Ióvo 36
36
Eliujoskiro (Eliujoskiro) Štárto Rakiribén
1I nevéstyr lyjá te phenél lav Eliujo (Eliujo) i phendiá: 2“Vyrikir (potierpin) man nábut i pošun, i me sykaváva túke, so mánde iščo (inké) isyn lavá Devléskire rigátyr. 3Me sýrby janáva miro džinybén duripnastyr, i me dosykavava čačipén pal miré Sozdyibnaskireste. 4Pal-dová so, čačipnása, miré lavá isyn na xohané; i angíl túte isyn murš, kon isyn bidošéngiro dro džinybén. 5Ake, Devél isyn zoralypnaskiro, ne Jov na dykhéla bipatyvakires ni pe konéste. Jov isyn drieván zoralypnaskiro, i Jov isyn drieván baré-godiákiro. 6Jov na rakhéla bibahtalé-manušéngiro džiibén, ne Jov keréla pir čačipén kodolenca, konés pritasavéna. 7Jov na riskiréla krig Péskire jakhá čačuné manušéndyr, ne jone isyn pe trono kral'jenca, pal-dová so Jov bešliakirela len pe ŭsády (sak), i lénge déna bari čol (timín). 8I kóli jone isyn phandle dre sastyrá, i len rikiréna i pritasavéna sýrby šelenca; 9to tedy Devél sykavéla léngiri bibáht, i léngiro čoripén, pal-dová so jone kerdé len but; 10tén'či Jov otphandela léngiro kan te sykliakirél len, i Jov priphenela lénge, sob (kaj) jone te risjon čoripnástyr. 11Kóli jone prišunenape i javéna te dynarinén Léske, léngiro džiibén javéla dro mištypén, i léngire beršá prodžána dre rádyma (loš). 12Ne kóli jone na javéna te kandén, tedy jone xasjona kurtalátyr, i jone meréna dro nadžinyben. 13Ne fujé-mujengire manušá skedéna xolý dro iló; jone godlena jasvénca, kiéli Devél phandela len dre sastyrá. 14Jone meréna terné, i léngiro džiibén končynelape maškír nadevlytkone manušénde. 15Devél vyterdela čororé manušés men'kendyr, i Jov otphandela jakhá lénge, kiéli len pritasavéna. 16Jov adiáke-pac' vytyrdelas i tut darakune bibahtiatyr, pe buĥló štéto, kaj javéla vól'no; i dová, so isyn čhudo pe skamínd, javéla pherdó thule xabnasa. 17Ne akaná pherdó séndo pyjá pe túte, so isyn vaš fujé manušénge, Ióvo, – séndo i čačipén rikiréna tut. 18Mek Devléskiri xolý te na marel tut telé jekhe pekaibnasa; pal-dová so baró myto na zrakhéla tut. 19Ci déla patýv Devél tyré barvalypnaske? Nad, – ni suvnakaske, ni savé kučipnaske. 20Na kam zoralés doiá rat, syr manušá, xasjona pe péskire štéty. 21Rikirpe na risjov ke čoripén, pal-dová so ž tu ĥaredyr vykedyjan čoripén péske syr te stradynes. 22Ake, Devél isyn drieván baró pir Péskiri zor! Kon sykliakiréla amen syr Jov? 23Kon dyjá léske réndo adiáke te kerél? Ci kon phendiá: “Tu kerdián namištes?
Eliujo (Eliujo) Phenéla Statečnes pal Devléskiro Rajkanypen
24Rípir te barjakires Léskiri butý, pal saví manušá bagana. 25Kažno manúš dykhciá davá, ne manúš saštý te dykhél pe Léskiri butý duripnastyr. 26Ake, Devél isyn drieván baró, i ame naštý te ĥaljovas xor Les, adiáke-pac' naštý te phenés Léskire beršá. 27Gada, Jov skedéla kapli (čolynia) paniésa, savé pirikerenape dro bryšýnd miglatyr; 28savé óbloki mekéna telé i čhuvéna drieván but pe kažnoné manušéste. 29Čačó, ci moginéla vari-kon te ĥaljol, syr Devél rozdind'kirela bolybena, ci syr lélape bliskavica Léskire garadé šatratyr? 30Dykh, Ióvo, syr Jov rozčhurdela Péskiro dud pe láte, i Jov učhakiréla morjoskiro (derjavéskiro) dugno (dno). 31Odothýr Jov sendiakiréla manušýtka nácyi; Jov déla xabén drieván but. 32Jov garavela bliskavica dre Péskire vastá, i Jov priphenela láke, kaj te pekaven. 33Ne gromo podela zan, so javala bliskavica, adiáke-pac' i kheritkoné murdalengiro (skotoskiro) iló šunéla; syr joj iavéla.
Currently Selected:
Ióvo 36: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
