Jeriemiéjo 7
7
Jeriemiéjo Rakiréla dre Pórta
1Lav, savó sys mánge, Jeriemiejoske, Rástyr-Devléstyr, so phenelas: 2“Terdjov dre pórta angíl Ráskire-Devléskiro Kher (Khangirí), i phen zoralés angíl manušénde davá lav i phen: “Šunén Ráskire-Devléskiro lav saré tumé, kon isyn Judejátyr, savé zadžána pirdál daja pórta te otdén patýv Ráske-Devléske. 3Adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél; Izrailjoskiro Devél: “Paruven te javél čačunedyr dová, syr tumé dživéna, i so tumé keréna, i Me keráva adiáke, so tumé javéna te dživén pe davá štéto. 4Na dopatian zoralés xohané lavenge, so phenéna: ‘Davá isyn Ráskire-Devléskiri Khangirí, Ráskire-Devléskiri Khangirí, Ráskire-Devléskiri Khangirí.’ 5Ne kóli tumé iléstyr paruvena te javél čačunedyr tumaró džiibén i dová, so tumé keréna; kiéli tumé javéna čačipnása te kerén pir čačipén séndo maškír jekhe manušéste i léskire pašatuneste; 6kóli tumé na javéna te pritasaven čužoné manušés, pirotos (sirotas) i pivlia (udova), i tumé na javéna te pročhuven nabango rat pe davá štéto, i tumé na javéna te psirén te otdén patýv javire devlorénge pe tumarí doš (bída); 7tén'či Me keráva adiáke, so tumé javéna te dživén pe davá štéto, pe daja phuv, so Me dyjom tumaré dadénge až pe saré viéki. 8Ake, tumé zoralés dopatiana xohané lavenge, savé na déna kófo. 9Syr da tumé iščo (inké) čorena, zamarena, keréna biladžaipén, sovlahana xohanés, xačkirena dróga smóly Vaaloske, i tumé psiréna te otdén patýv javire devlorénge, konés tumé na džinéna, 10i tén'či tumé javéna i terdjona angíl Mánde dro kher, savéske dyné tumé Miro lav, i tumé phenéna: ‘Ame sam zrakhné, sob (kaj) i duredýr tumé te kerén dalé džungalé réndy? 11Ci so, Miro kher, savéske tumé dyné Miro lav, jaciá virtasa (viertieposa) prahar'jenge angíl tumaré jakhá? Ake, Me dykhcjom davá”, – rakiréla Raj Devél. 12Ne tumé akaná džán pe Miro štéto, so sys dro Silómo, kaj Me kerdjom adiáke, sob (kaj) Miro lav angledýr saréstyr te jačélpe odój, i tumé podykhen, so Me kerdjom odój pal fuipén, Miré-manušéngiro Izrailjostyr. 13I akaná, pal-dová so tumé kerdé saré dalé butiá, – phendiá Raj Devél, – i mek Me i rakirdjom tuménge, syr Me uštavas tasiárles (ránes) pe zlóko (fránso) i Me phendjom, ne tumé na šundlé Man, i Me khardjom tumen, ne tumé na otphendlé Mánge: 14paldavá Me keráva dalé Miré kheresa, savéske tumé zoralés dopatiana, i štetosa, so Me dyjom tuménge i tumaré dadénge, dová-pac', syr Me kerdjom Silomosa. 15I Me tradava krig tumen Miré jakhéndyr, syr Me tradyjom krig sarén tumaré pšalén, – saró Jefriemoskiro (Jefraimoskire) javibnaskiro ródo. 16Paldavá tu, Jeriemiéjo, na mangpe pal adalé manušénde, i na phen patierja (molitvy), i na mang Man pal lénde, pal-dová so Me na javáva te šunav tut. 17Ci na dykhésa tu, so jone keréna dre fórja pir Judéia, i pe Jerusalimóskire vulícy (gásy)? 18Bijaty skedéna kaštá, i dadá roshačkirena jaga, i džuvliá miešynena xumer (tiasto), sob (kaj) te kerén paramore bolybnytkone kralicake, i te vyčhuven thadune svénta dyibená javire devlorénge, sob (kaj) te xoliakiren (dukhaven) Man te xoliasovav. 19Ci davá jone Man dukhavena te xoliasovav?”, – rakiréla Raj Devél. “Ci davá jone na kokoré pes dukhavenas pe našukaripen péske? 20Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél, Devél: “Ake, Mirí xolý i Miro xoliakiribén vyčhuvenape pe davá štéto – pe manušéste, i pe kheritkoné murdalénde (skoto); pe feldýtka kaštá, i pe phabá, so barjona pe phuv. Mirí xolý javéla te xačol sýrby jag, i na murdjola. 21Adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Izrailjoskiro Devél: ‘Dočhuven xačkiribnaskire janybená ke tumaré svénta dyibená i xan davá mas. 22Me ž na phendjom tumaré dadénge, i Me na priphendjom lénge dro dová dyvés, kiéli Me jandjom len Jegiptóskire phuvjátyr, nisó pal xačkiribnaskire janybená i svénta dyibená. 23Ne, ake, so Me priphendjom lénge, phení: “Šunén mirí zan i Me javáva tumaró Devél, i tumé javéna Miré manušá. I dživén adiáke, syr Me priphendjom tuménge, sob (kaj) te javél mištés tuménge.” 24Ne jone na kandyné, i jone na pričhude kan te šunén, ne jone dživdé pir péskiri godý, pir péskire pharé, bibahtalé ile, i jone risiné dumesa, a na mósa ke Me. 25Dalé dyveséstyr syr tumaré dadá vyginé Jegiptóskire phuvjátyr ke adadyvés, Me bičhavavas ke tumé saré Miré pishar'jén, Miré prorokén, Me bičhavavas len kažno dyvés tasiárles (ránes) pe ránko; 26ne jone na kandyné Man, i jone na pričhude kan te šunén, ne jone pharjakirde péskire menia. Jone kerdé fujedýr péskire dadendyr. 27I paldavá tu, Jeriemiéjo, phenésa saré dalé lavá lénge, ne jone na javéna te kandén tut. Tu javésa te khares len, ne jone na otphenena túke.
Devél Pharés Sendiakiréla Magiripnytko Rieligija pe Dólo dro Ben-Xinomo
28I tu phenésa lénge: “Daja isyn manušýtko nacyja, saví na kandéla péskiri Ráskire-Devléskiri zan, i saví na sykljola pharé sykliakiribnastyr: nane patiaibén lénde, jov sýrby lynó krig léngire móstyr. 29Občhin tyré balá, šukarni Jerusalimóstyr, i čhurde krig len, i rov pe vučé štéty, pal-dová so Raj Devél na prilyjá i mekciá ródo, savó zoralés xoliakirdia Les. 30Pal-dová so manušá Judejátyr kerdé bibáht pe Miré jakhá’, – rakiréla Raj Devél, – ‘jone čhudé péskire džungalé ídoly dro kher, so isyn khardo pir Miro lav, sob (kaj) te magirén les. 31I jone kerdé vučé štéty ke Tofieto, so isyn pe Xinomoskire-čhavéngiro dólo te xačkirén Péskire čhavén i čhajén dre jag – so Me priphendjom te na kerén, i so na javdiá ke Me pe godý. 32‘Paldavá, ake, javéna dyvesá’, – rakiréla Raj Devél; – ‘kiéli davá štéto na javéna te kharén “Tofitoskiro”, ci “Hinomoskire–čhavéngiro dólo”, ne joj iačéla “Meribnaskiro dólo”; – pal-dová so javéna te garaven dro Tofito ke dová dyvés, syr na javéla butýr štéto odój. 33Kadalé-manušéngire trúpy javéna syr xabén bolybnytkone čiriklienge i murdalénge pe phuv. I nijékh na javéla te strahakirel len krig (na javéla konéske te ottradel len). 34I tén'či Me keráva adiáke, so pirijačena te sanpe radymátyr, i na javéna radypnytka (xotna), i na javéla zan terneskiri i zan terniakiri dre fórja ke Judéia i pe ĥasy (vulícy) dro Jerusalimo. Pal-dová so daja phuv javéla čhučakirdy/ čhučí (pusto).’
Currently Selected:
Jeriemiéjo 7: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
