliskavica? 26Ci kon keréla adiáke, sob (kaj) te džal bryšýnd pe phuv, kaj nikón nane, pe čhučí phuv, kaj nane manušés, 27sob (kaj) te paniakirel ke čalypen naobdživdle štéty, i te kerél adiáke, sob (kaj) čarinki te barjon ke ĥensto čar. 28Ci isyn bryšyndeskiro dad? Ci kon jandiá pe svéto pahlyniakire (rosakire) kapki? 29Dre konéskiri loč (črievo) lathelape ljodo? I kon jandiá mrazo pe svéto? 30Paniá kerénape sýrby bará, i saró panieskiro buĥlypén, kaj isyn xor telál, mrazjola dro jekh kova? 31Ci moginésa tu te phandes čergengiro riado, so kharélape Plejady, i ci moginésa tu te rosphandes vol'nedyr Orionoskire-čergeniengiri kustýk? 32Ci moginésa tu te lydžas angíl čergeniengiro zodiako dro péskiro časo (cýro), i ci moginésa tu te lydžas ričyha ričorenca? 33Ci džinésa tu bolybnáskire–statutno uphenybén? Ci moginésa tu te čhuvés les te rainel pe phuv? 34Ci moginésa tu te ĥazdes péskiri zan ke bolybén, sob (kaj) but – but paniá te čhakiren tut? 35Ci désa ráda tu te bičhaves bliskavícy, sob (kaj) jone te džán, i sob (kaj) jone te phenén túke: “Ake, ame sam.” 36Kon dyjá godypén manušéskire godiake? I kon dyjá god'varipen ileske. 37Kon déla ráda te poginel óbloki péskire godypnasa? Ci, kon déla ráda, sob (kaj) óbloki te vyčhuven paniá bolybnástyr sýrby gonestyr, 38kiéli práho kerdiápe dre tvarda komki, a phuvjákire koterá lipnindlepe khetané. 39Ci tu, Ióvo, staresa vaš ščericake (l'vicake), sob (kaj) joj te riskirél vari-so dandenca, ci tu désa čalés xabén terné ščerorenge? 40kiéli jone podčorjona dre péskire venty (logovy), ci podrakhena, pasindoj, vari-so dre léngire čorahane štéty (zasady)? 41Kon doreséla xabén korakoske (voronoske), kiéli léskire čhavrinia (ptiency) godlena ke Devél i psiréna trusciál pir dová, so lénde nane mas.
Currently Selected:
Ióvo 38: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
