Ióvo 30
30
1Ne akaná terné manušá sanape xoliames mándyr, savengire daden me vyčhurdavas iléstyr fedýr, syr te čhuvav pašýl džuklende, so rakhenas miré – bakrengiri stada. 2Dykhén, savó ž kófo isyn mánge léngire – vastengire zorjátyr? Léngiro časo (cýro) xasijá. 3Jone vyšutine bokhátyr i nauhtylybnastyr; jone našné pe čhučé prahi, kaj nane manušá, i kaj isyn čhučó; 4jone, kon obkedyne londe čarjá pašýl xrústy, i kon xála rakitytka múri. 5Len tradyne krig péstyr manušá, i pe lénde dyné gódla syr pe čorende. 6Jone sys bangé te dživén dre cjomna ryc'viny, dre ĥiebará (pieščery) maškír phuv, i dre skaly, 7jone godlyne sýrby osly (miegárja) maškír xrústy, jone pritasadjonas jekh ke jekh te tatjon tel phusadytka xrústy. 8Jone sys čhavé dylynendyr, čhavé nalačhé-irjakire manušéndyr; len tradyne krig phuvjátyr. 9I akaná me jacjom sýrby sabnytko gilý; ĥaljon, me jacjom sýrby sabnytko sykaibén (primiéro). 10Jone drieván na kaména man, jone isyn terdé krigal mándyr; jone i na prigaravenape, sob (kaj) te čungarden mánge dro muj. 11Pal-dová so Devél rozmekcia šelo miré lukostyr i kerdiá adiáke, so me jacjom naphut'kirdo. Jone čhurdyné krig péstyr sýrby savari, sob (kaj) te kerén, so kaména. 12Miré čačé rigátyr léndyr pirangačy (isčadii) ĥazdénape, jone podčhuvena ĥerój mánge, i jone ĥazdénape pe mánde péskire xasibnytkone prijemenca, 13Jone ĥeraliakirde miro drom, jone kerdé, sob (kaj) me te perav, i nijékh nane te podel vast mánge léndyr. 14Jone džána mamúj pe mánde, syr pirdál buĥló vypharipen, jone katynenape pe mánde sýrby štormo čhuvélape barénca. 15Trašaibena risjona pe mánde, jone tradenape pal mirí patýv sýrby balvál, i miro mištypén prourniandyja pašýl mánde syr óbloko pe bolybén. 16Ne akaná miro di čhuvélape krig mándyr xor tugatyr; dyvesá men'kasa lyné trusciál man. 17Miré kokalý promarde dre mánde ratý, i miré dukhá xána man bi otkhinybnaskiro 18Drieván pharó isyn mánge te zlav mirí ídia, miré dukhá phandle man pal miré-šalniroskiro (xitonoskiro) menitko. 19Devél čhurdyjá man dre drič (boloto), i me jacjom syr práho i práska (pieplo). 20Dévla! Me zoralés kharáva Tut, ne sóske Tu na otphenesa mánge; me uštava i Tu féni dykhésa pe mánde. 21Tu jacián biilytko, i Tu rikiresape proti mánde saré Tyré zorjátyr. 22Tu ĥazdyjan man, i Tu adiáke kerésa, sob (kaj) me te vurniavav pe balvál; Tu kerésa bibáht miré kučipnaske. 23Pal-dová so me džinóm, so Tu janesa man ke meribén, i ke uphendló kher, kaj skedénape saré džidé. 24Čačó, kažno mangipén ke Devél nane ivjá (naprásnes), kiéli Jov protyrdela Péskiro vast pe manušéste dre ruíny; kóli jone javéna te den gódla, syr Jov vymarela len. 25Ci na rondjom me pal manušéste, konéske sys pharó? Ci na tuginelas miro di pal čororende? 26Pal-dová so me užakirdjom lačhipén, ne bibáht javdiá, i me užakirdjom dud (svéto), ne javdiá kalypén. 27Saró andrál mánde kirjola, i na otkhinjola; dyvesá men'kasa javné ke miro muj. 28Me kalyjom, psirindoj, ne davá na khamestyr, me uštava pe skedyibén i me dáva gódla te pomoginen mánge. 29Me jacjom pšalesa šakalenge, i malesa strausenge. 30Mirí cýpa kaljola i peréla mándyr, miré kokalý pekenape xačkiribnastyr. 31Mirí luta (arfa) parudyja te tuginel rovibnasa i mirí svirol'ka jaciá zaniása, saví rovela.
Currently Selected:
Ióvo 30: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
