Jeriemiéjo 9
9
1O, te javél Miro šeró pherdó paningenca, sob (kaj) te javén Miré jakhá sýrby jasvengiri ĥanýng, sob (kaj) Me moginavas te rovav dyvés i rat pal Miré-manušéngiro-čhakiro xasibén. 2O, te javél Mánge štéto pe čhučí phuv syr dromeskireske (putnikoske), sob (kaj) Me moginavas te mekav Miré manušén, i te džav péske léndyr. Jone saré isyn biladžaipnarja, biladžaipén-keribnaskire (prieliubodiei), jone isyn skedyné vaš zdyibnaskire manušénge. 3I jone bandiakirena péskire čibá te xohaven sýrby lúko, ne jone na bidaripnaskire vaš patiaibén pe phuv: pal-dová so jone piridžana jekhe bibahtiatyr (xoliátyr) ke javír, ne jone na džinéna Man, – rakiréla Raj Devél. 4Kažno (sváko) te rikirélape rigasa péskire malestyr, i na dopatia zoralés dre péskire pšaléste, pal-dová so kažno pšal zadžála frotymasa pe drom javireske, i kažno mal isyn kalia-keribnaskiro (pljotkari). 5Kažno léndyr xohavela péskire pašatunes, i na rakiréla patiaibén: jone vysykliakirde péskire čibá te rakirén xohaibén, i jone khiniakirena pes, keri čoripén. 6Odój, kaj jone dživéna, maškirál isyn xohaibén, jone otphenenape te džinén Man pir péskiro xohaibén’, – rakiréla Raj Devél. 7‘Paldavá rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél: ‘Ake, Me biliakirava len i Me sprobinava len; pal-dová so iščo (inké) Mánge te keráv miré-manušéngire čhasa? 8Léngiri čib isyn muliakiribnaskiri bust (striéla), joj rakiréla xohaibén. O manúš rakiréla kučes (ramanjosa) ke péskiro pašatuno péskire čibása, ne jov andrál péste sýrby podrakhela te zamarél les. 9Ci Me na sendiakirava pharés len pal saró davá, – rakiréla Raj Devél. ‘Ci Me na otdáva pale xolynasa dasavé nacyjake syr daja?’ 10Me, Jeriemiéjo, ĥazdáva roibén pal bérgi, i me obrovavape pal čaraibnytka féldy pe čhučé malia (stiepi), i me javáva te rakiráv jasvénca pal-dová, so čhučé malia xačine adiáke, so nikón na déla ráda te džal pirdál lénde. Zan kheritkoné-žyvjolengiri (murdalengiri) isyn na šundly. Syr bolybnýtka čirikliá, adiáke-pac' i kherítka murdalá (skoto) xasiné, jone giné krig. 11Me keráva Jerusalimóstyr ruíny, štéto, dro savó dživéna šakaly. Me keráva Judejákire for'jéndyr čhučó štéto, so nikón na dživéla. 12Kon isyn godó manúš, sob (kaj) jov te del ráda te ĥaljol saró davá? I konéske Ráskire-Devléskire uštá phendlé, sob (kaj) jov moginelas te phenél statečnes sarénge? Sóske daja phuv xasijá, shačija sýrby šukí čhučí phuv mal adiáke, so nikón na džála pir láte?’ 13I otphendiá Raj Devél: “Pal-dová, syr jone mekné Miro Zakóno, savó Me dyjom lénge, i syr jone na šundlé Mirí zan, i jone na kerdé pir Miro Zakóno, 14a jone kerdé pir péskire pharé ile, i otdenas patýv Vaaloske, syr léngire dadá sykliakirdé len;” 15paldavá adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Izrailjoskiro Devél: “Ake, Me čaliakirava kadalé manušén palynosa i Me paniakirava len paniésa želučosa.” 16I Me rosčhuvava len te dživén maškír Najudénde, konés na džindlé ni jone, ni léngire dadá. I Me bičhaváva kurtála pal lénde, angíl dová, syr Me sarésa xasiakiráva len.’
Manušá Jerusalimóstyr Tuginena Zoralés
17Adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél: “Obduminen i kharén džuvlién, savé tuginena roibnasa, sob (kaj) jone moginen te javén; i bičhaven pal džindlé džuvliende, sob (kaj) jone moginénas te javén. 18Mek te javén jone sygedýr, i me te ĥazdén jone roibén pal aménde adiáke, sob (kaj) te prastan (te čhuvenpe) jasva amaré jakhéndyr, i sob (kaj) amaré cymblendyr te thaden (čhuvenpe) paniá. 19Pal-dová isyn šundly zan, syr tuginela zoralés džuvlý Sionóstyr: “Syr amen občorde! Syr ame sam ladžakirdé, pal-dová so ame mekciam phuv pir-dová, so amen tradyne krig amaré kherendyr! 20Džuvliale! Šunén Ráskire-Devléskiro lav, i mek tumaré kaná te prilén Léskiro lav; sykliakirén tumaré čhajén te tuginen roibnasa, i te bagán roibnytka giliá jekh jekhéske. 21Pal-dová so meribén džála pirdál amaré fenšry i džála dre amaré felatiniá te muliakirél amaré čhavorén pe ĥasy (vulícy), i terné manušén pe foruný (plóšča) dro fóro. 22Phen, Jeriemiéjo: ‘Adiáke rakiréla Raj Devél: “Manušéngire trúpy javéna te ravenpe (te pasjon) syr ĥnejo pe otkerdy félda, i syr ĥarby palál pal givačhinybnaskireste, i na javéla butýr nikón te skedel len.” 23Adiáke, rakiréla Raj Devél: “Mek godó manúš te na barjakirel pes péskire godypnasa (godiása), mek zoraló manúš te na barjakirel pes péskire (šarelpe) zorjása; i mek barvaló manúš te na barjakirel pes (te na šarelpe) péskire barvalypnasa: 24ne mek jov, kon barjakiréla pes, te šarelpe (te barjakirel pes) dalésa, so jov ĥaljola i, so jov džinéla Man; pal-dová so davá Me som, Raj Devél, Kon sykavéla drógo láska, čačunó séndo i čačipén pe phuv. Pal-dová so Me zoralés radynavpe saréstyr daléstyr”, – rakiréla Raj Devél. 25“Ake, syg javéna dyvesá”, – rakiréla Raj Devél, – kiéli Me pharés sendiakirava kodolén, savé isyn občhindlé i savé isyn naobčhindle: 26dro Jegípto, i dre Judéia i dro Jedomo čhavorén Amonostyr i Moavostyr, savénde jagóry (kraí) pe balengire piéisy isyn občhindlé i savé dživéna pe čhučí phuv. Pal-dová so saré dalé Najudýtka nácyi isyn naobčhindle i, saró Izrailjoskire-kheréskire-manušéngiro iló isyn na občhindlo.”
Currently Selected:
Jeriemiéjo 9: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
