Ióvo 22
22
Elifazo Bangiakirela Iovos, so Jov isyn Bibahtaló
1I otphendiá Elifazo Fiemanostyr lavénca: 2“Ci moginéla manúš te janel kófo (l'góta) Devléske? Davá isyn vaš léske kokoreske kófo, kóli o manúš isyn godó. 3Saví rádyma (loš) isyn Sarezoralypnaskire Devléske, kóli tu san čačunó? Ci, so Jov léla daléstyr, so tu dživesa bidošengires? 4Ci, so Jov sýrby daréla tútyr, i paldavá Jov lydžála čingárd túsa, i paldavá Jov lydžála tut pe séndo? – Nad. 5Ci, na kerdián tu but bibáht, i so naštý až te pogines tyré čoré réndy? 6Pal-dová so tu lesas symadý (zalogo) Tyré pšaléndyr ni palsó, i tu lučkirdian ídia nange manušéndyr. 7Tu na desas paní khiniakirde manušénge, i tu žalinesas maró bokhalé manušénge. 8Ne tu dyján vast zoralypnaskire manušénge te len phuv i manušénge dre patýv te dživén pe daja phuv. 9Tu bičhavesas pivlién (udoven) čhučé vasténca, i tu piriphagesas vastá pirotenge (sirotenge). 10Paldavá felý isyn trusciál túte, i meribnytko dar menčynela tut; 11ci davá ciamlypén (t'ma), so tu na moginésa nisó te dykhés, i but paniá čhakirde tut. 12Ci so, – nane Devél naj vučedýr saréstyr pe bolybén? Dykh ža pe čergeniá: syr jone isyn vučés. 13Ne tu iščo (inké) rakirésa: “So džinéla Devél? Ci Jov te sendinel pir xor ciamlypén, 14Pharé óbloki čhakirde les adiáke, so Jov naštý te dykhél, i Jov psiréla trusciál (krugom) pir bolybnáskiro krugo. 15Ci javésa tu te rikirespe ke phuranó drom, savésa fuj manušá psirdé? 16I savé sys muliakirdé angíl léngiro časo, i sýrby fundámiento, savó tasadypnaskiro paning zmordia krig sarésa. 17Jone phendlé Devléske: “Džá krig améndyr! I so aménge Sarezoralypnaskiro Devél moginéla te kerél?” 18Ne Jov pherdiakirdiá léngire kherá mištypnasa, a me durjovava bede-manušéngire skedyniatyr. 19Čačuné manušá dykhéna, i jone radynénape, i nabange manušá sanape, kiéli Devél sendiakiréla bede manušén, 20rakirí: “Ĥáda, amaré vérgi xasiakirdé, i jag pohaia saró, so jaciápe léndyr:” 21Akaná kovliakir péskiro iló angíl Devléste i jav dro ramánjo (miro) Lésa: paldavá javéla lačhipén túke. 22Prilé godiása, me mangáva, dová, syr Jov sykliakiréla čačipnaske tut Léskire uštendyr i čhuv Léskire lavá dro tyró iló. 23Kóli riskiresa tu péskiro iló ke Sarezorjákiro Devél, tedy nevéstyr tu javésa baró manúš. Kóli durjakiresa tu čoripén péskire vasténdyr, 24to tedy javésa tu te gines suvnakáj syr práho, i Ofiroskiro suvnakáj syr barore dre rekicy. 25Tén'ci Sarezorjákiro Devél javéla tyró suvnakáj i Jov javéla syr bari bérga rupéstyr vaš túke; 26i javésa ž tu drieván te radynespe Sarezoralypnaskire Devléske, i tu ĥazdesa tyró muj ke Devél. 27I tu javésa te mangespe Léske, i Jov javéla te šunél tut, i tu désa péskire sovlahá angíl Léste, 28i tu phenésa statečnes vari-so, i davá réndo risjola dro čačipén; i dud javéla te ziainel pe tyré dromá. 29Kóli manušén čhurdena telé, tu phenésa: “Ĥazdenpe!” I Devél zrakhéla naphut'kirde manušén. 30I adiáke-pac' Jov vyrakhela i kodolén, kon isyn bibangipnaskire, i Jov vyrakhela tumen, kóli tuménde nane bang (vina) pe vastá”
Currently Selected:
Ióvo 22: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
