Jeriemiéjo 37
37
Jeriemiéjo Ivjá (Naprásnes) Užakiréla Lačhipén
1I lyjá te kralinél o Sedekíia, čhavó Iosijáskiro, pe štéto Iiehonijaskiro, savó sys čhavó Ioakimoskiro, konés Navuhodonosóro králi Vavilonóskiro čhudiá syr kralís pe phuv Judejakiri. 2I ni jov, ni Sedekíia, i nijékh léskire dynar'jéndyr (slugéndyr), ni manušéndyr dolé phuvjátyr na pričhude kan ke lavá Ráskire-Devléskire, so Jov rakirdiá pir mánde, Jeriemiejoste. 3I o Sedekíia, králi bičhadiá Iieguhalos, čhavés Selemijakires i Sofonijas, čhavés Maasejaskires, kon sys rašái, ke proróko Jeriemiéjo te phenén: “Pomangpe pal aménde Ráske-Devléske, amaré Devléske.” 4Ne Jeriemiéjo tedy javélas i psirelas vol'nes maškír manušénde, pal-dová so jone na čhudé les iščo (inké) dro štaribén. 5Tedy faraonóskiro xaladybén vygijá Jegiptóstyr, i kiéli e Xaldiéi, savé občhude trusciál Jerusalimo, šundlé daja zan (zviés') pal lénde, to tedy jone giné krig Jerusalimóstyr. 6I sys lav Ráskire-Devléskiro ke proróko Jeriemiéjo, rakirí: 7“Adiáke rakiréla Raj Devél, Devél Izrailjoskiro: Adiáke tumé phenén Judejákire kralíske, kon bičhadiá tumen ke Me, sob (kaj) te phučén Mándyr: ‘Áke, isyn faraonóskiro xaladybén, so vygijá te podel vast tuménge, javéla te risjol pale pe péskiri phuv. 8Ne javéna pale e Xaldiéi, i javéna te marénpe proti davá fóro, i jone léna les, i jone shačkirena les jagása.’ 9Adiáke rakiréla Raj Devél: ‘Na xohaven pes’, rakirí: ‘Haldiéi, čačes, giné améndyr péske’, ne jone na džána péske. 10Pal-dová so na dykhí pe dová, so tumé i domarenas saró xaladybén Xaldiejengiro, savé marenaspe proti tuménde, i odój te jačénpe féni dukhade (raniena) manušá léndyr, tedy saroiekh uštelas kažno (sváko) manúš dre péskiri šátra, i xačkirelas fóro jagása.’”
Jeriemiejos Phandle
11I sys adiáke: kiéli Xaldiejéngiro xaladybén mekciá osada Jerusalimo pir dová, so sys xaladybén Faraonóskiro, 12to o Jeriemiéjo gijá krig Jerusalimóstyr pe phuv Vienjaminoskiri, sob (kaj) te garadjol maškír manušénde. 13I kiéli jov sys dre Vienjaminoskiri pórta, odój sys barydyró pe stréga (rakhibnar'jénde), kon kharélaspe Irija, čhavó Selemejaskiro (čhavó Xananejaskiro), i jov uhtyldia Jeriemiejos, prorokós, i phendiá: “Tu našesa ke Xaldiéi.” 14Tedy o Jeriemiéjo phendiá: “Davá isyn načačo! Me na našava ke Xaldiei.” Ne Iiereja [Irija-ju.o.] na šundiá les, i jov uhtyldia Jeriemiejos i jandiá les ke thagárja. 15I thagárja drieván xoliasyne pe Jeriemiejoste, i jone šuliakirenas (marenas) les i jone čhudé les dro štaribén dro kher Ionafanoskiro, lylá-čhinybnaskireske. Pal-dová so jone kerdé štaribén dro dová kher. 16Kiéli Jeriemiéjo zagijá dre štaribén ĥanbinasa (jamasa), so sys dre kheltra (podvalo), kaj jov jaciápe odój but dyvesá, 17to králi Sedekíia bičhadiá te janel les javrí. O králi phučelas čorahanés léstyr dro péskiro kher i phendiá: “Ci isyn vari-savó lavoro Rástyr-Devléstyr?” I otphendiá Jeriemiéjo: “Isyn.” Tén'ci jov phendiá: “Tut vydena dre vastá kralískire Vavilonóstyr!” 18I phendiá Jeriemiéjo kralíske Sedekijaske: “Savó čoripén me kerdjom túke i tyré dynar'jénge, ci tyré manušénge, so tu čhudián man dro štaribén?” 19I kaj isyn tyré proróki, savé angilphenelas, rakirí: “O králi Vavilonóskiro na javéla te džal pe tuménde ci proti daja phuv? 20Paldavá me mangáva te šunés akaná: ‘Miro Rajo, králjo! Mek te priles tu miro mangipén, na rískir man dro Ionafanoskiro lylá-čhinybnaskiro kher, sob (kaj) te na merav me odój.’” 21Tén'ci králi Sedekíia priphendiá, sob (kaj) te čhuvén Jeriemiejos dre gréda, kaj sys stréga, i jone dénas léske kotér (kusko) maró pekibnaskire#37.21 pekibnaskiro – maropieko gasatyr (vulicatyr) až ke dová, syr maró dro fóro končindiape. I Jeriemiéjo jaciápe dre gréda, kaj sys stréga.
Currently Selected:
Jeriemiéjo 37: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
