Ióvo 2
2
Nálačho Sprobinela Iovos Nevéstyr
1I sys dyvés, kiéli Devléskire čhavé (Jangóly) javné te sykadjon angíl Raste-Devléste, i nálačho adiáke-pac' javdiá maškír lénde te sykadjol angíl Raste-Devléste. 2I phendiá Raj Devél nalačheske: “Katýr tu javdián? I nálačho otphendiá Ráske-Devléske i phendiá: “Me psirdjom odorík i pale pir phuv i štadjom pir phuv upré i telé.” 3I Raj Devél phendiá nalačheske: “Ci pridykhcianpe tu pe miro dynári Ióvo? Nane nijékh manúš pe phuv, kon te javél adasavó bidošéngiro i devlýtko, savó daréla Devléstyr i obrikirela pes te na kerél bibáht? I savó saroiékh rikirélape zoralés dro péskiro bibangipen, na dykhí pe dová, so tu podhačkirdian man pe léste, sob (kaj) Me te xasiakiráv les bi pričynakiro.” 4I nálačho otphenélas Ráske-Devléske i phendiá: “Cýpa pal cýpa, i, čačó, manúš saró otdéla pal péskiro džiibén. 5Ne tu protyrde angíl Tyró vast i čilav léskire kokalý, i, léskire masá, i podykh, ci bahtiakiréla jov tut [jov, čalés, keréla prokošybén (arman) pe túte ke muj Tyró-ju.o.].” 6I phendiá Raj Devél nalačheske: “Ake, jov isyn dro tyró vast, ne tu zrákh léskiro džiibén.” 7I nálačho gijá krig Rástyr-Devléstyr, i jov dukhadia Iovos xoliamé prokazasa (dukhane fransenca) ĥerjakire podešvatyr ke léskiro šeró. 8I lyjá Ióvo vaš péske kotér (kusko) čeriepičnone pirjatyr, sob (kaj) lésa te randel kokoró pes; i besciá jov maškír práska (piéplo). 9I phendiá léskiri romný léske: “Tu saroiekh rikiresape zoralés dro péskiro bibangipen. Prokoš (ker armania) Devlés i mer.” 10Ne jov phendiá láke: “Tu rakirésa syr jékh pharé-šereskire džuvliendyr, saví phenelas: ame adiáke-pac' doresciam lačhipén Devléstyr, i ci aménge adiáke-pac' te na prilas bibáht?” Paló saró davá Ióvo na phendiá grého péskire ušténca.
Iovoskire Trin Malá
11I javné trin Iovoskire drúgi (malá), kiéli jone šundlé pal sarí bibáht, so pyjá pe léste. I kažno (sváko) léndyr javdiá péskire štetóstyr: O Elifazo Fiemanostyr, o Vildado Savhejatyr [Šuahostyr-ju.o.], o Sofaro (Cofaro) Naamitostyr; i jone dorakirdepe te javén, sob (kaj) te tuginen lésa, i sob (kaj) te podrikiren les dro dúho (fáno). 12I syr jone ĥazdyné péskire jakhá durál, tedy jone na pindžkirde (na ĥalyné) les; jone dynepe te rovén zoralés. Kažno léndyr riskirdiá péskiro uribén, čhurdyjá práho upré pe bolybén pe péskiro šeró. 13I jone bešné khetané lésa pe phuv pe eftá (bitrinéngiro deš) dyvesá i eftá ratia, i nijékh léndyr na phendiá lav léske, pal-dová so jone dykhné, so léske sys drieván pharó.
Currently Selected:
Ióvo 2: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
