Ióvo 16
16
Ióvo Bangiakirela Péskire Bitangipnaskire Malen
1I otphendiá Ióvo lavénca: 2“Me šundjom but kadalé čačipená; tumé san bedytka podrikiribnaskire.” 3Ci javéla kónco (jagóro) pe dalé balvalitka lavá? Ci, so špulela (pihinela) tut te otphenes adiáke mánge? 4Me adiáke-pac' moginavas te rakiráv, syr tu: kóli te javes pe miro štéto. Me moginavas te skedav lavá pe túte, i te trinskirav šerésa pe tuménde; 5ne me podrikiravas miré lavénca, i miré-uštengiro ramanipen (miro) lokhiakirelas tyré-ileskiri dukh. 6Mek me i rakiráva, miré-ileskiri dukh na lokhija, i mek me pirijačava, ci mánge isyn lokhedýr? 7Ne akaná Devél kerdiá adiáke, so me som khiniakirdo; Tu, Dévla, xasiakirdian sarí mirí sém'ia (irí); 8Tu kerdián adiáke, so me som saró dre morški i davá isyn dosykaiben pe mánde. Tu vyšut'kirdian man dre pietrjonka (izmoždjono) – i davá adiáke-pac' isyn dosykaiben, kon dophenéla pe mánde. 9Devél kušela man Péskire xoliakiribnastyr i Jov bidykhela man; Jov riskiréla skriežetasa Péskire dandá pe mánde. Miro vérgo vostrinela péskire dandá pe mánde. 10E manušá putravena péskire jakhá pe mánde, jone pekavena man pir čhama (ščoki), bangiakiri, jone kedenape khetané pe mánde. 11Devél piridyja man nadevlytkonenge, i čhurdyjá man dre fujé-manušéngire vastá. 12Me dživdjom štylés, ne Devél zaphagirdia man, Jov adiáke-pac' lyjá man pal men i rostrinskirdia man pe koterá, i Jov čhudiá man syr bakrés te den kar'je. 13Léskire kar'jé-dyibnaskire (striel'cy) obgine trusciál mánde, Jov promardia miro iló, i Jov na tanginela man. Jov vyčhuvela miro želučo pe phuv. 14Jov phagiréla man riskiribnasa dre masá jekh pal jekh; Jov prastala pe mánde, sýrby Jov isyn zoralypnaskiro maribnýtko. 15Me sydjom péske žalobno gonó pe mirí cýpa, i čhudjom péskiro šeró dro práho. 16Miro muj isyn loló jasvendyr, i pe miré cymbly isyn meribnaskiri zer (tien'), 17mek i nane nahrata réndy pe miré vastá, i mirí pátieri (molítva) isyn bidošengiri.”
Ióvo rakírla, so léste isyn jakhítko pe bolybén
18E phuv! Na čhakir miro rat, i me te javél šundly mirí gódla. 19Ĥáda, akaná, isyn miro Jakhítko pe bolybén, i davá isyn Jov, Kon zaterdjola pal mánde. 20Miré malá sanape xoliames mándyr, miré jakhá čhuvéna jasva ke Devél. 21O, sob (kaj) te javél vari-kon te mangél zoralés pal manušéste angíl Devléste, syr i manúš mangéla zoralés pal léskire pašatuneste. 22Pal-dová so syg javéla kónco (jagóro) pe kadalé beršá, Me džáva dromésa odorík, katýr nane risiben.”
Currently Selected:
Ióvo 16: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
